Je veux t'aimer
Épisode 6
Dingling
C○편의점 사장님
Bienvenue~
박지훈
Salut... tu cherches un emploi à temps partiel ici ?
C○편의점 사장님
Ah oui ! Vous êtes ici pour travailler à temps partiel...?
박지훈
Oui... mais... c'est la première fois que j'y vais...
C○편의점 사장님
C'est bon~ Je vais t'aider.
박지훈
merci....
C○편의점 사장님
Tout d'abord... pourriez-vous m'apporter quelques en-cas ?
박지훈
Oui..
laborieux
박지훈
Est-ce correct...?
C○편의점 사장님
Oui, maintenant, placez ce code-barres ici.
C○편의점 사장님
Il suffit de prendre une photo comme celle-ci. Facile, non ?
박지훈
Oui... mais... qu'est-ce qui se trouve derrière vous...?
C○편의점 사장님
Haha, tellement pur~ C'est une cigarette
C○편의점 사장님
Vous ne pouvez l'acheter que si vous avez une pièce d'identité.
C○편의점 사장님
Je vous préviens, il vous faut une pièce d'identité pour l'acheter.
Quelques minutes plus tard
C○편의점 사장님
Bon, tout d'abord, les cigarettes dont je parlais tout à l'heure !
C○편의점 사장님
En deuxième position, l'alcool !
Ppororong~
홍시
Bonjour~ Une apparition surprise~
홍시
Il y a une chose que je veux vous dire !
홍시
Pourquoi ici ? Pourquoi n'ai-je pas besoin d'une pièce d'identité pour un préservatif ?
홍시
Pour répondre au commentaire !
홍시
Je suis arrivé~haha
홍시
Tout d'abord ! Ce type s'appelle Con... Dome !
홍시
Conçu pour la contraception !
홍시
Les étudiants peuvent donc vivre sans pièce d'identité !
홍시
Mais il y a parfois des supérettes et des supermarchés où les étudiants ne peuvent pas faire leurs achats.
홍시
Parfois!
홍시
Après ça ! Sachez juste ceci~
홍시
Profitez-en !
Au revoir
C○편의점 사장님
Je t'ai juste dit ça... tu t'en es bien sorti ? Héhé
박지훈
Chut !
Je l'ai fait pendant plusieurs heures...
C○편의점 사장님
Puis je tombe malade~
박지훈
Mais... j'ai besoin de gagner de l'argent pour rendre les vêtements que mon amie m'a achetés...
C○편의점 사장님
Eh bien... à part travailler dans une supérette
C○편의점 사장님
Idoles, chanteurs, agences de divertissement, grandes entreprises, etc.
C○편의점 사장님
Je dois aller dans un endroit comme celui-ci~
박지훈
Euh... hum... plus tard...
C○편의점 사장님
C'est ma façon de faire, mais...
Oups !
박지훈
Hein..? Hein...?!!
bruit sourd!
박지훈
Aie....
C○편의점 사장님
Êtes-vous d'accord??
박지훈
Oh... mais... les choses...
C○편의점 사장님
Les choses sont-elles plus importantes maintenant ? Les gens sont-ils plus importants ?!
박지훈
....
C○편의점 사장님
Réveille-toi ! Et assieds-toi là-bas !
boum boum
C○편의점 사장님
C'est comme un médicament~ C'est un peu amer~
박지훈
Oh non!
C○편의점 사장님
Accrochez-vous bien !
박지훈
Oui...
Quelques minutes plus tard
C○편의점 사장님
C'est fait~
박지훈
merci...
C○편의점 사장님
Parce que je suis tellement maigre... je devrais être une idole ou un mannequin~
박지훈
ah...
C○편의점 사장님
Oui ! J'aime les idoles !
박지훈
Oui… ?! Non…
C○편의점 사장님
Tu as l'air d'être doué(e) pour la danse~ ?
박지훈
Je ne sais pas danser...
C○편의점 사장님
C'est exact ! J'ai entendu dire qu'ils font une émission de formation d'idoles cette fois-ci...
C○편의점 사장님
Rendez-vous dans une agence d'urbanisme et essayez !
C○편의점 사장님
Le nom était... Produit 102... ?
박지훈
Euh... mais...
C○편의점 사장님
Pas de souci ! Je connais un endroit, je te donnerai un tuyau !
박지훈
Ah... euh... toujours...
C○편의점 사장님
Votre nom est… Hodumaru… ? Apportez simplement votre carte de visite ici.
박지훈
merci....
C○편의점 사장님
Mais fais-le d'ici la semaine prochaine~!!
박지훈
Oui...!
홍시
Hohoho
홍시
Ça fait mal, mais quand même~
박지훈
L'histoire de survie d'une idole redoutable du loup ! À voir absolument !