Je te désirais, je voulais juste t'avoir
Épisode 18
정여주
Qu'est-ce que j'ai fait, au juste...
김태형
Tu continues de m'éviter et de me traiter mal.
정여주
P-pourquoi êtes-vous encore là...?
정여주
Pourquoi tu t'accroches toujours à moi ?
정여주
Tu... tu as dit que tu avais un faible pour quelqu'un, tu ne devrais pas aller le/la voir ?
김태형
De quoi parles-tu?
정여주
Ai-je… menti ou quelque chose comme ça ?
정여주
Va voir la fille que tu aimes tant, Kim Taehyung..!!
김태형
Tu es vraiment un imbécile (embrasse l'héroïne)
정여주
!....
정여주
N-qu'est-ce qui ne va pas chez toi... tu es fou...?
김태형
La personne que j'aime
김태형
C'est toi.
정여주
Q-quoi...?
김태형
Toi, la personne que j'aime
김태형
J'ai l'impression que ce ne serait pas judicieux de le révéler maintenant.
정여주
De quoi parles-tu..?
김태형
Je crois que vous ne m'aimez pas,
김태형
Je viens de le dire.
김태형
J'abandonne.
김태형
Parce qu'il semble que tu n'aies pas de sentiments pour moi. (Il/Elle va au dortoir)
정여주
…La personne que tu aimes, c’est moi ?
정여주
N-C'était moi...?
정여주
Comment suis-je censée affronter Kim Taehyung maintenant...?
정여주
Ah... putain, je suis foutu.
le lendemain
Des élèves qui vont à l'école sans faute.
전정국
Et Jung Yeo-ju, alors ?
강슬기
Je ne sais pas, il a dit qu'il était passé en premier.
김태형
....
강슬기
Salut, quoi de neuf ? Il s'est passé quelque chose ? (Chuchotements)
김태형
(Hochements de tête)
강슬기
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ? (chuchotant)
김태형
Allons sur le toit
강슬기
ouais
강슬기
Mais que se passe-t-il donc ?
김태형
Je te l'ai dit
강슬기
quoi ?
김태형
Celui qui aime Jung Yeo-ju
김태형
Mais il semblerait qu'il n'ait pas de sentiments pour moi.
김태형
J'ai abandonné
강슬기
...nous allons nous éloigner encore davantage les uns des autres.
강슬기
Est-ce à cause de moi ?
김태형
Ne t'en veux pas, allons simplement en classe.
Au moment où Seulgi et Taehyung sont descendus,
Il croise l'héroïne dans le couloir.
김태형
Jeong Yeo-j..ha..
강슬기
Pouah...
Depuis, la relation entre Yeoju et Taehyung s'est distendue.
Choi Seung-cheol et l'actrice principale sont devenus beaucoup plus proches.
최승철
Salut, Jeong Yeo-ju
정여주
pourquoi
최승철
On va manger ?
정여주
D'accord, allons-y.
강슬기
Vous vous entendez vraiment très bien tous les deux...
강슬기
Tu vas vraiment abandonner… ? (Regarde Taehyung)
김태형
....euh
강슬기
Il semblerait qu'ils n'aient pas abandonné.
강슬기
La réponse est arrivée très tard.
김태형
peu importe...
강슬기
Dis-moi simplement ce qui te préoccupe.
김태형
Je vous ai dit la vérité.
강슬기
Exprime ce que tu ressens en ce moment, espèce d'idiot !
김태형
Ah, je ne sais pas (allonge-toi)
Yeoju, ayant terminé son déjeuner, va voir Taehyung.
정여주
Oh, bois ça ou (offre à boire)
김태형
Très bien, bois.
정여주
…Puis jetez-le (il va s’asseoir)
김태형
Ha... (se lève)
강슬기
Arrête ça, déjà.
강슬기
Il semblerait que le personnage féminin principal essaie d'être gentille avec lui.
Yeoju, peut-être prise de pitié pour Taehyung, faisait néanmoins de son mieux pour bien prendre soin de lui.
Cependant, Taehyung l'ignore, visiblement toujours de mauvaise humeur.
Pas de rôdeurs
Beaucoup de commentaires ❤