J'étais possédé par un *kurun*dum
4. L'atmosphère devient sérieuse.
정국맛 쿠키
....?
딸기맛 쿠키
Que se passe-t-il tout le monde...?
남준맛 쿠키
euh....
마법사맛 쿠키
C'est en fait...
윤기맛 쿠키
Mademoiselle, êtes-vous notre Sorcière Noire ?
석진맛 쿠키
Yoongi, de belles paroles
윤기맛 쿠키
Oui. Ils disent qu'il y a une sorcière maléfique et un complice, ou quelque chose comme ça.
지민맛 쿠키
…Peut-être des biscuits au lait ou des biscuits à la grenade ?
칠리맛 쿠키
Hein ? Les grenades, c'est bon, mais pourquoi des biscuits au lait ?
지민맛 쿠키
Cette personne... cette personne est du côté de la Sorcière Noire...
우유맛 쿠키
Je ne tolérerai aucune insulte à son égard !
태형맛 쿠키
Non... des biscuits à la grenade...
태형맛 쿠키
Je ne peux pas t'envoyer ici !
남준맛 쿠키
Êtes-vous un traître ?
정국맛 쿠키
Hé... pourquoi l'ambiance est-elle comme ça...?
딸기맛 쿠키
C'est... c'est exact...
마들렌맛 쿠키
Alors, c'est vraiment vous le traître ?
에스프레소맛 쿠키
Veuillez partir d'ici, je ne veux pas me retrouver face à face avec quelqu'un qui complote avec moi.
마들렌맛 쿠키
C'est ce que je veux dire, quittez cette ville immédiatement !
윤기맛 쿠키
L'ambiance est tellement mauvaise,
태형맛 쿠키
Impossible ! On ne peut pas envoyer des biscuits à la grenade !
호석맛 쿠키
Taehyung....
호석맛 쿠키
Ensuite, vous sortez.
태형맛 쿠키
Hein???
호석맛 쿠키
Vous dites depuis un moment que vous n'arrivez pas à vous débarrasser du goût de grenade. La grenade ne serait-elle pas suspecte ? Ne serait-ce pas pour retenir le complice plus longtemps ?
남준맛 쿠키
C'est possible.
공주맛 쿠키
Des biscuits à la saveur de Taehyung~ Je suis tellement déçue~
석류맛 쿠키
...C'est pathétique,
커스터드 3세 쿠키
.......
커스터드 3세 쿠키
Le peuple se bat-il entre lui...?
윤기맛 쿠키
Tu pars d'ici. Ce n'est pas un endroit où un enfant devrait se retrouver.
석진맛 쿠키
Pourquoi es-tu si dur avec tes paroles envers l'enfant ?
지민맛 쿠키
Tout le monde...ne vous battez pas...
정국맛 쿠키
.....
딸기맛 쿠키
Ah...
태형맛 쿠키
Si Jimin n'avait pas deviné qui était le suspect dès le départ, les choses ne se seraient pas autant dégradées !
지민맛 쿠키
Quoi ? Tu as fait quelque chose de suspect !
용감한 쿠키
Pourquoi ne pas arrêter de vous battre et partir à l'aventure ?
호석맛 쿠키
Monsieur le Président, je vous en prie, taisez-vous. C'est une question importante.
정국맛 쿠키
Ça fait longtemps que je n'ai pas été aussi en colère, Hoseok... Je comprends, Leader.
에스프레소맛 쿠키
Cela ne vaut plus la peine de rester dans un endroit aussi insignifiant.
에스프레소맛 쿠키
Je commence.
마들렌맛 쿠키
Euh... expresso !
마들렌맛 쿠키
Reste encore un peu, je vais te traîner jusqu'ici.
석류맛 쿠키
....
우유맛 쿠키
....
태형맛 쿠키
…D’accord, je quitte la ville.
정국맛 쿠키
Frère...!! Non !!
정국맛 쿠키
Il n'y a aucune preuve que mon frère ait fait ça, alors pourquoi pars-tu ?
딸기맛 쿠키
Tae... Ce ne peut pas être le biscuit aromatisé de Taehyung... Comment un biscuit aussi innocent pourrait-il être complice...
태형맛 쿠키
Au lieu de cela, laissez-moi sortir avec un biscuit à la grenade.
석류맛 쿠키
C'est absurde. Même si je suis fidèle à la Sorcière Noire, ça ne suffit pas.
석진맛 쿠키
Donc tout le monde reste, et demain on vote pour décider qui est le traître le plus probable ?
???맛 쿠키
Nous avons réussi à créer des divisions internes entre les cookies. Maintenant, tenez votre promesse !
어둠마녀 쿠키
....
어둠마녀 쿠키
D'accord. Je suis un biscuit qui tient ses promesses.
어둠마녀 쿠키
Viens ici demain avec ces biscuits,
어둠마녀 쿠키
Alors, j'exaucerai votre vœu.