Je suis entré dans la pension et il y avait des élèves dans ma classe !
ÉPISODE 08.
윤정한
Je savais que tu aurais quelque chose à dire… Je suppose que je vais attendre que tu prennes la parole…
??? ( 세븐틴 중 추정 )
… (Écoutez ce que Jeonghan a dit au début et ce qu’il a dit après avoir posé la question)
Après que Jeonghan soit entré dans sa chambre, quelqu'un entre dans la chambre de Jeonghan.
??? ( 세븐틴 중 추정 )
Qu'est-ce que cela signifie?
윤정한
Hein ? De quoi parlez-vous ?
??? ( 세븐틴 중 추정 )
J'ai entendu tout ce que vous avez dit dans le couloir tout à l'heure.
??? ( 세븐틴 중 추정 )
Professeur, y a-t-il quelque chose...?
윤정한
D'accord... je comprends... je vais tout vous dire...
윤정한
D'accord... Je comprends... Je vais tout te dire... Jihoon
La personne qui a entendu les paroles de Jeonghan dans le couloir était Jihoon.
Jeonghan explique la situation à Jihoon...
이지훈
...
이지훈
…Vous ne savez donc toujours pas exactement ce qui se passe ?
윤정한
Je lui ai posé la question aussi, mais il a dit qu'il ne pouvait pas encore me le dire.
이지훈
D'accord, merci de me l'avoir dit.
Ji-hoon entra donc dans sa chambre et le lendemain...
오전 7:00
김여주
… (Il sort en costume noir…)
Dalgrak Dalgrak (L'héroïne prépare le petit-déjeuner pour Seventeen...)
Soudainement
부승관
...?
부승관
Où vas-tu, ma sœur, habillée ainsi ?
김여주
Ah… J’ai quelque chose à faire un instant (ton expression a l’air triste…)
부승관
... ( expression.. )
부승관
Ma sœur, puis-je venir avec toi ?
김여주
Hein ? Ah…
김여주
Désolé, je ne peux pas le faire car c'est important.
부승관
Mais… où allez-vous ?
부승관
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
김여주
Ah, alors... vous voulez y aller ensemble ?
부승관
Oui, je veux venir avec toi.
부승관
Si tu traverses une période difficile, ne reste pas seul(e). Appuie-toi sur moi. Même si nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, nous sommes sincères à ton égard.
김여주
Merci. Dans ce cas, vous devriez aussi porter un costume noir.
Seung-kwan se prépare également et sort avec Yeo-ju.
김여주
Alors je partirai
부승관
…oui (un bouquet… ?)
부승관
Ah… (Je comprends où vous voulez en venir…)
김여주
Vous savez maintenant à peu près où nous allons… ? Héhé
부승관
Oui..
김여주
Maman... Papa...
김여주
Je suis là… Comment allez-vous ? (J’ai envie de pleurer, mais je me retiens.)
부승관
Sœur..
부승관
Tu n'as pas à te forcer à retenir tes larmes... Pleure autant que tu le souhaites...
김여주
… (J’ai failli pleurer davantage en entendant les paroles de Seung-kwan, mais je me suis retenue…)
부승관
… (Je ressens quelque chose d’étrange)
부승관
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
부승관
Pourquoi t'efforces-tu si désespérément de ne pas pleurer ?
김여주
....
김여주
En fait, je vous ai amenés ici pour tout vous dire...
부승관
Ma sœur, dis-moi tout ce que tu veux.
김여주
en fait..
김여주
La raison pour laquelle je retiens si désespérément mes larmes...
C'est tout pour aujourd'hui haha ! La série sera toujours diffusée le lundi à 22h30 haha