Si j'avais 13 gardes du corps

24_Quand je te vois, je souris sans m'en rendre compte

정여주

Hmm, la brise est fraîche et agréable.

정여주

Il fait de plus en plus chaud ces jours-ci.

Un après-midi tranquille.

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai admiré le paysage extérieur.

Et maintenant, j'ai l'impression que l'été arrive.

Un sentiment de regret et d'appréhension commença à se manifester.

부승관

Princesse Yeoju, que faites-vous ici ?

정여주

Oh là là, quelle surprise !

부승관

Tu étais ému(e) en regardant dehors ? MDR

정여주

Seungkwan oppa est vraiment doué pour surprendre les gens ces derniers tempsㅡㅡ

정여주

J'étais juste... vide.

부승관

D'accord, commençons par des biscuits et du lait !

정여주

Oh, je crois que c'est cuit au four. Qui a fait ça ?

부승관

Bien sûr, c'est notre Man-Neung-Gyu qui l'a fait !

정여주

Waouh, tu as beaucoup cuisiné ces derniers temps, tes talents culinaires se sont donc améliorés aussi, hahaha !

J'aimerais goûter des biscuits fraîchement sortis du four.

C'était tellement croustillant que ça ressemblait à quelque chose vendu à l'extérieur.

정여주

Waouh, c'est vraiment délicieux...

부승관

Pff, c'est possible parce qu'il y a un four ici.

부승관

Je devrai leur demander d'en faire d'autres plus tard.

정여주

Mais c'est un peu calme aujourd'hui, non ?

부승관

Ahhh - Je suis le président au travail aujourd'hui !

정여주

Qui est parti ?

부승관

Euh… Tout d’abord, Seungcheol hyung, Soonyoung hyung, Myungho hyung et Chan aiment ça ?

정여주

Vous devez être occupé ce matin.

부승관

Eh bien, c'est tout à fait naturel puisque c'est ce que nous devons faire.

정여주

Pff... Je m'ennuie, que faire ?

부승관

Hmm... Ou bien tu veux jouer à un jeu ?

정여주

Hein ? C'est quel jeu ?

부승관

Sais-tu ce qu'est un jeu à mourir de rire ?

정여주

Ouf, pourquoi ton nom est comme ça ? MDR

부승관

C'est littéralement le gagnant qui ordonne au perdant de faire une bêtise !

정여주

Oh... mais de toute façon, nous n'avons rien à perdre.

정여주

Alors jouons !

부승관

Mais cela signifie qu'il doit y en avoir au moins trois...

부승관

Oh, je suppose que je peux l'appeler.

부승관

Choi Han-sol-!!

Seung-kwan a crié le nom de Han-sol à haute voix.

Peu de temps après, je suis arrivé dans cette pièce.

최한솔

Pourquoi, que fais-tu à m'appeler pour me dire de ne pas sortir de la maison ?

부승관

Jouons ensemble !!

최한솔

Hmm ? Oh, c'est tout ?

부승관

Très bien ! Alors, asseyez-vous aussi.

정여주

Je vois que Seungkwan oppa a fait beaucoup de choses... ?

최한솔

Je trouve l'idée de ce type absolument géniale.

부승관

Ah, merci pour le compliment><

최한솔

Ce n'est pas un compliment...

정여주

Alors commençons !

Et c'est ainsi que commença la partie entre eux trois.

24_Quand je te vois, je souris sans m'en rendre compte

부승관

D'accord, alors décidons avec pierre-feuille-ciseaux ?

정여주

Eh bien alors... si tu ne le mets pas, tu perds, pierre-feuille-ciseaux !

Tous trois distribuèrent à la hâte tout ce qu'ils voulaient.

J'ai des ciseaux, Seungkwan a des ciseaux, Hansol a...

최한솔

Ah, pourquoi ai-je sorti le paquet...

부승관

Waouh, Choi Han-sol s'est fait prendre ! 😂

정여주

Waouh, félicitations !

최한솔

Tu te moques de moi exprès ?

정여주

Oh, ce n'était pas mon intention lol

부승관

Alors, que dois-je commander ?

최한솔

Hé, hé, souris comme un diable.

정여주

Ah, alors je peux vous le dire ?

부승관

Hmm ? Que dois-je commander ?

최한솔

Pourquoi suis-je si anxieux ?

정여주

Hmm... Ce que je vais faire, c'est !

정여주

Viens faire la mignonne devant Min-gyu oppa !

최한솔

Ah.

부승관

Haha...

최한솔

Ah...

정여주

Dépêche-toi et reviensㅋㅋㅋㅋ

최한솔

Je préférerais mourir

최한솔

....

김민규

Pourquoi, pourquoi, que voulez-vous ?

최한솔

Non, cette chose...

부승관

Non, faites-le vite.!!

정여주

Pff, je suis tellement frustrée...

Seungkwan et moi observions Hansol de dos.

김민규

Ah, parlez vite.!!

김민규

Vous voulez encore des biscuits ?

최한솔

Ouf... Min-gyu hyung est là-bas.

최한솔

Hantori Mani est mignonne, n'est-ce pas ?

정여주

Ouf !

부승관

Héhéhéhéhé

김민규

....

gifler-

최한솔

Ah.

김민규

Non, ce n'est pas moi.

김민규

Ma main t'a giflé parce qu'elle disait qu'elle ne t'aimait pas.

최한솔

Non, c'est bien ce que vous dites ?

김민규

Eh bien, c'est vous qui avez fait ça.

최한솔

.....(à cheval)

정여주

Tu as travaillé dur, Hansol oppaㅋㅋㅋㅋ

부승관

Waouh, c'est génial, notre Hansol !

최한솔

Bon, je crois que je vais tuer quelqu'un maintenant, comme ça tu peux y aller ?

김민규

Ah, c'était comme une punition ? MDR

김민규

Seungkwan Boo, est-ce que par hasard tu joues à ce jeu ?

부승관

Réponse correcte - ☆

정여주

Min-gyu oppa, tu veux faire ça aussi ?

김민규

Oh, est-ce vraiment une mauvaise idée ?

김민규

Je ne le ferai pas car j'ai déjà vécu beaucoup de choses avec lui.

부승관

Faisons-le entre nous, lol.

정여주

D'accord, rejouons à pierre-feuille-ciseaux !

최한솔

Si tu ne te soumets pas, tu perds... Pierre, feuille, ciseaux !

Tous trois prirent rapidement de nouveau contact.

정여주

Oh...

J'ai sorti la pierre, et les deux autres ont sorti le fagot.

부승관

Waouh, c'est Yeoju !!

최한솔

Pourquoi Boo Seung-kwan n'est-il pas arrêté ?

부승관

Peut-être est-ce parce que je suis trop bon ?

최한솔

...

정여주

Haha... Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

부승관

Hmm... n'y a-t-il rien de vraiment embarrassant ?

최한솔

Ou tout simplement dire à quelqu'un, sur le ton de la plaisanterie, que vous l'aimez bien ?

부승관

Oh, c'est bien lol

부승관

Notre héroïne n'a jamais dit une chose pareille auparavant, alors essayez !

정여주

Oh, je refuse.

부승관

Où essayez-vous de le faire sortir en douce ?

최한솔

Allez-y et euh... à qui devrais-je demander de le faire ?

부승관

Hé, et celui-ci, alors ?

부승관

Ah, que penses-tu de ce hyung ? Jihoon hyung !

최한솔

Oh, je suis vraiment curieux de voir sa réaction lol

정여주

Non .. à Jihoon oppa ??

부승관

Ce type est dans notre chambre en ce moment même !

부승관

Va vite et inflige la punition lol

정여주

Ha...

정여주

Ouf... Calmez-vous.

égouttage-

Quand j'ai frappé à la porte, j'ai entendu un bruit venant de l'intérieur.

이지훈

Qui frappe à la porte ? Entrez vite.

La voix de Jihoon était saisissante.

정여주

Bonjour...

이지훈

Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est le rôle principal féminin ?

J'ai ouvert la porte et je suis entré ; Ji-Hoon était en train de lire un livre.

정여주

Je vois que vous lisiez un livre ?

이지훈

Ah oui. J'ai vu le livre que tu as lu et il avait l'air intéressant.

정여주

Ah oui, maintenant que j'y pense, c'est bien ce que j'ai lu ?

이지훈

Oui, c'est plutôt bien.

정여주

Ah, c'est bien alors.

부승관

Hé, hé, qu'est-ce que tu fais si tu ne te dépêches pas… ! (chuchotant)

Soudain, Seung-kwan chuchota derrière

Il m'a pressé de me dépêcher.

최한솔

C'est facile à dire pour vous.

부승관

À ta place, je le dirais tout simplement à voix haute.

최한솔

.... beaucoup.

이지훈

Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?

정여주

Oh...? C'est ça...

정여주

(Non, comment dire ça ? ㅠㅠ)

En fait, il y a quelques minutes.

부승관

OK, le commentaire devrait ressembler à ceci !

부승관

"Jihoon oppa, en fait..."

부승관

« Je t'aime beaucoup depuis longtemps… ! »

부승관

Dit comme ça, c'est une réussite ! lol

최한솔

Hé, tu viens de prendre ta décision ?

부승관

Si je dois le faire, autant le faire correctement, lol.

정여주

Tu vas vraiment aller en enfer plus tard, oppa.

부승관

Ebeb - C'est pour ça que j'ai dit que je gagnerais !

정여주

....

Je dois donc répéter ce que Seungkwan a dit.

Mais est-ce facile à dire ?

이지훈

De quoi tu parles ? Tu ne peux pas dire des choses pareilles ? lol

이지훈

J'écouterai tout ce que vous direz.

이지훈

Alors dites-moi vite.

정여주

Ouf... Jihoon oppa est là-bas.

정여주

En fait, je suis là...

이지훈

....?

Je ferme les yeux très fort et je me fais une promesse.

정여주

En fait, je t'aime bien depuis longtemps… !!

Finalement, j'ai réussi à parler.

J'ai lentement ouvert les yeux et Jihoon oppa était là.

이지훈

.....

En un instant, la balle est devenue rouge.

J'ai été surpris en voyant cela et je me suis approché de Jihoon.

정여주

Oh, oppa..!! Soudain un visage !

정여주

Ça va ? Tu as mal quelque part soudainement ?

Plus je m'approchais, plus son visage devenait rouge.

이지훈

Oh, ah...

정여주

Oh, c'était une blague, vous savez ?!

정여주

Non, en tout cas, devrais-je aller rapidement à l'hôpital ?

부승관

Mais qu'est-ce qui se passe, Jihoon hyung, pourquoi tu es comme ça...?

최한솔

Si ce type entendait une chose pareille, il se mettrait à jurer.

부승관

Hmm....

정여주

Hé, Jihoon oppa..?

이지훈

Ah... un instant...

이지훈

Excusez-moi… Pourriez-vous vous écarter un instant, s’il vous plaît ?

정여주

Quoi, tu as mal quelque part ?

이지훈

Non, alors sors pour l'instant...

정여주

... d'accord..!

Je suis sorti comme Ji-Hoon me l'avait dit.

Sans même savoir pourquoi il a fait ça.

Le point de vue de Ji-hoon

Qu'est-ce que je viens d'entendre ?

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

Pourquoi mes joues sont-elles devenues rouges et gonflées sans que je m'en aperçoive ?

이지훈

Ha, ce type est fou !!!

J'ai baissé la tête et je me suis essuyé le visage.

Même s'il m'a dit que c'était une blague

L'excitation de ce moment était à la fois étrange et agréable.

Et à ce moment-là, j'ai sincèrement éprouvé de la compassion pour l'héroïne.

Je voulais dire que je préfère comme ça.

이지훈

…C'est tout de même un soulagement.

이지훈

J'allais avouer en premier.

이지훈

…Maintenant que j’y pense, c’est peut-être une bonne chose.

이지훈

Je ne sais pas quand je vais avouer.

이지훈

Ou peut-être que quelqu'un me l'a volé...

이지훈

Non, n'y pensons pas.

이지훈

...que vous m'aimiez ou non,

이지훈

Je voulais te dire que je t'aime bien aussi.

Même si je ne sais pas si un jour je pourrai dire cela

J'ai pris une résolution ferme dans un coin de mon cœur.

J'espère que l'héroïne comprendra mes sentiments.

Quelques heures plus tard.

Pendant que je lisais le livre, Seungkwan et Hansol sont entrés.

부승관

Excusez-moi..?

이지훈

Mais qu'est-ce qui t'a fait rétrécir ?

최한솔

Il se comporte un peu bizarrement aujourd'hui. Merci de votre compréhension.

이지훈

Ça a été comme ça depuis le début.

부승관

....?

이지훈

mdr

Seung-kwan, qui se trouvait devant la porte, s'est soudainement approché de moi.

Il me regarda d'un air pesant.

이지훈

Non, ne me regarde pas comme ça et ne me parle pas...

부승관

Hé... Jihoon hyung...

부승관

Quelle était cette réaction tout à l'heure ?

최한솔

Oh, je vais enfin le dire...

이지훈

Hein ? De quoi parlez-vous ? Je reçois plusieurs réactions par jour.

이지훈

Être précis.

부승관

Non… Ton visage a rougi tout à l’heure… !

이지훈

Ah... C'est simplement parce que je n'aime pas ça.

부승관

Vraiment ? Tu dis ça parce que tu es malade ?

부승관

Ce n'est pas parce que l'héroïne aime son frère que c'est pour ça ?

이지훈

Oh, c'est...

Seung-kwan, parlons de ce qui s'est passé tout à l'heure.

Soudain, cet incident m'est revenu en mémoire et j'ai de nouveau rougi.

부승관

Oh mon Dieu, c'est dingue ! Regarde ! Mon frère se comporte bizarrement aujourd'hui !

이지훈

Oh, tu veux vraiment te faire frapper.?!

이지훈

Ah... pourquoi suis-je comme ça aujourd'hui...

최한솔

Waouh… Est-ce que c’est le type qui jurait tout le temps qu’on connaissait ?

이지훈

Voulez-vous perdre votre museau ?

부승관

Écoute, mon pote. Regarde-moi dans les yeux et dis-moi !

부승관

Cachez-vous quelque chose à propos de l'héroïne ?

이지훈

…Non, ça n'existe pas.

J'ai fait semblant de ne pas savoir et j'ai répondu non, en évitant son regard.

부승관

Hé, alors pourquoi évites-tu mon regard ?!

최한솔

Ce type a assurément quelque chose.

이지훈

Je dis que non, mais vous ne me croyez pas.

부승관

Oui, si c'est bien ce que vous voulez dire.

부승관

Je vais le trouver pour vous moi-même !!

최한솔

…L’état de mon frère est étrange, mais ce type-là n’est pas du genre à se laisser faire.

이지훈

Si vous avez terminé vos affaires, partez tout simplement.

부승관

Tch, j'ai compris. Je sors, je sors.

최한솔

Partons d'ici au plus vite, on ne sait pas ce qui va nous arriver si on continue à traîner.

Hansol et Seungkwan se dirigèrent ensuite lentement vers la porte et sortirent.

이지훈

.....

이지훈

Ah, ces enfants remarquent tout très vite !

Si je continue à faire ça plus tard,

J'ai l'impression que mes véritables sentiments vont être révélés.

...Je crois que je dois un peu mieux contrôler mes émotions.

이지훈

Mais est-ce plus facile à dire qu'à faire ?

이지훈

Chaque fois que je vois l'actrice principale, je ne peux m'empêcher de sourire.