Je vous apparaîtrai d'une manière plus merveilleuse.
Épisode 7
박지민
Chef d'équipe, le directeur m'a demandé de vous transmettre ceci.
Jimin m'a donné le fichier de projet pour la prochaine réunion.
Et en plus de ça, sur le post-it_
"Chef d'équipe Joo Ha-yeon, si vous avez vu ce message, veuillez venir à mon bureau^^"
주하연
Ah... c'est vraiment la galère...
박지민
N...hein ?
주하연
Oh non, lol
Intelligent_)
민윤기
Entrez.
Bam_)
주하연
C'est moi...
민윤기
Oui, asseyez-vous^^
주하연
Que s'est-il passé ? Haha
민윤기
Que s'est-il passé qui vous a empêché de sortir la semaine dernière ?
민윤기
À ce moment-là, j'ai simplement entendu dire que le directeur ne pouvait pas sortir.
주하연
Ah... Je n'ai pas pu sortir à ce moment-là parce que j'étais malade.
민윤기
Mais avez-vous fait cela avec le député ?
주하연
Ah… C’est parce que le policier adjoint s’est occupé de moi…
민윤기
De toute façon, les relations amoureuses au bureau sont taboues.
주하연
Euh... Ce n'est pas ça !
민윤기
Allez-vous-en, chef d'équipe Joo ^^
주하연
Il m'a appelé... (murmure)
Claquer_)
06:00 PM
주하연
Oh, il est 18 heures. Tout le monde termine le travail.
직원들
Oui, merci pour votre excellent travail !
전정국
Appel pour du vin aujourd'hui ?
주하연
appel
주하연
Devrions-nous aller boire un verre dans notre quartier après si longtemps ?
전정국
Bien
Pain bang_)
La vitre de la voiture est baissée.
김태형
Ha Yeon-ah-
주하연
Hein ? Je suppose que ça va se terminer tard aujourd'hui.
김태형
Je voulais te voir, alors j'ai fini vite fait et je suis venu _ hé hé
전정국
Que dois-je faire ? Nous étions censés prendre un verre aujourd'hui.
김태형
(Tingle) Joo Ha-yeon, tu bois avec un autre homme ?
주하연
Ouf ! Tu es jaloux ?
김태형
Bien sûr (joues qui claquent)
주하연
Alors allons prendre un verre ensemble.
김태형
Ça ne m'intéresse pas vraiment,
전정국
Moi aussi,
김태형
Quand m'as-tu vu dans cet état ? Pourquoi me parles-tu de façon si familière ?
전정국
Tout d'abord, laissez-moi vous dire _ hehe
주하연
Arrête, allons boire un verre
주하연
Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
전정국
Oui, on est venus ici presque tous les jours l'année dernière, pas vrai ? Haha
주하연
C'est pour ça, lol
김태형
Quoi, vous buvez beaucoup tous les deux ?
주하연
Je ne suis pas ivre, donc ça va.
전정국
De quoi tu parles ? Tu te saoules toujours et tu vas te coucher en disant « Taehyung, Taehyung » ?
김태형
(Ricanements) Ah bon ?
주하연
Je ne sais pas..!!
김태형
Excusez-moi, trois verres de vin blanc.
Lorsque nous discutons tranquillement_
Fatiguant, fatigant
Le téléphone de Taehyung sonne.
Expéditeur : « Chef d'équipe Ha Ji-yeon »
전정국
(Coup d'œil) Prends-le. On dirait que c'est du travail.
김태형
Ah… Un instant, Hayeon.
주하연
Ouais, c'est ça.