Projet de cohabitation d'idoles !
13. Sois consumé par les ténèbres.
의사
Excusez-moi… Qui est votre tuteur ?
김재환
Oh oui, je le suis.
의사
Venez discuter un instant.
김재환
Oui oui...
의사
Mme Kang Yeo-ju semble souffrir d'une phobie inexplicable. A-t-elle vécu un traumatisme par le passé ?
김재환
Oh… j’ai entendu dire que l’héroïne était victime de violences scolaires…
의사
Ah, je vois. Il semblerait que vous ayez rencontré l'auteur des violences. Votre rythme cardiaque est anormal et vous avez des vertiges.
김재환
Ah… je comprends. Veuillez me dire quand vous pourrez sortir.
강여주
Pouah...
이지은
Héroïne...!
강여주
Mademoiselle... Lee Ji-eun.
Lee Ji-eun faisait partie du groupe d'Im Na-yeon à l'époque. C'est probablement elle qui m'a causé le plus de problèmes après Im Na-yeon, non ?
이지은
Héroïne... Ça va ?
김재환
qui es-tu.
이지은
Ah… Lee Ji-eun, l’amie de l’héroïne… ?? Kim Jae-hwan… ???
강여주
Fermez-la.
김재환
Kang Yeo-ju, que se passe-t-il ?
강여주
Dois-je préciser qu'Im Na-yeon était l'une de ces personnes... lol ? Elle m'a aussi beaucoup battue.
이지은
Je suis désolée pour cette fois-là, Yeoju...
김재환
Monsieur, veuillez partir. Le médecin a déclaré que Yeoju s'est effondrée suite à un traumatisme. Comme il semble que vous souffriez vous-même d'un traumatisme, veuillez quitter les lieux immédiatement.
이지은
Jaehwan... pourquoi es-tu comme ça...
김재환
Ne me parle pas.
(Turrur_)
김재환
Niel ?
강다니엘
Mais où êtes-vous passés ? Ça fait quatre heures… Je dois filmer !
김재환
Ah... J'ai passé tellement de temps à m'occuper de l'héroïne qui s'est effondrée...
강다니엘
Quoi ? Kang Yeo-ju s'est effondrée ??
김재환
Oh, oh... Je crois que j'ai heurté quelque chose et que ma tête a pris un coup.
강다니엘
Hé, je devrais y aller ?
김재환
Non, attendez une minute. Je vais demander au médecin si je peux sortir tout de suite.
강다니엘
Oh d'accord.
claquer_
김재환
Docteur, je dois aller tourner car le rôle principal féminin est celui d'une chanteuse. Puis-je sortir maintenant ?
의사
Hmm... c'est possible. Dans ce cas, prenez ce médicament avec vous. C'est un antidépresseur, donc je pense qu'en prendre un le soir ne posera pas de problème.
김재환
Oh oui, je comprends… !
강여주
Kim Jae-ae… ! Puis-je sortir de l’hôpital ?
김재환
Oui, mais vous devez prendre ce médicament à la place.
강여주
Merci… de toujours prendre soin de moi…
김재환
Quoi haha allons-y !
강여주
Hé hé hé hé ???!!
Jaehwan m'a pris la main et nous sommes sortis.
김재환
Hé, nous sommes là !
박지훈
Frère... que fais-tu ici...
강다니엘
Commençons le tournage rapidement !
강여주
D'accord... D'accord. J'entrerai d'abord dans la pièce.
강여주
Ah… Kim Jae-hwan et Lee Ji-eun… Je crois qu’il y a quelque chose de spécial entre eux…
Je me creusais la tête et j'ai fini par appeler Woojin.
박우진
L'héroïne ?
강여주
Oppa..! Connais-tu Lee Ji-eun ?
박우진
Ah... je sais...
강여주
Quelle était la relation entre Lee Ji-eun et Jae-hwan ?
박우진
Cela... semble un peu délicat à aborder... Pourrions-nous nous rencontrer et en discuter ?
강여주
Ah… Je vous contacterai donc une fois le tournage terminé !
박우진
Oh d'accord.
강여주
Comme prévu… quelle sorte de relation entretenaient-ils ?
강다니엘
Qu'est-ce que tu dis?
강여주
Rivière.. Rivière..
강다니엘
Je t'avais dit de ne pas m'appeler par mon vrai nom. Au fait, tu aimes Kim Jae-hwan ?
강여주
euh..?
강다니엘
Je suppose que c'est vrai puisque vous ne pouvez pas répondre.
강여주
Non ! Qui pourrait aimer un type comme Kim Jaehwan !
김재환
Madame, mangez ceci...
Bruit_
김재환
Euh… ? Euh… Excusez-moi, je crois que je vous ai interrompu… Oui…
강여주
Jae Jaehwan..!!
강다니엘
Oh mon Dieu, Kang Yeo-ju a eu un accident.