Je veux vivre avec mon visage, patron.
25. Mon vrai moi
Tadak-
김태형
"Haa..haa..hyung, et Jungkook ?"
김석진
"..ici"
Seokjin a dit cela en désignant la salle d'opération.
김태형
"...Êtes-vous gravement blessé ?"
김석진
« …Ce n’est pas une blessure grave, mais… j’ai eu d’autres blessures et beaucoup de stress accumulé, donc il me faudra du temps pour m’en remettre. L’endroit où je m’étais blessé la dernière fois a rouvert, alors j’y suis retourné pour me faire poser des points de suture. »
김태형
"ah..."
김석진
« Aïe… mon épaule… j’ai mal partout. »
김태형
"...Je m'en vais maintenant, hyung. Merci."
김석진
« Non, je ferai des allers-retours fréquents pendant quelques jours de toute façon, car je dois prendre des nouvelles de Jungkook et enquêter sur la situation concernant Lee Hyungook. Ma présence ici n'est pas vraiment importante. Je me sens plus à l'aise ici. »
largement-
김석진
"euh?"
À ce moment précis, les lumières de la salle d'opération s'éteignirent et les médecins en sortirent. Étonnamment, l'opération fut rapide.
의사
«(...) L'opération s'est bien déroulée. La plaie n'était pas aussi profonde que prévu, l'opération n'a donc pas été difficile.»
의사
« Mais, comme je vous l'ai dit la dernière fois, vous ne devez absolument pas forcer davantage. Si la plaie se rouvre, il sera impossible de la refermer. »
김석진
"D'accord, merci."
의사
« Oh, la chambre du patient a été déplacée dans la chambre 801. Il semble que ce ne soit pas un endroit très approprié pour le patient, nous l'avons donc déplacé dans un endroit plus isolé. »
김석진
« Oh oui. Merci. »
의사
"Alors je prends congé..."
김태형
«Merci pour vos efforts»
김석진
"...Allons dans la chambre d'hôpital de Jungkook, Taehyung."
김태형
"Oui, hyung."
김태형
"Ha..."
Fatiguant- fatigant-
김석진
"Oh, attendez une minute."
김태형
"Oui, mon pote."
김석진
"[Hey, Namjoon. Pourquoi ?]"
김남준
« Monsieur, l'avocat de Lee Hyun-guk vient de demander un acte d'accusation sans détention. Sommes-nous d'accord ? »
김석진
« Quoi ? Non. Je suis absolument contre. Si nous ne pouvons pas l'empêcher par nos propres moyens, augmentons la facture. Je vous consulterai à l'avance. »
김남준
"[Oui, monsieur, je comprends.]"
김석진
"[Oh, et je serai un peu en retard aujourd'hui. J'ai beaucoup de choses à régler.]"
김남준
"[Oui, merci pour votre excellent travail, Inspecteur.]"
Cogner-
김태형
« On dirait que vous êtes le sergent Kim Namjoon… Y a-t-il un problème ? »
김석진
« Hein ? Non, ce n'est rien de grave. L'équipe de Lee Hyun-guk a demandé un acte d'accusation sans détention, alors j'ai appelé pour me renseigner à ce sujet. »
김태형
"Ah... oui..."
김석진
« Ah oui, votre main. Allez la désinfecter et changer le pansement. »
김태형
"Hé, qu'est-ce que c'est que ça ? Ça suffit."
김석진
« Arrête de dire des bêtises et va-t'en. Si tu baisses ta garde et que le groupe de Lee Hyun-guk te surprend en se cachant quelque part, et que tu finis comme ça, je ne pourrai plus en être tenu responsable. »
김태형
"Je vais vraiment bien, hyung. Les blessures sont presque guéries maintenant, donc je vais bien."
김태형
"...Vraiment"
김석진
"...Je ne te crois plus parce que tu ne prends pas suffisamment soin de toi."
김태형
"..."
김석진
"Ha... eh bien... tu es adulte toi aussi, tu sauras bien te débrouiller."
전정국
« Pff... pfff... »
김태형
"...!! Jungkook !!
김태형
« Êtes-vous… sain d’esprit… ? »
전정국
"Euh... ceci... h... h... h... guk est... euh... yo."
김석진
« Lee Hyun-guk a été arrêté et emmené… grâce à votre subordonnée, Lee Hee-yeon. »
전정국
« …(avec un léger sourire)… heh… »
김석진
« Hé, est-ce que ça te fait quelque chose que Lee Hyun-guk soit arrêté en ce moment ? Pense à ta propre santé. »
전정국
« …Oh… je vois… hein… »
김태형
"..mdr.."
Bip-
Dès que Jeongguk s'est réveillé, j'ai appuyé sur la sonnette d'appel du lit, et peu de temps après, la porte s'est ouverte et le personnel médical est entré.
의사
« Hmm… Vous êtes levé plus tôt que prévu. Après avoir examiné votre état, je peux confirmer que votre rétablissement sera rapide. Si vous prenez vos médicaments et que vous vous reposez suffisamment, vous devriez pouvoir sortir de l’hôpital cette semaine. »
김태형
«Merci… j’apprécie vraiment.»
의사
« Qu'ai-je fait ? Tout cela grâce à l'attitude du patient. »
의사
« Je reviens bientôt, vous pourrez donc vous reposer. C'est tout pour le moment. »
김태형
"merci"
김석진
« …Je suis content que tu te sois réveillé… Merci, Jungkook. D’avoir levé tôt.»
전정국
"...Quoi... héhé."
김석진
« …Maintenant que Jungkook est levé, je vais y aller. Il y a beaucoup de choses à régler ici et là… »
김태형
«Vas-y, mon pote. Merci.»
김석진
«Allons-y. Lee Jungkook… non, Jeon Jungkook, prends soin de toi. Taehyung, surveille Jungkook et assure-toi qu’il ne s’éloigne pas.»
김태형
"Oui, laisse-moi faire, hyung."
Slurp-
claquer-