Je veux être dans ton champ de vision
24 _ Pour te repousser


Pourquoi est-ce que je repousse les autres ?

김여주
...


박지민
Oh... ah... je ne savais même pas ça


박지민
De mon point de vue seulement... héhé...

김여주
Avez-vous tout vu ?


박지민
euh... euh... euh... euh

김여주
C'est tellement gênant, vraiment

김여주
Je ne voulais surtout pas montrer une quelconque faiblesse.

«Je ne voulais pas le montrer.»

"Apparence faible"

Après avoir pris une profonde inspiration, j'ai continué à parler.

« Souriez toujours de façon éclatante devant les autres »

« Si je montre de la faiblesse, je pense que cette personne se sentira mal à l'aise. »

« Mais, vous savez… »

« Je pense que c'est acceptable de te montrer ma faiblesse ? »

« Maintenant que j'ai tout montré, j'ai l'impression que le masque se déchire. »

« … Comment exprimer cela ? »

« J'ai vraiment peur. »

« J'ai l'impression que tu vas me quitter, comme tout le monde. »

« Je sais déjà que tu vas partir, mais j'ai peur d'être abandonnée. »

"...À cause de moi,... je veux te dire que je veux rompre avec toi... à cause de ma cupidité..."

« Ce n'est pas grave si tu me détestes… Je ne dirai rien même si tu m'insultes… »

"Séparons"


박지민
...Comme si de rien n'était...


박지민
...Je n'étais rien ?


박지민
Êtes-vous le genre de personne à abandonner si facilement ?


박지민
...même si on se sépare, ...quand même, ...


박지민
...


박지민
Vous êtes sérieux ?... Vraiment, vous êtes sérieux ?

김여주
...

Sincérité

김여주
... Sérieusement..

Non

김여주
Je suis sérieux

Je ne veux pas rompre avec toi

김여주
Je veux rompre avec toi

Je suis tellement inquiète pour toi

Pas moi, toi

김여주
Je suis tellement inquiète

김여주
J'ai peur d'être abandonné

Ce n'est pas vrai

김여주
Vraiment

Tenez-moi

김여주
Ne vous retenez pas


박지민
...


박지민
...D'accord, je vais faire ça.


박지민
Euh... euh


박지민
Ma dame,

김여주
pourquoi,


박지민
Non, n'utilisez pas votre téléphone

김여주
Pourquoi ? Je sors avec Jeon Jungkook.


박지민
Attendez une minute... essayez-le

김여주
…, alors, que voulez-vous dire ?


박지민
...si je t'aime bien

김여주
euh


박지민
…si tu avouais, et si on sortait ensemble


박지민
Qu'en penses-tu?

김여주
Moi, euh, ce serait sympa lol

김여주
Mon copain est un gosse de riche, lol

김여주
Ce serait bien~ㅋㅋ

En un seul mot

Je n'arrivais pas à dormir

Mon cœur battait la chamade et je tremblais.

Toi, tu n'es pas du tout comme ça.

Passé et présent