Je n'étais pas le personnage principal

01. C'était la première fois que nous nous voyions.

"Drrrrr"

김하윤

Park Soo-hyun, tu es encore en retard ?

김하윤

Heureusement que le professeur n'est pas dupe. Si votre professeur principal était maths, vous auriez déjà été surpris à faire du bénévolat.

Si c'est toi qui étais en retard, pourquoi devrais-je aller jusqu'à dire à ton professeur principal que tu étais en retard parce que tu étais malade ?

박수현

À peine arrivé, tu as commencé à me harceler. Je suis malade aujourd'hui, alors je vais dormir un peu.

"Waouh... Park Soo-hyun est vraiment très jolie."

« Je suis jalouse de Hayoon, elle est la meilleure amie de Suhyun. »

김하윤

Je suis jaloux... lol

김하윤

Sais-tu à quel point je suis pitoyable d'être ton ami ?

김하윤

Qui serait assez puéril et incompétent pour se comporter comme une bonne ?

박수현

Coupez-moi la main, cette fille qui a toujours été sans gêne l'est encore plus aujourd'hui.

박수현

Ah, je vois. Et le garçon que tu aimes bien m'aime aussi ? Haha

Franchement, notre relation est vraiment mauvaise. Je ne la supporte pas et lui non plus, alors on se dispute tout le temps.

Mais que pouvons-nous faire ? Nous avons tous les deux des personnalités tellement exécrables que nous n'avons pas d'amis.

Je vais faire avec pour le moment et venir avec toi.

Étrangement, Park Soo-hyun n'a pas d'amis, mais elle est très populaire ? On dit qu'elle est populaire parce qu'elle est jolie, mais je ne comprends pas vraiment.

김하윤

Ce type est une ordure. Tu le veux ? J'en ai marre de lui.

김하윤

C'est une blague, tu ne la prends pas au sérieux, si ? Je ne sais même pas de qui tu parles, l'oppa.

김하윤

Je sais que tu ne vois qu'une ou deux personnes.

« Ne devrions-nous pas les arrêter...? »

문준휘

Laissons tomber, c'est amusant.

문준휘

Ils sont tous les deux tellement forts, c'est amusant et drôle.

권순영

Jun-hwi, tais-toi et réveille Seo Myeong-ho pour l'arrêter, il fait trop de bruit.

박수현

Merde, je l'ai acheté pour vous, les enfants.

박수현

Si tu répètes ça une seule fois, je ne te laisserai pas partir.

Pause après la troisième période

김하윤

Ah... J'ai faim... Park Soo-hyun, tu veux aller au magasin ?

박수현

Si tu me l'achètes, j'irai, sinon, je n'irai pas.

김하윤

Fichez le camp d'ici, je pars seul, alors si vous me demandez ne serait-ce qu'une bouchée, je vous tue.

김하윤

Ah oui, c'est lui qui me l'a donné.

Hayoon a jeté la poupée qu'elle avait reçue le matin sur Soohyun.

박수현

Lui ? Oh, ce type qui n'arrête pas de me demander de lui faire des cadeaux parce qu'il m'aime bien ces temps-ci ?

박수현

Je t'ai dit que je ne l'aime pas.

김하윤

Donnez-le-moi et je le prendrai.

권순영

Hé Seo Myeong-ho, arrête-les.

권순영

C'est tellement bruyant que je n'arrive pas à dormir.

서명호

Laissez tomber, on ne fera que perdre si on essaie de les arrêter, ou alors vous devriez essayer de devenir amis avec eux tant qu'à faire.

서명호

Alors vous pourrez l'arrêter.

권순영

Quoi ? Ces salauds essaient de me retrouver, je ne connais même pas leurs noms.

문준휘

Je veux devenir ami avec Kim Ha-yoon !

문준휘

Kim Ha-yoon en a l'air, mais elle est en réalité très gentille et très appréciée des professeurs. Elle est douée pour les études et le sport.

문준휘

Il est très apprécié des professeurs d'EPS et d'arts plastiques, et je sais qu'il est aussi un bon danseur.

권순영

...Devrions-nous devenir amis ? Ces derniers temps, à l'exception de Chani dans notre club de danse, aucune de nos compétences ne s'améliore et nous ne faisons que d'autres choses.

권순영

La boîte de nuit ne l'intéresse pas ?

서명호

Suivez-les jusqu'au magasin et demandez-leur. Vous ne les avez pas vus partir tout à l'heure ? À votre place, je les suivrais et je leur demanderais.

서명호

Si vous allez au magasin, achetez-moi quelques en-cas, je vous en serai reconnaissant.

권순영

fermez-la.

김하윤

La pause est presque terminée, pourquoi est-ce à cause de Park Soo-hyun ?

"claquer"

Hayoon a bousculé un garçon et est tombé.

남학생

Ça va ? Tu es blessé(e), tu saignes ou quoi que ce soit ?

남학생

Je suis vraiment désolé(e), je vous ai bousculé(e) en courant à cause d'un pari avec un(e) ami(e). Oh, je suis en CE2, CP.

이 찬

C'est Chani ! Si vous avez le moindre problème, n'hésitez pas à venir en cours.

김하윤

Ça va aller. Tu as mal ? On t'a frappé plus fort qu'on ne le pensait, alors ça doit faire mal.

김하윤

Je suis Kim Ha-yoon, en 6ème, 2ème année.

이 찬

"...Elle est jolie. Si je lui demande son numéro, tu me le donneras...?"

이 찬

Monsieur/Madame, pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?

Vous me donnez votre numéro d'un coup ? Et dès notre première rencontre ? Vous ne plaisantez pas ? Pourquoi vous confierais-je mon numéro ?

김하윤

C'était la première fois que nous nous voyions,

겨우

Voilà ! N'hésitez pas à laisser un commentaire !