Lycée des idoles (garçons)
La sincérité de Jungkook
전정국
mais...
전정국
(Pensées de Jungkook) « Je suis différent de vous… J’aime la classe 11… »
전정국
(Les vrais mots de Jungkook) Euh... euh... je les plains un peu.
전정국
Montre-moi...
김태형
(Rires étouffés) Tu es tellement naïf...
박지민
mdr
전정국
…? (Quelle est… cette… réaction…)
Pendant ce temps, la classe 11
하성운
Salut les gars
김재환
pourquoi..?
하성운
Pourquoi tout le monde est si apathique...
윤지성
...
이대휘
Hmm...
박우진
C'est à cause de moi... Je suis désolé...
박지훈
ah...
나(정채유)
Attends une minute...
라이관린
pendant un instant
옹성우
Tu repars seule ?
나(정채유)
ah...
강다니엘
Oh mon Dieu...
배진영
Où allons-nous ? Viens avec moi.
박지훈
Jinyoung, tu es tellement naïf...
김재환
J'irai !
하성운
D'accord, vas-y.
나(정채유)
Allons-y. D'accord.
박우진
Les gars... faites attention à BTS...
김재환
d'accord
하성운
Hmm... mais Jihoon !
박지훈
pourquoi ?
하성운
EXO n'avait-il pas dit nous avoir vus la dernière fois ?
박지훈
(Applaudissements !) Ouf ! C'est exact !!
라이관린
Ils devraient faire attention aussi.
윤지성
Je ne sais pas... maintenant... je dois m'en remettre à Dieu...
황민현
Trop... ooh...
옹성우
Mais Cha Eun-woo aussi la dernière fois...
강다니엘
Hein ?! C'est vrai !! Astro le sait aussi !!
이대휘
Les gars...
배진영
hein?
이대휘
remonter le moral
박우진
(Snickers..)
ㆍPendant ce temps
나(정채유)
Jaehwan
김재환
hein?
나(정채유)
Devrais-je aller à l'épicerie et acheter quelque chose pour les enfants ?
김재환
Oui, Woojin, tu vas acheter des médicaments toi aussi ?!
나(정채유)
D'accord, allons-y
김재환
Votre nom~~
나(정채유)
Jaehwan
김재환
Pourquoi encore ?
나(정채유)
Pourquoi chantes-tu si bien ?
김재환
moi?
나(정채유)
Oui. Ta voix est jolie et il est facile de trouver les quatre parties quand tu chantes ^^
김재환
Heh... merci
-Arrivé au magasin de proximité
김재환
Bonjour
Employée de supérette (femme d'une quarantaine d'années) : Oh mon Dieu ! Est-ce que notre Jaehwan est là ? Juste à côté de lui… qui est-ce ?
나(정채유)
Ah...bonjour...
김재환
C'est une nouvelle élève, elle est jolie, non ?
나(정채유)
..? (gêné)
La vendeuse du magasin : Oui, notre Jaehwan est un profiteur... ㅎ
나(정채유)
Oui ? Ah… oui
김재환
Non, ce n'est pas ça ?!
Employée de supérette : Choisissez rapidement.
김재환
Hé~ Non !
나(정채유)
Ouais, je sais lol
김재환
Alors, que dois-je choisir ?
ㆍA cette époque
문빈
euh?!
라키
Kim...Jaehwan..?
차은우
C'est Chae Yu-da !
김재환
!!!
나(정채유)
Salut Eunwoo...
문빈
Qui est cet homme ?
라키
Eunwoo, c'est la fille dont tu parlais ?
차은우
Ouais ?~',@,!;(Jaehwan se couvre la bouche)
김재환
Non, non
문빈
?
김재환
Choisissez rapidement
육성재
Hein ? Qu'est-ce que c'est...
김재환
??!!
김재환
Tante, je paie le chocolat et les médicaments.
김재환
allons-y.
육성재
hein..?
라키
Qu'est-ce que c'est, Yook Sungjae.,.
육성재
Non... qu'est-ce que c'est ?!
김재환
Courir!
나(정채유)
aussi?
ㆍUdadada
김재환
Heh... heh...
나(정채유)
Qui sont-ils ?
김재환
Astro...BTOB...hé...hé...
나(정채유)
Il doit y avoir beaucoup d'enfants...?!
전정국
Salut les gars!
김재환
!! Jungkook Jeon..?!
나(정채유)
Jungkook..?
전정국
Je suis désolé... pour... ce qui s'est passé plus tôt...
나(정채유)
Hein ? Ils s'excusent encore ?
전정국
Non... non... c'est... juste... je suis désolé...
김재환
..?
김재환
Que se passe-t-il?
나(정채유)
Euh... mais je pense que je devrais le faire à Woojin...
전정국
Quoi ?! Oui... C'est exact... !
Jungkook court comme ça
김재환
Qu'est-ce que c'est...?!
나(정채유)
Je sais...
나(정채유)
Allons-y pour le moment
• Arrivée en classe
하성운
Êtes-vous ici?
라이관린
Rien ne s'est passé ?
김재환
Non...
이대휘
C'est du chocolat !
옹성우
Woojin a aussi des médicaments !
박우진
Mes... médicaments...?
배진영
Ce qui s'est passé?
김재환
BTOB... Astro...
박지훈
BTOB ?!
황민현
Qui est BTOB ?
강다니엘
Il y a ce type, le vice-président Yook Sungjae.
황민현
ah...
윤지성
Les avez-vous rencontrés ?!
나(정채유)
euh...
박지훈
Chae-yu, ça va ?
나(정채유)
Oui... j'ai simplement croisé le regard des enfants...
하성운
Vous ne vous êtes pas revus ?
김재환
Non
나(정채유)
cent..
김재환
BTS...Jungkook...
박지훈
quoi??!!!
김재환
cependant...
나(정채유)
Il avait l'air désolé...
이대휘
Hein?
김재환
Il a simplement dit qu'il était désolé.
라이관린
quoi...
황민현
Hein ?! Les gars, c'est déjà fini. Allons à la résidence universitaire et discutons-en.
• Arrivée au logement
하성운
Jaehwan aujourd'hui ?!
김재환
Ouais
박우진
Les gars, je crois que je vais beaucoup mieux.
옹성우
Comme prévu, il est le roi de l'endurance...
배진영
Mais au cas où, asseyez-vous
박우진
d'accord
윤지성
Décidons maintenant avec qui coucher demain.
하성운
Il est trop tard, alors laisse Jaehwan le choisir.
김재환
Bon... euh... je l'ai choisi !
박지훈
qui est-ce?
김재환
Ha Sung-woon
라이관린
Waouh, trop mignon !
윤지성
Nebula est sympa, hein ? Ohhh--
하성운
De quoi parles-tu ! Allons dormir maintenant.
나(정채유)
D'accord, bonne nuit.
김재환
Chae Yu, mais...
나(정채유)
hein?
김재환
Comment êtes-vous arrivé ici ?
나(정채유)
Euh... Jihoon...
박지훈
Hé!
박지훈
Ne me le dis pas~ (clin d'œil)
김재환
Waouh, vous avez un secret que vous seuls connaissez ? Waouh !
박지훈
Heh, je ne sais pas… Bref, dors bien.
나(정채유)
Toi aussi~
김재환
(Soudainement aveuglant)
나(정채유)
?
나(정채유)
(Évaluation de la situation) !!
나(정채유)
Oh là là~ Toi, petit ange, comment peux-tu être si facilement blessé ?
김재환
Mâcher... (rire étouffé)
나(정채유)
Bonne nuit~
김재환
gramme
Le lendemain matin
Le moment où tout le monde dort
Fatiguant~
나(정채유)
Pff... J'ai sommeil... Qui est là à cette heure-ci ?
나(정채유)
C'est un texte...
ㆍContenu du texte
배진영
Mademoiselle, réveillez-vous
배진영
Viens prendre l'air avec moi
배진영
Je ne peux pas entrer car j'ai peur de réveiller Kim Jaehwan.
배진영
L'entrée des vêtements est sortie~
ㆍDésormais, il ne s'agit plus de contenu textuel
나(정채유)
quoi...
Bref, ça sort
배진영
Soupir
나(정채유)
Où vas-tu?
배진영
Là-bas, dans la mer
나(정채유)
D'accord, allons-y
배진영
Les enfants vont bientôt sortir. Je leur ai envoyé le message sur leurs téléphones.
나(정채유)
Oui
배진영
Waouh… restez là. Je vais vous prendre en photo.
배진영
V~
배진영
Héhéhé
박지훈
Yaaaa~~!
이대휘
Nous aussi, Gandyat !!
박우진
Rassemblons-nous ! Prenons une photo !
강다니엘
Un deux trois!
Je suis quelque part...
황민현
D'accord~ Allons à l'école maintenant~!
김재환
Allez, allez !
나(정채유)
il
Que se passe-t-il d'autre à l'école ?
À bientôt dans le prochain épisode !