Se potessi scolpire il tuo profumo

Episodio 30: Lo scoprirai comunque

전정국

........

심여주

......

Chiaramente, l'atmosfera era buona fino a poco fa

Mi balenò in mente un pensiero: se mi versassero addosso dell'acqua ghiacciata, accadrebbe esattamente così.

Si tratta di una malattia professionale o cosa?

Proprio un attimo fa, Jeongguk tossiva così forte che aveva la sensazione di rompersi.

Distolse lo sguardo come se fosse imbarazzata, mentre si sedeva di nuovo sulla sedia, premendo il corpo contro di essa, cercando inconsciamente di alzarsi.

E lui, che attribuiva a se stesso la colpa delle sue azioni, ebbe la sfortuna di farlo in modo terribile.

Lì, più di chiunque altro, davo la colpa alla mia gola bloccata.

Questa è una situazione davvero divertente.

전정국

......

전정국

...grande..

전정국

Ehm, ...ugh, hehe.... grande,

Si coprì il viso con una mano e cercò disperatamente di reprimere le risate, come se trovasse la situazione divertente.

Il suo viso, che era rimasto congelato, si rilassò e il suo piccolo corpo crollò sul tavolo.

심여주

....grande, hehehehe... Ah.. Ah, non dovrei ridere.. hehe... hehe..

Le sue spalle tremavano violentemente mentre appoggiava la testa al tavolo.

Se la situazione è imbarazzante, è meglio riderci sopra.

Furono fortunati sotto molti aspetti.

심여주

..In realtà, se avessi saputo che la voce di Jeongguk era così brutta, avrei provato a prestargli il primo soccorso.

전정국

Wow... Davvero..? Esiste un trattamento di emergenza per questo..? Oh, quello

심여주

Si chiama manovra di Heimlich, ecco, così, da dietro.

심여주

Tenere fermo il paziente e premere sulla laringe per far sì che il cibo resti incastrato nella gola e poi sputarlo fuori... ecco fatto.

전정국

.....ah..

심여주

...Comunque, è quello che intendo..! Haha,

심여주

Stai bene adesso?

전정국

Oh mio Dio, presto andrà tutto bene...

전정국

..Invece di quello, non ti è schizzato sui vestiti...? ..Quell'acqua... un po',

심여주

Oh, è pulito. Non preoccuparti.

심여주

Mmm, non ti è piaciuto parlare di primo soccorso prima, vero? Ahah, mi emoziono ogni volta che parlo della mia specialità.

심여주

Se continuo a dire sciocchezze senza che tu me lo chieda, per favore dimmi di smetterla. Ahah

전정국

...((risatine

전정국

Perché, è segretamente divertente

전정국

Quando Yeoju parla della sua specialità, i suoi occhi brillano davvero.

전정국

È anche divertente da guardare. Ahah, quindi non preoccuparti troppo.

심여주

...ah..

심여주

È esattamente lo stesso di quando Jungkook parlava di profumo, ((sorriso

전정국

....? ..Me...?

심여주

Sì, non l'hai sentito?

심여주

..Sembra...così familiare, ma si capisce che è divertente e interessante.

심여주

Qualcosa del genere, gioventù...? Lo stesso, no

심여주

Questo è... un lapsus, l'adolescente parlava sul serio.

심여주

Sembra che tu abbia vent'anni..!!

전정국

Ahah...

Quando gli ho chiesto di notare che non mi toccavo la bocca mentre pronunciavo alcune parole, mi ha fatto l'occhiolino.

Un sorriso apparve lentamente sulle sue labbra mentre osservava con interesse le sue parole, che spesso includevano espressioni umoristiche.

전정국

Non pensi che avere vent'anni sia un po' troppo per uno che ne ha 31? LOL

심여주

Perché...! No, anche se lo chiedessi a una persona a caso per strada, nessuno penserebbe che Jungkook ha trent'anni, giusto?

전정국

Se la si guarda da questa prospettiva, anche la protagonista femminile è piuttosto giovane...?

전정국

Probabilmente non sono molte le persone che riescono a indovinare l'età di qualcuno a prima vista, giusto?

심여주

..Oh, davvero...? Oh okay, lo ammetto

심여주

Ero con un amico in ospedale e molte persone ci consideravano fratelli... anche se il suo compleanno è prima del mio!

전정국

ㅋㅋㅋㅋ Mi piace come lo ammetti subito. Ah, parlare con la protagonista femminile mi ha fatto ridere così tanto che sto piangendo.

전정국

Eravamo così imbarazzati insieme, ricordi? ...Ugh, mi vengono i brividi solo a pensarci.

심여주

A dire il vero... pensavo di essere ancora goffo...

심여주

Se avessi saputo che Jungkook era una persona con un livello di umorismo così basso, saremmo diventati molto intimi così in fretta...! La differenza d'età probabilmente non è poi così grande.

전정국

Ahah.. In realtà è vero che ho anche mantenuto un po' le distanze.

전정국

Come nel caso della protagonista femminile, finora le relazioni instaurate tramite contratti personali sono state rare.

심여주

.....

Contratto... contratto... relazione.....

..L'atmosfera era leggermente rilassata a causa di un piccolo incidente, così mi è venuta in mente una domanda che avevo brevemente dimenticato.

심여주

.....

심여주

...Ma, Jeongguk

전정국

SÌ?

심여주

..Che, a livello aziendale... sono stata la prima persona a firmare un contratto per un lavoro specifico.

전정국

....ehm.......

전정국

Esatto... Personalmente, secondo me... Yeoju è completamente...

전정국

..Perché, cosa sta succedendo...?

심여주

Oh, no..., solo, eh...

심여주

.......

...La risposta che ho ricevuto è stata un po' vaga, ma... sono riuscito a risolvere i miei dubbi...

..Dovrei chiedertelo anch'io...? ...Ma se la risposta fosse fredda..? ..Siamo già in una relazione comunque...

심여주

....

Andiamo, Sim Yeo-ju,

전정국

....Cosa sta succedendo veramente, signorina Yeoju...? ..La tua espressione è seria, lol,

심여주

Hai detto che le informazioni personali di Jeongguk erano segrete, giusto? Anche all'interno dell'azienda, ci sono meno di dieci persone che lo conoscono.

전정국

..sì,..quello...giusto..?

심여주

...penso di essere stato beccato

심여주

...le prove sono state combinate per creare una foto, e in essa ci sono io.

심여주

Conosco anche la persona che ha scattato la foto.

전정국

.....Ah.. ....Quello... Ugh, ha...

전정국

Questo... non ci avevo mai pensato prima... Yeoju, prima di tutto

심여주

C'era un giornalista che mi ha raccontato tutto questo.

심여주

...

전정국

.......

Lo scoprirai comunque un giorno,

..Non sarebbe meglio saperlo in anticipo...?

...

..

..

.

작가

...2 finali muti consecutivi.....

작가

Comunque, grazie mille per aver letto questo episodio!!

작가

Per favore, dammi una stretta di mano🙏🤗

Sonting🌈💕