J'étais possédée par l'amie de l'héroïne de l'histoire !!
Épisode 6 Lilas


Haha, aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Après être allé au karaoké la dernière fois,

Quand je suis rentré chez moi et que j'ai regardé le calendrier, c'était 8 jours plus tard, aujourd'hui !

Il est indiqué que c'est mon anniversaire aujourd'hui.

Ma mère m'a dit hier d'inviter mes amis pour mon anniversaire.

Ces 8-là seront bientôt là !

Je pense que c'est parce que c'est ma première fête d'anniversaire depuis ma naissance, alors je suis vraiment excitée et heureuse.

[Ding dong ding dong]


한여주
Hein ? On dirait qu'ils sont là.


김민정
Yeoju-ya~~~~Joyeux anniversaire!!!!


한여주
Oui, d'accord, merci


김태형
Joyeux anniversaire ! > <


김태형
J'ai fait tout le chemin jusqu'à Séoul pour t'acheter un super cadeau d'anniversaire, alors ne sois pas déçue quand tu l'ouvriras !! > <


한여주
Haha... d'accord


정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi l'expression de Han Yeo-ju est-elle comme ça ?


김석진
Haha, devrais-je essayer de te copier ?




정호석
Ah, c'est exactement pareil lol


한여주
Ah, le sourire de Jung Ho-seok est tellement bizarre


정호석
Que faire de ta drôle de tête ? MDR


한여주
Est-ce drôle ? Est-ce drôle ?


정호석
Oh, rien que de dormir, j'en ai la chair de poule ;


정호석
Ah, Han Yeo-ju,,,,,ㄷ... ne t'approche pas de moi


한여주
Hmm~ haha toi, etc. Exactement.


정호석
Aaah !!@#%@~%# Seokjin !!! Couvre-moi de tes larges épaules


한여주
Si tu le caches, c'est tout ? lol


정호석
S'il vous plaît... sauvez-moi...


정호석
Je vais acheter des en-cas.


한여주
(Simple) Ah bon ? Alors je te laisse vivre.


정호석
Ah, je reviendrai... au revoir... au revoir...!

[Feuilles de Hoseok]


한여주
Salut les gars, qu'est-ce qu'on fait ?


김석진
Et si on regardait un film ?


한여주
Oh~ bien


박지민
D'accord. Salut Kim Min-jeong, comment vas-tu ?


김민정
Oh, j'aime bien ça aussi ! Haha


김민정
Mais si vous comptez le regarder de toute façon, je pense qu'il serait préférable de le regarder dans un film à suspense ou d'action.


민윤기
Je ne peux pas regarder de thrillers ni de films d'action. J'en ai peur aussi.

Ah… c’est vrai ! Dans ce roman, l’héroïne ne supportait pas les choses qui font peur, alors elle disait toujours qu’elle préférait regarder autre chose… Et moi, quand je vois des choses qui font peur, je pense tout de suite à mon père, alors je n’arrive pas à les regarder…

Je ne sais pas, faisons-le.


한여주
Ah ! Ces derniers temps, je trouve ce genre de choses amusantes.


민윤기
? Que se passe-t-il?


박지민
Hé, dépêchons-nous de l'allumer avant qu'il ne change d'avis.


박지민
Parce que tout le monde aime les thrillers de toute façon


김태형
Grrrrrrrrr !!

[Le film commence]


정호석
[Ding dong ding ding ding dong]


김태형
Ah, que fais-tu en regardant un film ?


한여주
Ah, c'est probablement juste un livreur. Laissez-le tranquille.


정호석
[Ding dong ding dong]


민윤기
Oh, tu es si persistant


김남준
C'est pour ça que je n'arrive pas à m'y mettre.


한여주
Ah, je vais éteindre la sonnette et revenir.

(Tout le monde est absorbé par le film)


김민정
Ah, mais j'ai comme l'impression qu'un fantôme va bientôt surgir.

À peine Minjeong eut-elle fini de parler que le fantôme apparut.


김태형
Kkkkkkkkk, qu'est-ce que c'est ㅜㅜㅜㅜla chair de poule...


민윤기
(couvrant les yeux de l'héroïne)


한여주
?


민윤기
Je ne peux pas voir ta peur


한여주
Haha merci.....


김태형
Hey Hanyeo- calme, calmeㅡㅡ


한여주
Ah, d'accord, je comprends.

Au fait, c'était quoi cette histoire avec Min Yoongi tout à l'heure...

Dans le roman, il est clair qu'à l'origine, il n'était pas quelqu'un qui se souciait beaucoup des autres...

Mais l'enfant est tout de même plus gentil que dans le roman.

Oh, mais je ne peux vraiment pas regarder de films d'horreur... haha

C'est flippant...

Ah, c'est enfin terminé...


김민정
Ah oui ! Mais où est Hoseok ?


김석진
Oh mon Dieu


김태형
Oh mon Dieu… C’était donc Jung Ho-seok qui n’arrêtait pas de sonner à la porte tout à l’heure ???


김태형
Un développement inimaginable


김석진
Hé, ouvre la porte vite !

[Soudainement]


정호석
....


김석진
Oh mon Dieu lol je suis désolée


정호석
(Il l'attrape par le col) Es-tu encore humain après avoir fait ça ? (?) !!!


김석진
Non, celle qui m'a dit de le laisser tranquille parce qu'il était livreur, c'était Han Yeo-ju...


한여주
Euh... euh


정호석
Hé, pourquoi oublies-tu les gens si facilement ?


정호석
Ça aussi, pendant 3 heures...? lol


한여주
Veuillez y jeter un coup d'œil puisque c'est mon anniversaire aujourd'hui.


정호석
C'est agaçant


김민정
Ah ! Mais maintenant que nous avons fini de regarder le film, prenons un gâteau !


김석진
Hmm... Est-ce enfin le moment de vous montrer le gâteau que j'ai fait ?


정호석
Hé, ne dis pas des choses comme ça.


김석진
Hahahaha~


김민정
Waouh ! Ça a l'air délicieux !


김태형
Comme prévu, les talents culinaires de notre Seokjini sont toujours au top.


김석진
mdr


김태형
Alors maintenant, chantons !


김태형
Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !


김태형
L'héroïne est une bonne personne.


김태형
joyeux anniversaire


정호석
Hé, Han Yeo-ju, tu es un phare, lol. Tu mérites un gâteau d'anniversaire.


전정국
Maintenant que nous avons soufflé les bougies, et si on étalait un peu de gâteau sur le visage de Han Yeo-ju ?


김석진
De quoi parlez-vous ? J'ai travaillé si dur pour faire ce gâteau.


전정국
Ouais, et alors ?


김석진
Vous, Monsieur Lee ;


한여주
mdr

Ah... voilà à quoi ressemble une fête d'anniversaire...

Je n'en avais jamais eu de vraie auparavant, alors je ne savais pas qu'une fête d'anniversaire pouvait être un événement aussi joyeux et important... haha


김석진
Hé, Han Yeo-ju !! Mangeons vite.


김석진
Ignorez Jeon Jungkook;;!!


전정국
De quoi tu parles ? J'ai besoin de me mettre un gâteau sur le visage.


한여주
Jeon Guk-ah, devrais-je te frapper au visage en premier ?...


김석진
Hé hé hé hé, arrêtez et mangez-le !


한여주
Ah, d'accord, je suppose.


전정국
Ha... Je suppose que je n'y peux rien... Je vais devoir attendre la prochaine occasion.


한여주
Je me vengerai de ton anniversaire avant ça.


전정국
Ouais non ouais non


한여주
Oh merde, c'est énervant


전정국
Objectif atteint ! Hahaha


한여주
Ah, sérieusement Jeon Jungkook… Il sait vraiment comment charmer les gens avec des mots aussi agaçants…


전정국
Ah~ J'étais une personne plutôt incroyable lol


한여주
Si vous comptez dire une chose pareille, alors partez...


김태형
Je n'arrive pas à continuer à parler...


한여주
…c’est toi~


한여주
Maintenant que j'ai mangé tout le gâteau...


박지민
Nous irons


박지민
Il est tard et c'est ton anniversaire aujourd'hui lol


박지민
J'ai besoin de me reposer un peu et de faire ce que j'ai envie de faire lol


한여주
Oh là là... Dis juste que tu veux rentrer chez toi, espèce de petit con.


박지민
Non, ce n'est pas ça... haha


한여주
Mais ce que vous avez dit semble logique.


박지민
Hmm... que devrions-nous faire ?...


박지민
Et alors ?


한여주
Au revoir~


김남준
Waouh… vos conversations sont vraiment ennuyeuses…


김남준
Mais puisque tu as dit que Park Jimin avait raison, on y va.


김태형
Ah… vous me mettez à la porte comme ça ?… vous êtes trop dur…


민윤기
Hé, ce n'est pas grave. Laisse-le se reposer.


민윤기
C'est mon anniversaire


김민정
Ah ! Alors, héroïne, allons-y ! Joyeux anniversaire et prends soin de toi !


김태형
Au revoirㅜ


한여주
D'accord, au revoir.

[Tout a disparu]

Ouf... C'est un peu gênant depuis que tout le monde est parti d'un coup.

...Tout d'abord, je dois nettoyer le désordre...



Hein ? Qu'est-ce que c'est...