Je veux ton sang
Je veux ton sang_38
J'ai ouvert les yeux.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais à l'hôpital.
Impossible… suis-je tombé(e) ?
전정국
"Hé, madame, vous êtes réveillée ?"
한여주
« …Pourquoi suis-je ici ? »
전정국
" ...ah.. "
전정국
«Je suis tombé..."
한여주
" .....d'accord...? "
전정국
"Vraiment... je suis vraiment désolé."
전정국
« J'aurais juste souhaité ne pas être humain. »
전정국
« Je voulais vivre une vie comme tout le monde. »
전정국
« Pourquoi est-ce que je le regrette autant ? »
한여주
« …Non, c’était une bonne chose, n’est-ce pas ? »
한여주
«Bref... il faut qu'on aille bientôt à l'école...»
한여주
« Pourquoi mon corps est-il si faible ? »
전정국
"...Attends, je vais t'offrir quelque chose à boire."
한여주
« Avez-vous de l'argent ? »
전정국
" ....il y a. "
전정국
"...Je reviendrai."
Jeongguk a quitté la chambre d'hôpital.
Mais pourquoi la solitude est-elle si effrayante ?
김석진
" Salut. "
한여주
« Oh, c'est une surprise. »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Un vampire qui lit dans les pensées ?
김석진
"...un vampire qui lit dans les pensées."
김석진
« Un être humain capable de lire dans les pensées. »
한여주
" ...Oui? "
한여주
« De quoi parlez-vous ? Vous appelez un vampire un vampire, pas un humain. »
김석진
«Je ne te l'avais pas dit ?»
김석진
"Les vampires sont aussi des humains."
김석진
« Je ne suis qu'un être humain doté de capacités spéciales. »
한여주
"...D'accord, d'accord, alors faisons ça."
한여주
« Pourquoi êtes-vous venu ? »
김석진
"Haha, j'ai entendu dire que Jeon Jungkook était devenu humain."
김석진
« C'est vraiment drôle. »
Comment as-tu entendu ça...?
Non, j'y ai repensé.
김석진
« Comment l'avez-vous entendu ? »
김석진
« Eh bien, la rumeur s'est-elle répandue ? »
한여주
" ...... "
À ce moment-là, Jeongguk est arrivé.
전정국
"Boire..."
전정국
" ...quoi? "
김석진
« Traître. Allô ? »
전정국
" qui es-tu...? "
김석진
« …Avez-vous perdu la mémoire en devenant humain ? »
김석진
"Je suis un vampire."
전정국
"...Pourquoi êtes-vous venu ?"
전정국
«Voudriez-vous boire mon sang ?»
김석진
« Hein ? Suis-je la même personne que cette grande figure ? »
김석진
« J'ai déjà mangé avant de venir. »
전정국
"...vraiment... tellement cruel."
전정국
« Je peux très bien vivre maintenant sans faire ça. »
김석진
« …Oh là là, je suis jaloux~ »
김석진
« Si vous dites cela, je serai secrètement heureux. »
전정국
« …n’est-ce pas ? »
전정국
«Que faites-vous là, à apparaître autour du patient ?»
김석진
"Que dois-je faire?"
김석진
« Dès que je serai là, quelqu'un de grand viendra me voir. »
전정국
" yunki min..? "
vraiment..
Elle est apparue devant mes yeux.
민윤기
"...Qui prononce mon nom en vain ?"
한여주
" ....... "
한여주
"Hé... Vampire."
김석진
" moi? "
민윤기
"...N'importe qui peut dire que c'est moi."
민윤기
«Pourquoi ? Dites-moi.»
한여주
"...Veuillez prendre soin de Jungkook."
한여주
« J'ai ma propre situation, c'est pour ça. »
민윤기
« …Je crois que je devrais me venger de la personne que j’ai trahie ? »
민윤기
" cependant.. "
민윤기
« Au final, tu m'as trahi toi aussi, Han Yeo-ju. »
민윤기
« Tu as promis de jouer avec moi jusqu'à la fin de mes jours. »
민윤기
« Où diable est passée cette promesse ? »
민윤기
« …mais en réalité, il me déteste. »
한여주
" ....... "
한여주
"Euh, désolé."
전정국
"...Vraiment... j'aimerais que tu arrêtes maintenant."
김석진
« Vous êtes éliminé. Qu'est-ce que vous faites à une personne aussi formidable ? »
전정국
"...Maintenant, je suis humain, et je n'écoute plus les vampires."
전정국
«Alors, laissez-moi vous donner mon avis, d'accord ?»
민윤기
« …Ouf ! C’est drôle, vraiment ? »
민윤기
« Le lâche dégage de la confiance lorsqu'il devient humain. »
민윤기
"D'accord, dis-moi."
전정국
« J'espère qu'il ne se présentera pas devant l'héroïne. »
한여주
" ...... "
민윤기
" Non. "
민윤기
« Lui et moi avons fait une promesse. »
민윤기
« Tu dois tenir cette promesse, n'est-ce pas ? »
한여주
"...Je te protégerai."
한여주
"Jungkook, veuillez partir."
전정국
« Non, soudainement ? »
한여주
« Désolé. À plus tard à l'école. »
한여주
«Je paierai les factures d'hôpital...»
민윤기
« Oh, vous tournez un drame ? »
민윤기
« Quel est le montant des factures d'hôpital ? »
한여주
" ....Je ne sais pas. "
민윤기
« Tu ne sais pas ? Hé, Jeon Jungkook. Ça coûte combien ? »
전정국
" .... "
Jeongguk a quitté la chambre d'hôpital sans rien dire.
민윤기
"Toi aussi, tu sors maintenant."
김석진
"D'accord. À plus tard."
Pouf !
민윤기
" ...Maintenant, joue avec moi."
민윤기
« Il ne me reste vraiment plus beaucoup de temps. »
한여주
" .. d'accord. "
한여주
« Mais… jouer après avoir été démobilisé… »
민윤기
« C'est trop lent. »
한여주
" ..... "
한여주
« Alors, comment veux-tu jouer ? »
한여주
« Le patient vient de se réveiller. »
민윤기
« ...J'avais tout planifié."
한여주
" ....? "
민윤기
« Je commencerai quand je sortirai de l'hôpital. »
민윤기
« J'ai hâte. »
☆La fin approche...