J'ai été transféré dans un lycée de garçons.

ÉP.1

06:30 AM

Tirillililiriing

J'ai passé la nuit blanche tellement j'étais impatiente de changer d'école, et mon réveil est vraiment capricieux. J'ai les yeux qui commencent à se fermer, mais je les frotte. Je me suis lavé le visage et je suis sortie de ma chambre pour ne pas avoir envie de m'endormir à l'école.

La première chose que j'ai vue en sortant, c'était ma mère, les poings serrés, visiblement souffrante, tandis qu'une musique grave jouait en fond sonore. Je suis allée vers elle et je lui ai appliqué de la crème.

백하영

Maman... pourquoi fais-tu ça ?

어마마마

Hayoung... Dans notre quartier... il n'y a qu'un seul lycée...

백하영

Si vous me dites d'aller au lycée Namgo, j'y renoncerai...

어마마마

Hé, ma fille, écoute ta mère.

백하영

Oui

어마마마

Oh là là… Donc tu dois aller à Namgo

백하영

? .. Non, maman.. Ce n'est pas possible.. Alors.. Dois-je me déguiser en homme ?

어마마마

C'est... tu peux faire tout ce que tu veux... mais si tu continues à draguer les autres enfants avec ton joli minois, tout le monde va t'éviter, n'est-ce pas ?

백하영

Pff... C'est un sac... Ce sera confortable à porter pour un homme... Il est grand...

어마마마

Je crois que oui..

백하영

Mais bon, il n'y a pas de compensation ? Je m'en vais... Vous me dites de partir comme ça ?

어마마마

Pff... Maintenant, je veux aussi quelque chose de ma mère... De vieux vêtements, trois ensembles.

백하영

Non non, 5 ensembles

어마마마

…Hayu… ouais, 5 sets

백하영

Je vais travailler dur, oh mon Dieu

Eh bien… voilà comment a commencé ma vie au lycée. Comparé à ce que disaient les garçons de mon ancien lycée avant mon arrivée, ils avaient tous le cafard ou un truc du genre… Devrais-je faire semblant d'avoir le cafard aussi ? C'est compliqué…

Mais… j’ai vraiment hâte… (?) Tiens, je pourrais bien voir des beaux garçons… Je pensais que ce serait un peu spécial d’être la seule fille… Mais d’un autre côté, je m’inquiète pour rien… Bon, on arrête là avant que je dise quoi que ce soit d’autre, Hayoung ^^