Je travaille sous les ordres d'un chef d'équipe exigeant.
#14_《Mêmes goûts, mêmes intérêts》
Un samedi paisible après le vendredi, le dernier jour de la semaine...
L'héroïne se roulait par terre dans son lit.
윤여주
Hmm...
윤여주
Je ne veux pas rester à la maison... et je ne veux pas sortir...
L'héroïne regardait son téléphone lorsqu'une idée lui vint soudain...
윤여주
Je crois que j'irai voir la version vinyle après tout ce temps...
윤여주
Je dois me préparer et partir rapidement… !
윤여주
Je porterai quelque chose comme ça... et pour mes cheveux... je devrai porter un chapeau.
((Fatigant
직원
Salut ! Ça fait longtemps !
윤여주
Bonjour...!
직원
Veuillez l'utiliser confortablement~
윤여주
Oui..!
윤여주
Oh... Je n'avais jamais vu ça auparavant !
윤여주
Waouh… c’est ma chanson préférée
윤여주
Je suppose que je vais l'écouter pour la première fois depuis un moment...
Alors que l'héroïne s'apprêtait à écouter le disque vinyle, quelqu'un s'empara du même disque qu'elle.
윤여주
euh..?
최한솔(사원)
Mademoiselle Yeoju ?
윤여주
Monsieur Hansol...?
최한솔(사원)
Il semblerait que Yeoju-ssi soit venue voir la version vinyle également.
윤여주
Oui ! J'aime bien cette version vinyle..ㅎ
최한솔(사원)
J'aime aussi la version LP
최한솔(사원)
(Regardant le disque vinyle que Yeoju écoute chez elle) Yeoju, tu aimes aussi cette chanson ?
윤여주
Oui ! C'est ma chanson préférée, je l'écoutais quand je traversais une période difficile et elle m'a beaucoup réconfortée.
최한솔(사원)
Ah, je vois. J'ai moi aussi trouvé du réconfort en écoutant cette chanson.
윤여주
d'accord..
최한솔(사원)
Les paroles étaient particulièrement bonnes
최한솔(사원)
Mais aviez-vous l'intention d'écouter la version LP de Yeoju ?
윤여주
Oui..!
윤여주
Hansol, tu veux écouter aussi ?!
최한솔(사원)
Bien
Yeoju et Hansol entrèrent donc dans la cabine où se trouvait le tourne-disque, sortirent le tourne-disque et l'insérèrent dans le lecteur.
L'héroïne tendit alors la main pour prendre les écouteurs sur l'étagère du haut.
윤여주
(Tendant la main vers l'étagère où se trouvent les écouteurs et s'approchant sur la pointe des pieds) Pfff...
윤여주
Je n'arrive pas à le faire sortir...
Hansol vit que Yeoju n'arrivait pas à enlever ses écouteurs, alors il en prit un, le mit sur sa tête, puis en sortit un autre et s'apprêtait à le tendre à Yeoju, mais il la regarda et dit :
최한솔(사원)
Je vais te le mettre.
Hansol a soigneusement placé les écouteurs sur les oreilles de l'héroïne et a lancé le disque vinyle.
Avant même que je m'en rende compte, la musique s'échappait des écouteurs et l'héroïne l'écoutait les yeux fermés.
최한솔(사원)
(Regardant Yeoju, qui écoute la chanson les yeux fermés) « Yeoju est la première personne qui partage mes goûts et mes intérêts. J'aimerais partager davantage avec toi et mieux te connaître à l'avenir. »
최한솔(사원)
« À quoi pensez-vous en ce moment, mademoiselle Yeoju ? »
윤여주
(Fermant les yeux) « La même chose s'est déjà produite... »
윤여주
"Venez écouter la version LP ensemble..."
윤여주
« Et nous sommes sortis ensemble aussi… »
윤여주
« J'étais vraiment heureux à cette époque... »
윤여주
"Non, Yoon Yeo-ju... Oublions ça."
윤여주
« Yoon Yeo-ju, reprenez vos esprits »
윤여주
« Tu as eu des difficultés à cause de cette personne. »
윤여주
« C'était difficile à oublier. »
윤여주
« ...J'espère que seules des choses heureuses se produiront à partir de maintenant." »
꽃가람자까
(Aperçu du prochain épisode)
이 찬(사원)
Hmm.. Et si on faisait ça #*~><♡☆..?!