Je te protégerai
Tu es ma protection - Enlèvement (final)
다니엘(전무
« … ? Où vas-tu, Ham ? »
황민현(사장
« Tu le sauras quand tu partiras. »
다니엘(전무
"..?"
Ils montèrent dans une voiture et prirent la route. Bien sûr, c'est Seong-wu qui conduisait. Seong-wu se fia entièrement au système de navigation et arriva dans un endroit qu'il n'avait jamais vu auparavant. Seong-wu regarda autour de lui, se demandant où il était, mais Min-hyeon et Daniel étaient déjà sortis de la voiture.
«Je suis arrivé à destination. Je suis arrivé à destination.»
다니엘(전무
« D'accord, je vois. Tu fais beaucoup de bruit. Tu n'arrêtes pas de parler. C'est le dernier modèle ? »
황민현(사장
« J'ai dit que j'avais changé de voiture. Combien ça coûte ? »
Minhyun posa la main sur la tasse de thé, l'air confiant.
옹성우
"Patron. Où suis-je..."
황민현(사장
« C'est qui le patron ? Le patron… »
옹성우
"...Et Minhyun...?"
황민현(사장
"...Tu ne dis ça qu'à tes clients... Appelle-moi juste hyung."
옹성우
"?!! Hein, hyung..?"
Le comédien de doublage bégayait. En tant qu'aîné, il n'avait jamais utilisé le mot « hyung » auparavant. Il n'avait même pas de frère aîné proche, et tout au long de sa scolarité, il avait toujours appelé les hommes plus âgés « aîné » sans jamais les appeler « hyung ».
다니엘(전무
"Ça suffira. Appelle-moi hyung."
Daniel dit cela avec un sourire narquois. Minhyun, tentant de rompre le fil d'une conversation qui s'était soudainement prolongée, les pressa de se dépêcher. Ils entrèrent dans un bâtiment. Mais Sungwoo, qui n'était pas encore entré, lut une pancarte à l'extérieur.
옹성우
« Whi..t..e.....Hacker ? »
다니엘(전무
« Ne venez pas !! »
Le comédien de doublage, de nouveau surpris par la faible voix de Daniel provenant de l'intérieur du bâtiment, pénétra précipitamment à l'intérieur.
.
옹성우
« Waouh… il y a un ordinateur ici… »
Le comédien de doublage prit la parole en faisant glisser son doigt sur l'écran de l'ordinateur, l'air curieux. Plusieurs pièces étaient entièrement occupées par des ordinateurs. À quoi servaient-ils ? se demanda-t-il. Il supposa que ces pièces à perte de vue devaient être des salles informatiques.
황민현(사장
"Ils sont tous là."
L'endroit où Minhyun s'est arrêté était une grande pièce vitrée, de sorte que l'intérieur était entièrement visible.
황민현(사장
"Joohaknyeon!!
Soudain, Minhyun appela quelqu'un à travers la porte vitrée. Après un moment de silence, la porte s'ouvrit et un homme portant un casque audio apparut, absorbé par une partie de jeu vidéo.
황민현(사장
«…Quelqu’un est entré, pourquoi n’y a-t-il aucune réponse ?»
Il continua à jouer, sans savoir s'il avait entendu la voix de Minhyun ou non.
주학년(화이트해커
« Tu es vraiment mauvais ! C'est pour ça que tu ne peux pas jouer avec Dire. Oh, Mercy est derrière toi, espèce de fou ! »
Il jouait à Overwatch et n'arrêtait pas de crier « Mercy », et c'est seulement après cela qu'il a enlevé ses écouteurs.
주학년(화이트해커
"..? Oh Minhyun hyung, salut. Que se passe-t-il ?"
황민현(사장
« Tu es un hacker, ces temps-ci ? »
주학년(화이트해커
« Oui, bien sûr. C'est quelques centaines de dollars à la fois. Mais pourquoi ? »
Minhyun sortit de l'argent de la poche de son manteau.
주학년(화이트해커
« Cinq cents ? »
Il demanda, en brandissant la liasse de billets que Min-hyeon avait sortie. « Espèce de fou furieux ! Tu crois que je ne l'entends pas ? » dit Min-hyeon en riant, l'air ahuri.
황민현(사장
« Kwon Hyun-bin, vice-président du groupe YG. Trouvez-le. Où est-il maintenant ? Je vous donne 30 minutes. Si vous avez besoin de plus de temps, appelez-moi. Je vous donnerai tout ce que vous voulez. »
Minhyun dit en relevant la tête. Il dit cela avec un sourire.
주학년(화이트해커
«Alors… si je le trouve dans les 10 minutes, je vous en donnerai 500 de plus.»
황민현(사장
« D'accord. En revanche, si vous ne le trouvez pas dans les 10 minutes, il diminuera progressivement à partir de 500. Vous comprenez ? »
주학년(화이트해커
"ouais."
Il remit ses écouteurs et manipula rapidement la souris et le clavier. Pendant ce temps, le comédien de doublage, intrigué par son identité, murmura quelques mots à Daniel.
옹성우
« Qui est cette personne… »
다니엘(전무
« Oh, vous ne savez pas. C'est mon cousin, et c'est actuellement un hacker blanc. »
옹성우
"Hacker blanc..."
La voix du comédien s'est éteinte, peut-être parce que les deux, qui n'avaient jamais parlé que d'argent, étaient cousins. Huit minutes s'écoulèrent ainsi.
황민현(사장
"Hein ? Il reste deux minutes."
주학년(화이트해커
« Il reste encore beaucoup à faire. »
Il déplaçait la souris nonchalamment, comme s'il était sûr de lui, puis retira bientôt ses mains de l'ordinateur.
주학년(화이트해커
"D'accord."
Minhyun regarda l'écran de l'ordinateur avec surprise, réalisant qu'il avait trouvé la position de Kwon Hyunbin en 9 minutes et 25,6 secondes.
황민현(사장
"... fou.."
L'adresse de Kwon Hyun-bin était clairement indiquée sur l'ordinateur. Ne sachant pas si Min-hyun la trouverait, il murmura un juron et jeta 8 millions de wons sur le bureau.
황민현(사장
« Capturez ça et envoyez-le-moi. Ensuite, je vous enverrai les 200 restants. »
주학년(화이트해커
"Hahahaha, ouais. Tu as dépensé 1000 rien qu'aujourd'hui ?"
황민현(사장
« C'est une personne précieuse, alors même cela ne suffit pas. Je m'en vais. »
주학년(화이트해커
"Au revoir, hyung ㅇㅇ - J'utiliserai l'argent à bon escient."
황민현(사장
"d'accord."
Minhyun sortit précipitamment du bâtiment, apparemment sans se soucier de Daniel et Seongwoo. Comme si cela ne suffisait pas, il se mit à courir. Daniel et Seongwoo tentèrent également de le rattraper. Cependant, la différence de vitesse entre Seongwoo, ancien athlète de piste au collège et au lycée, et Daniel, qui n'avait jamais beaucoup couru, était flagrante.
"kakaotalk!"
Avant même qu'il ne s'en rende compte, Minhyun reçut sur KakaoTalk une photo de la position de Kwon Hyunbin envoyée par Joo Haknyeon (il semblerait que ce soit la première fois qu'il révèle son nom...). Minhyun monta dans la voiture et démarra le moteur.
다니엘(전무
« Unissons-nous !!! »
Avant même qu'il ne s'en rende compte, leur silhouette en train de courir fut capturée par les yeux de Min-Hyeon.
.