Si je suis avec vous, Maître
Sauvez-moi !!
옆고등학교 일진1
Allez, amusons-nous avec nos frères maintenant haha
김여주
Jihoon hehe bien
옆고등학교 일진2
Tu as dit que c'était bon ?!! On va lui faire se laver le visage d'abord. C'est pas drôle d'en manger en étant ivre.
옆고등학교 일진1
d'accord
(Après que l'héroïne se soit lavée le visage)
김여주
Ah... euh... tête... où suis-je ??
옆고등학교 일진2
Où est-ce ? C'est un motel. ^^
김여주
Pourquoi m'avez-vous amené ici...?
옆고등학교 일진1
(Accroupi devant l'héroïne) Je t'ai amenée ici pour te manger ??
김여주
Hein ? Oh… non ! (Il/Elle peine à dénouer la corde.)
옆고등학교 일진1
Ne fais pas ça haha tu ne peux pas nous échapper
옆고등학교 일진2
C'est vrai, ça fait longtemps que je n'ai pas rencontré quelqu'un d'aussi beau et bien bâti.
김여주
Ne faites pas ça... Je vais vous signaler !
옆고등학교 일진1
Quoi ?!! Signaler ?!! Hé !! (gifle la joue de l'héroïne)
옆고등학교 일진2
Quoi… tu es plus sexy quand tu pleures ^^ (sort des ciseaux)
김여주
Non !! Mes vêtements !!
옆고등학교 일진2
Joo-woo-wook (déchire les vêtements de l'héroïne)
옆고등학교 일진1
Waouh, tu as un corps magnifique. Tu n'as même pas un gramme de graisse.
김여주
Gyaaaaaaaah !!
박지훈
Hé... hé madame !!!!
연희
Ça va ?? Hé, bande d'idiots !!
김재환
Putain, pourquoi ces enfoirés ont fait ça ?!!
강다니엘
Salut, je suis venu ici et j'ai acheté des vêtements au cas où.
옆고등학교 일진2
Qu'est-ce que c'est?
옆고등학교 일진1
Hé, si tu fais équipe avec nous, on te laissera baiser cette fille et cette autre aussi.
박지훈
OK ?? Tu ne vois pas que ces putains de salauds te détestent ??
옆고등학교 일진2
Tu me parles familièrement depuis tout à l'heure ? Tu as l'air plus jeune que nous, bon sang !
옆고등학교 일진1
C'est pour ça que je suis si énervée.
박지훈
Lee Yeon-hee a emmené l'héroïne dans un café.
연희
Hé !!... Hé, allons-y...
옆고등학교 일진1
Hé ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Où vas-tu ?!
강다니엘
Vous pensiez que ça allait se terminer aujourd'hui ?
(Boum ! Pff ! Beurk ! Aïe ! Boum ! Ah ! Ça !)
박지훈
Ne me cherchez pas des noises
김여주
Oh...oh mon...oh mon...oh mon...oh mon...oh mon...ㅠㅠ
연희
Madame... arrêtez de pleurer...
김여주
Et si Jihoon se met en colère ? J’ai tellement peur !
연희
Ne t'inquiète pas, Jihoon n'est pas si effrayant...
김여주
Ce n'est pas ça... J'ai tout simplement trop peur des hommes...
연희
Quoi ?!! Tu as peur des hommes ?
김여주
Je ne sais pas, je commence !
(L'héroïne court en avant et percute Ji-hoon)
김여주
(Ignore et s'enfuit)
박지훈
Hé ! Où es-tu ?! (Il attrape le poignet de l’héroïne.)
김여주
Gyaaaaaaaah !!
김재환
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? (s'approche de l'héroïne)
김여주
(Il recule d'un pas, puis se retourne et s'éloigne.)
연희
L'héroïne... heh... heh... pourquoi court-elle si vite ?!
박지훈
Hé... pourquoi m'évite-t-il ?
연희
Yeoju, je crois que j'ai développé une peur des hommes... J'ai tellement peur des hommes que même le simple fait de leur parler me paraît un peu effrayant.
강다니엘
Comment puis-je surmonter cette phobie...
옹성우
Tu veux le dénouer ? Toi, tu le dénoues, moi, je dénoue mes pores !
박지훈
Ah, c'est tellement ennuyeux
강다니엘
La partie où vous dites "ㅇㅈ"
배진영
Oui, c'est super !
김여주
Hein... hein... hein... beurk... beurk...
옹성우
(Toc toc toc) Hé, je suis le supérieur de Sungwoo. Veuillez ouvrir la porte.
김여주
...poème...Je le déteste !!
연희
(Toc toc toc) Héroïne !! C'est Yeonhee !! Je peux entrer ? J'ai la clé.
김여주
Euh... entrez...
연희
Tu ne manges pas ?
김여주
Euh... je n'ai pas envie d'en manger...
연희
Bon, si tu as faim, envoie-moi un texto sur ton téléphone. (Quitte la pièce)
(Quelques jours plus tard...)
연희
Hé, tu ne manges plus ? Hé, ça fait six jours que tu ne manges plus ? Réponds-moi !
(Ouvre la porte avec la clé et entre)
김여주
(Tomber)
연희
Aînés ! Messieurs ! Appelez le 119 rapidement !
김재환
Pourquoi es-tu comme ça, Yeoju ?!!!!!!!!!
박지훈
Bonjour, il y a 119 ! C'est par ici ! Quelqu'un s'est effondré !
소방관
-Je vais y aller vite !
옹성우
Hé... hé madame !!
소방관
Excusez-moi ! On va d'abord vous faire monter dans l'ambulance !
박지훈
Héroïne !! Snif...snif...
소방관
J'y suis presque, veuillez patienter.
옹성우
Docteur, quel est l'état du patient ?
의사
Hmm... vous étiez déjà mince, mais vous avez encore plus maigri à cause de la malnutrition...
박지훈
Hmm... Puis-je procéder à un examen physique lorsque le patient se réveillera ?
의사
Oui, vous pouvez faire ça.
연희
Salut... Yeonhee ??
연희
Hé, héroïne ! Tu es réveillée ? Tu es malnutrie. Mange d'abord un peu de porridge.
김여주
D'accord, merci
(Après avoir mangé le porridge)
김재환
Ha... Yeonhee, qui est l'héroïne ? Hein ?
김여주
Ne vous approchez pas... J'ai encore peur...
박지훈
(Ji-hoon entre) Hé... hé... tu es réveillé maintenant, alors commençons par un examen physique. C'est la priorité. Allons-y.
김여주
Je veux aller avec Yeonhee
박지훈
d'accord
의사
Voici le document d'examen physique
연희
Merci, Yeoju. Allons-y.
김재환
Comment as-tu fait pour mesurer 1,66 m et peser seulement 37 kg ?!! Tu es vraiment trop maigre ?!! Tu es fou ?!!
강다니엘
Salut, je te commande du poulet aujourd'hui. Mange-le. Je prendrai aussi de la pizza, des pieds de porc, du bossam et du tteokbokki.
김여주
d'accord
작to the가
(Livraison de poulet, pizza, pieds de porc, bossam et tteokbokki)
모두
Merci. On commence à manger ?^^
작to the가
J'ai aussi envie de manger du ㅂㅐ et du ㅍㅏ... (bave)
작to the가
Chers lecteurs ! Je vais arrêter de vous appeler « lecteurs » et commencer à vous donner des surnoms ! N'hésitez pas à laisser plein de commentaires !