J'ai touché Kim Taehyung pendant qu'il dormait.
03. Kim Taehyung n'est pas là.
여주
.....
지은
Yeoju-woo !! C'est l'heure du déjeuner.... !!!
수영
affamé....
지은
J'ai des vertiges
여주
(Sérieux)
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋL'expression de la protagoniste féminine est si mignonneㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수영
L'expression sérieuse n'existe pas.
김태형
Femme vertigineuse
지은
Ouah...!!
여주
Ah, c'est bruyant. Allons manger.
지은
Oh ouais!!!
김태형
Ce mangeur
지은
Hé, tu me connais ?
김태형
.....???
지은
Tu ne sais pas, n'est-ce pas ? Pourquoi fais-tu semblant de savoir ?
여주
J'ai... j'ai cette putain de maladie
수영
Ji-eun... ne devrais-tu pas aller à l'hôpital ?
박지민
S'agit-il d'une comédie de situation ?
지은
Non, ce gamin m'a traité de mangeur de cantine. De mangeur de cantine !
여주
C'est exact
지은
Non !! Cet enfant est accro à la cantine !
여주
C'est exact, c'est exact !! (boum)
김태형
.....?
여주
Quoi ? Ça ne fait pas mal ?
김태형
Ça ne fait pas mal
여주
Aïe... Je l'ai frappé fort
김태형
Dois-je te frapper fort ?
여주
Voulez-vous mourir ?
김태형
Même si je meurs, je ne mourrai pas pour toi.
지은
Ah, j'ai faim, bande de petits salauds !!
수영
Allons-y!!
여주
Ah, j'ai faim, Kim Taehyung !!
김태형
C'est ta faute, pourquoi tu parles comme si c'était la mienne ?
여주
C'est à cause de toi
김태형
son...
여주
Waouh ! Chewy
김태형
N'est-ce pas un cochon ?
여주
Est-ce à cause de toi que j'ai l'estomac collé au dos ?
박지민
Ah, vous n'avez pas de ventre ?
김태형
Ça se remarque vraiment bien
여주
Où regardes-tu, pervers ?
김태형
Ah, tu me manques
여주
Ce salaud...!!
수영
Tais-toi et mange
여주
Ah oui !! À cause de Kim Taehyung, je n'arrive pas à manger !!
김태형
Tu te débrouilles bien en ce moment.
선배임
Oh mon Dieu, tu es Taehyung ?
박지민
Salut Kim Taehyung, tu m'appelles ?
김태형
Kim Taehyung n'est pas là.
여주
Oh mon dieu, déesse des chiens
선배임
Oh, merci...;
선배임
Es-tu Taehyung ?
김태형
Oh mon dieu, tu m'appelles pendant que je mange !
선배임
Hein… tu es Taehyung ?
김태형
Oui, je suis Kim Taehyung. Que dois-je faire ?
박지민
Hé, tu as l'air d'un senior
김태형
Oh, senior ?
선배임
Oui, je suis en troisième année.
김태형
Alors ne fais pas le malin à ton âge et vis bien !
선배임
…Taehyung, Kim Yeo-ju reste dans les parages
여주
Non, pourquoi suis-je coincé comme ça... !!
김태형
Kim Yeo-ju n'est pas attachée ?
선배임
De quoi parles-tu ? Je mange avec toi !
김태형
Si nous mangeons ensemble, resterons-nous unis ? Et si le professeur nous dit de nous asseoir et de manger ensemble, homme et femme, respecterons-nous cette consigne également ?
선배임
Ouais... non
여주
Ma sœur, je ne t'aime pas.
여주
Qu'est-ce que c'est que ça à propos de moi ? C'est juste devant moi.
선배임
Hé, tu sais à quel point j'ai d'influence...
여주
Oh, il y a de nouveau foule
여주
Tu veux te faire tabasser par tes relations ? Ce n'est pas ton genre, alors fais ce que tu veux et vas-y.
선배임
Hé, de quoi tu parles, vieux ?
지은
Étiez-vous en dernière année ?
수영
Je l'ai perdu~^!^
지은
Monsieur, vous êtes tellement méchant avec moi que vous n'arrivez même plus à manger tranquillement.
박지민
Oh… c’était bien de traiter avec une autre personne par l’intermédiaire d’une autre personne…
선배임
Hé, vous allez me regarder, je vais vous faire ramper
여주
Hé, gamin, attends de voir, je vais te démolir.
김태형
Ah, jetez tout et partez d'ici. Senior, vous ne pourrez plus manger.
김태형
C'est quoi cette jupe ? Et cette coiffure et ce maquillage ? On dirait un chien.
선배임
Mieux que cette fille sans maquillage !
여주
Hé, j'ai encore une conscience, alors je mets de la crème solaire et du fard à paupières teinté.
김태형
Tu es plus belle sans maquillage, espèce de petite peste, va-t'en.
선배임
Voir...!
여주
Euh... c'est comme se maquiller, mais qui a dit qui était laid ?
김태형
Tu es moche, n'est-ce pas ?
지은
L'actrice principale est jolie, n'est-ce pas ?
수영
c'est exact!!
김태형
C'est... ?
여주
C'est joli !!
김태형
Ah oui, t'es jolie, alors tais-toi et mange, espèce de cochonne.
여주
C'est excitant !!
백학
Ai-je simplement l'impression que l'histoire prend une mauvaise tournure ?
백학
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? La plupart des plats de la cafétéria sont... ((J'ai faim, j'ai faim !!))
백학
L'anniversaire de Hoseok n'est que dans quelques jours ㅠㅠㅠㅠ
백학
Hoseok, je t'aime ㅠㅠㅠ (sans prévenir)
백학
Bref, je vous aime tous ♥️