Je veux vivre avec mon visage, patron.
02. Ce que je dois faire
Bang bang bang-!
JY부하
Qui est-ce?
전정국
C'est moi, Lee Jeong-guk. Ouvrez la porte rapidement.
JY부하
« Patron, Lee Jeong-guk, celui qui est venu la dernière fois, est de retour. Dois-je ouvrir la porte ? »
JY보스
« Lee Jungkook ? On dirait que tu as perdu ton courage… vu que tu reviens après avoir été traité de la sorte la dernière fois. »
JY보스
Ouvrez-le
Grincer-
JY보스
Lee Jeong-guk, vu que tu es revenu malgré le traitement que tu as subi la dernière fois, tu dois avoir du cran.
전정국
« Je pense que vous le savez très bien. Nous sommes des gars qui obéissent aux ordres du patron. »
JY보스
« Je le sais très bien. Pour vous, les ordres du patron sont un vrai paradis. »
JY보스
"(Jungkook regarde autour de lui) Tu as apporté plus aujourd'hui que la dernière fois."
전정국
Nous ne répétons pas les mêmes erreurs. C'est aussi notre conviction.
JY보스
Que compte faire un homme qui s'est fait poignarder en ramenant ses subordonnés ?
JY보스
Il n’est pas trop tard, alors retournez-y et revenez une fois votre blessure guérie, Lee Jeong-guk.
전정국
"Tais-toi et commence."
JY보스
"Haha ! Bon, on a assez bavardé, il est temps de se mettre au travail."
JY보스
« Puisque tu as commis l'imprudence de venir me retrouver, je ne te ménagerai pas aujourd'hui comme la dernière fois. »
JY보스
"Les gars, qu'est-ce que vous faites ? Montrez-leur de quoi je suis capable."
JY부하
"Oui, patron."
Ching-shak-!
JY보스
"Haa...haa... Tu te débrouilles plutôt bien, Lee Jungkook ! On dirait que tu t'es entraîné ou quelque chose comme ça ?"
전정국
Je vous l'ai dit, on ne répète pas les mêmes erreurs.
Ching-Pow-!
JY보스
O....Ack....!!
JY부하
"....!! chef!!"
JY보스
« J... Tu es vraiment quelque chose... Pff... Mais je ne suis pas du genre à m'effondrer pour si peu... Pff... »
Ching-chang !
JY보스
"...Aargh.!"
JY부하
"B...Boss !! Ce salaud !"
강건호
"(Bloqueant le subordonné de JY) Qui êtes-vous ? Si vous traînez avec le chef, vous irez tous dans l'au-delà."
JY부하
"Aargh !"
강건호
"Monsieur le vice-président, je me suis occupé du reste."
강건호
Maintenant... il ne reste plus que lui.
전정국
"...Va d'abord à la voiture. Je m'occupe de ce type et je te rejoins."
강건호
Oui, vice-patron.
강건호
"allons-y"
JY보스
"...N...pour...éliminer...mes...subordonnés...c'est...au-delà...de...mon...imagination...pfff...Lee Jeongguk..."
JY보스
"...Tu crois... que tu... peux... avoir... ce... monde... pfff... juste en faisant ça....?"
JY보스
"...Ce...rêve...n'arrivera...pas..."
전정국
Tu es parti sans me dire un seul mot gentil, même jusqu'à la toute fin.
JY보스
"...Des paroles gentilles...? Enfin... des paroles d'encouragement...?"
JY보스
« Haha... Ne sois pas drôle... »
JY보스
« Tuez-moi… vite… Pff… parce que je… veux… dire adieu… à… ce… monde… misérable… vite… »
JY보스
« …Et…ne…dis…rien…à…Père…beurk… »
전정국
"...Ne prononce plus jamais le mot « père ». Je ne veux même plus entendre un mot sortir de ta bouche."
JY보스
« …Quel genre de… choses… dites-vous… à… mon frère… qui… va… bientôt… mourir… »
전정국
« Un frère ? Je n'ai pas ce genre de chose. Pour moi, ma seule famille, c'est moi-même. »
JY보스
« Tu...bien sûr...vivrais...donc...toujours...ouf...grâce à ton père..." »
JY보스
« Pff... pff... »
전정국
(Je n'ai pas de père. La personne que vous considérez comme votre père est simplement le chef de l'organisation pour moi.)
강건호
Merci pour votre excellent travail, Vice-Patron.
강건호
Le patron avait de grandes attentes envers son adjoint concernant ce dossier. Il en sera certainement satisfait.
전정국
Il est tout à fait naturel d'exécuter un traître.
전정국
«Allons-y. Le patron nous a ordonné de descendre avant le coucher du soleil.»
강건호
Oui, vice-patron.
Et donc… j’ai tué une autre personne aujourd’hui, avec un visage différent.