Si je pouvais graver ton parfum
Épisode 30 : Vous le découvrirez de toute façon
전정국
........
심여주
......
Visiblement, l'ambiance était bonne jusqu'à maintenant.
Une pensée m'a traversé l'esprit : si on me versait de l'eau glacée dessus, ce serait exactement comme ça.
Est-ce une maladie professionnelle ou quoi ?
Il y a un instant encore, Jeongguk toussait si fort qu'il avait l'impression qu'il allait se briser.
Elle détourna le regard, comme gênée, en se rassoyant sur la chaise, le corps plaqué contre le dossier, essayant inconsciemment de se lever.
Et lui, qui s'est même imputé la responsabilité de ses actes, a eu la malchance de le faire de façon terrible.
Là, je blâmais surtout ma gorge bouchée.
C'est une situation vraiment drôle.
전정국
......
전정국
...grand..
전정국
Euh... pff, hehe... grand,
Il se couvrit le visage d'une main et tenta désespérément de réprimer son rire, comme s'il trouvait la situation amusante.
Son visage, qui était resté figé, se détendit et son petit corps s'affaissa sur la table.
심여주
…grand, hehehehe… Ah… Ah, je ne devrais pas rire… hehe… hehe…
Ses épaules tremblaient violemment tandis qu'elle appuyait sa tête contre la table.
Si la situation est délicate, il vaut mieux en rire.
Ils ont eu de la chance à bien des égards.
심여주
En fait, si j'avais su que la voix de Jeongguk était dans un tel état, j'aurais essayé de lui prodiguer les premiers soins.
전정국
Waouh… Vraiment ? Existe-t-il un traitement d’urgence pour ça ? Oh, ça…
심여주
Ça s'appelle la manœuvre de Heimlich, c'est tout, comme ça, vue de derrière.
심여주
On maintient le patient et on appuie sur le larynx pour déloger les aliments coincés dans la gorge et les faire recracher... euh, voilà.
전정국
Ah...
심여주
...Enfin bref, c'est ce que je veux dire ! Haha,
심여주
Ça va mieux maintenant ?
전정국
Oh là là, ça ira bientôt mieux...
전정국
…Au lieu de cela, cela n’a-t-il pas éclaboussé vos vêtements… ? …Cette… eau… un peu,
심여주
Oh, c'est propre. Ne t'inquiète pas.
심여주
Hmm, tu n'as pas vraiment apprécié de parler de secourisme tout à l'heure, n'est-ce pas ? Haha, moi, je suis toujours enthousiaste quand je parle de ma spécialité.
심여주
Si je continue à dire des bêtises sans même que vous me le demandiez, dites-moi d'arrêter. Haha
전정국
...((ricanements)
전정국
Mais c'est secrètement amusant.
전정국
Quand Yeoju parle de sa spécialité, ses yeux pétillent vraiment.
전정국
C'est amusant à regarder aussi. Haha, alors ne t'inquiète pas trop.
심여주
...ah..
심여주
C'est exactement la même chose que lorsque Jungkook a parlé de parfum, (sourire)
전정국
....? ..Moi...?
심여주
Oui, vous ne l'avez pas senti ?
심여주
…Ça a l’air tellement familier, mais on voit bien que c’est amusant et intéressant.
심여주
Quelque chose comme ce jeune homme...? Pareil, non.
심여주
C'est... un lapsus, l'adolescent était sérieux.
심여주
Tu as l'air d'avoir une vingtaine d'années… !!
전정국
Haha...
Quand je lui ai demandé de remarquer que je ne touchais pas ma bouche en prononçant quelques mots, il m'a fait un clin d'œil.
Un sourire apparut lentement sur ses lèvres tandis qu'il écoutait avec intérêt ses paroles, souvent teintées d'humour.
전정국
Tu ne trouves pas que se dire qu'on a la vingtaine, c'est un peu jeune pour quelqu'un de 31 ans ? MDR
심여주
Mais pourquoi ?! Non, même si vous demandiez à n'importe qui dans la rue, personne ne penserait que Jungkook a la trentaine, n'est-ce pas ?
전정국
Vu sous cet angle, le personnage féminin principal est également assez jeune... ?
전정국
Il n'y a probablement pas beaucoup de gens capables de deviner l'âge de quelqu'un au premier coup d'œil, n'est-ce pas ?
심여주
Ah bon… ? Bon, d’accord, j’avoue.
심여주
J'étais à l'hôpital avec un ami, et beaucoup de gens nous ont pris pour frère et sœur… même si son anniversaire est antérieur au mien !
전정국
ㅋㅋㅋㅋ J'aime ta promptitude à l'admettre. Ah, parler à l'héroïne m'a fait tellement rire que j'en pleure.
전정국
On était tellement maladroits ensemble, tu te souviens ?... Beurk, j'en ai la chair de poule rien qu'en y repensant.
심여주
Pour être honnête... je pensais que j'étais encore maladroite...
심여주
Si j'avais su que Jungkook avait un humour aussi facile à comprendre, on serait devenus très vite proches ! De toute façon, la différence d'âge n'est probablement pas si grande.
전정국
Haha… En fait, c’est vrai que j’ai aussi gardé un peu de distance.
전정국
À l'instar de l'héroïne, les relations établies par le biais de contrats personnels sont restées rares jusqu'à présent.
심여주
.....
Contrat... contrat... relation.....
L’atmosphère était légèrement détendue suite à un petit incident, et une question que j’avais brièvement oubliée m’est revenue à l’esprit.
심여주
.....
심여주
...Mais, Jeongguk
전정국
Oui?
심여주
…Au niveau de l’entreprise… j’ai été la première personne à signer un contrat pour un poste précis.
전정국
....euh.......
전정국
C'est exact. Personnellement, à mon avis... Yeoju est complètement...
전정국
…Pourquoi, que se passe-t-il… ?
심여주
Oh non..., juste... hein...
심여주
.......
La réponse que j'ai reçue était un peu vague, mais j'ai pu résoudre mes questions.
…Devrais-je poser la même question… ? …Et si la réponse est froide… ? …De toute façon, on est déjà en couple…
심여주
....
Allons-y, Sim Yeo-ju,
전정국
…Que se passe-t-il vraiment, mademoiselle Yeoju… ? …Votre expression est sérieuse, lol.
심여주
Vous avez dit que les informations personnelles de Jeongguk étaient secrètes, n'est-ce pas ? Même au sein de l'entreprise, moins de dix personnes le connaissent.
전정국
…oui…c’est… n’est-ce pas ?
심여주
...Je crois que je me suis fait prendre
심여주
…les preuves ont été combinées pour créer une photo, et j’y figure.
심여주
Je connais également la personne qui a pris la photo.
전정국
Ah... Ça... Pff, ha...
전정국
Ça… Je n’y avais jamais pensé auparavant… Yeoju, tout d’abord
심여주
C'est un journaliste qui m'a raconté tout ça.
심여주
...
전정국
.......
Tu le découvriras un jour de toute façon.
Ne serait-il pas préférable de le savoir tôt...?
...
...
...
.
작가
...2 fins silencieuses consécutives.....
작가
En tout cas, merci beaucoup d'avoir lu cet épisode !
작가
Serrez-moi la main, s'il vous plaît 🙏🤗
Sonting🌈💕