Lee Ji-eun, l'idiote et la brute, contre Kang Daniel, le président des élèves et l'intelligent.
14
이지은
"Oh, oh... pourquoi allez-vous à l'école ensemble ?^~^"
아이린
«Non…pas ce que vous croyez !»
이지은
« Hein ? Je croyais qu'on allait se retrouver et aller à l'école ensemble… »
이지은
«Alors… sinon… peut-être?»
아이린
«Nous nous sommes rencontrés»
이지은
"Hé... c'est un mensonge."
도경수
"Non!"
이지은
"...Euh...D'accord, d'accord."
선생님
"Les gars... silence !"
선생님
« Le festival que vous attendez tous, c'est dans une semaine… »
선생님
« Nous n'en avons pas parlé parce que nous n'avions pas besoin de nous préparer. »
선생님
« Notre école a une tradition. À 18 heures, les garçons portent des costumes et les filles des robes et dansent. »
선생님
« Comme chacun sait, c'est réservé au sexe opposé. »
반친구
"Ah..."
선생님
«Alors, choisissez un partenaire !»
반친구
"Oui..."
아이린
"Facile... avec qui vas-tu danser ?"
이지은
« Euh... je ne sais pas ^^ »
아이린
« Do Kyungsoo, avec qui vas-tu danser ? »
도경수
« Euh… moi ?… avec qui est-ce que je le fais ? »
아이린
« Kang Daniel… et vous ? »
강다니엘
"Je ne sais pas..."
아이린
«Alors… si vous jouez à pierre-feuille-ciseaux et que vous perdez, je serai votre partenaire, et si vous gagnez, vous serez mon partenaire !»
이지은
"Hein??"
강다니엘
Pierre, feuille, ciseaux
도경수
« Ah... j'ai... perdu... »
아이린
"Hé... Moi... Shiro ?... Qu'est-ce que c'est que cette expression ㅡㅡ"
도경수
"Ah... Niya... C'est tellement. Bien. ^^"
아이린
« Vraiment ? Ça vous convient ? »
이지은
"Hé... nous deux ?"
이지은
"sous..."
이지은
«J'ai... mal... au corps»
이지은
"Désolé"
강다니엘
"Ça va aller... moi aussi... j'ai mal au corps^^"
아이린
"Do Kyungsoo, tu ne sais pas danser non plus ?"
도경수
«Non… je suis vraiment douée pour ça.»
아이린
« Moi aussi, je suis très douée pour ça. »
이지은
« Waouh… cette équipe est vraiment bonne… »
이지은
«Je suis tellement jaloux»
강다니엘
« … ? Non… Je… je suis vraiment douée pour ça… »
이지은
« Hé… mais je… ne sais pas danser ! »
강다니엘
"ㅋㅋㅋD'accord, je comprendsㅋㅋ"
아이린
"ㅋㅋㅋComment...ㅋㅋㅋ"
도경수
« Les gars… je vous montre comment faire des claquettes ? »
강다니엘
« Des claquettes… ? »
도경수
"euh.."
아이린
« Hé ! Essaie ! »
Toc toc... toc toc toc toc toc toc toc toc
이지은
« Oh ! Génial ! »
이지은
« Tu n'es pas une bonne personne... Beurk... »
도경수
"mdr"