Épisode 15_Cette fois-là (7) - On m'a annoncé un diagnostic terminal et je suis épuisé(e).

Environ une semaine après son hospitalisation

J'évite de voir mes amis et mes professeurs et je suis seule depuis plusieurs jours.

La chambre d'hôpital a également été transformée en chambre individuelle.

J'ai toutes subi les conséquences de mes actes impulsifs.

김여주

…comment vas-tu à l’école ?

J'ai beaucoup pensé à abandonner mes études.

Lorsque j'étais longtemps perdu dans mes pensées,

Tout au bout du couloir, dans un coin, j'entendais plusieurs personnes parler dehors, alors qu'il n'y avait personne aux alentours.

김여주

..quoi?

Je me suis levé de mon siège et j'ai essayé d'ouvrir la porte,

김석진

Oh,

김여주

?

배주현

Désolée, Yeoju. Je n'ai pas pu te contacter car j'étais pressée.

김여주

Vous êtes venus seuls tous les deux ?

배주현

Tout le monde sauf Jeon Jungkook, Namjoon oppa, Hoseok oppa et Yoongi oppa... ?

김여주

Pourquoi êtes-vous venu ?

배주현

Hmm... haha

À ce moment-là, j'ai remarqué Lee Ji-eun et son groupe debout derrière Joo-hyun, bras dessus bras dessous.

김여주

Pourquoi sont-ils...!

배주현

Désolé(e) ! Calmez-vous d'abord.

배주현

Il... est venu s'excuser ou quelque chose comme ça ?

배주현

Le professeur m'a dit de ne pas le faire, mais à cause du président ou quelque chose comme ça... (chuchotant)

Ce satané président, ce type dont je ne connais même pas le visage et qui ne s'est jamais montré à l'école, de quoi parle-t-il donc...

김여주

Arrivez premier.

Je n'avais d'autre choix que de soupirer et de le laisser entrer dans la chambre d'hôpital.

김석진

Tu ne t'ennuies pas à être seul ? Même si tu viens jouer, je te renvoie...

김여주

J'ai beaucoup de choses à réfléchir...

김여주

Désolé de déranger tout le monde.

김석진

Je ne voulais pas demander des excuses... (intimidé)

배주현

De quoi t'excuses-tu ? Tu es le seul à souffrir.

선배1

Ça a l'air bien… ? (chuchotant)

선배2

C'est pourquoi... je plaisante (chuchotant)

선배1

Ji-eun, tu vas vraiment t'excuser ? (chuchotant)

이지은

...

배주현

Ah, j'entends tout, alors si vous comptez vous excuser, faites-le vite et partez.

배주현

Je l'ai amené ici parce qu'il était le président ou quelque chose comme ça...

선배1

Qu'est-ce que vous avez dit?

선배2

Bref, ils disent qu'ils se disputent entre eux.

이지은

Oui, je suis venu m'excuser.

이지은

Héroïne~ Je crois que j'ai été trop farceuse~

이지은

Bon... je ne voulais pas que ça prenne une telle ampleur.

이지은

Tu sais que mon père est le PDG, n'est-ce pas ? Il a dit qu'il m'appellerait si je ne lui pardonnais pas.

이지은

Il suffit de le regarder une fois~

배주현

(Vous appelez ça une pomme...)

김석진

Hé, c'est une pomme ?

이지은

Pourquoi ? C'est l'héroïne qui prend la décision.

Je suis tellement en colère, vous voulez que je voie comment quelqu'un peut faire ça et se faire harceler au téléphone ?

김여주

..sortir

이지은

Pourquoi ? Essayons de comprendre.

이지은

Si une réunion de comité est organisée, vous serez fatigué(e) vous aussi.

이지은

Il n'y a rien de bon à ce que les rumeurs prennent de l'ampleur, n'est-ce pas ?

김여주

Arrête ça et sors.

이지은

Vous plaisantez ? On rigolait !

선배1

Oui, ça ne sert à rien d'en faire toute une histoire.

선배2

Regarde-moi comme tu regardais tes amis~

배주현

(fou..)

김석진

Hé, arrêtez !

이지은

Ouf... Bon, j'imagine que j'ai accepté les excuses ?

Lee Ji-eun fronça les sourcils et se leva de sa chaise.

이지은

C'est vraiment un peu le bazar...

이지은

Eh bien, je n'ai pas reçu une véritable éducation à domicile... (murmure)

배주현

Hé, qu'est-ce que tu racontes encore ?!

La colère qui était contenue a finalement explosé.

Il a ramassé le livre qui se trouvait sur la table et l'a jeté sur Lee Ji-eun.

(palet-)

이지은

ah..!!

이지은

quoi?!

김여주

Je t'ai dit d'arrêter !!!

배주현

Hic..;

민Yeon

(Kyung) Yeoju est furieuse (Félicitations)