Si seulement quelqu'un avait été de mon côté...
1. Le chemin qui mène de la victime à l'agresseur...
이여주
(…Je suis devenu le coupable à cause de rumeurs…)
김아미
...Je suis désolé...c'est entièrement de ma faute...
배여주
...Sommes-nous les seules à devoir être des vilaines filles ?
김아미
...Je suis désolé...mais !
임여주
C'est une excuse...
김아미
...Alors que dois-je faire...?
허여주
Réfléchissez à ce que vous avez fait auparavant...
고여주
Il me cherchait la bagarre tous les jours.
배여주
Je l'ai traité avec légèreté
신여주
J'ai... utilisé l'expression « J'ai été emmené comme un objet »...
김아미
...Désolé
이여주
Hé ! Pourquoi devrions-nous être les coupables à cause de toi ?
김아미
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
Aujourd'hui, nos héroïnes ont toutes décidé de mourir.
김아미
J'irai...
Ttareung (le bruit de la sortie)
이여주
…sanglots… Pourquoi… sommes-nous les seuls à souffrir… nous préférerions mourir…
배여주
Parce que nous sommes nombreux… sommes-nous les coupables ?
고여주
...Je préférerais m'enfuir de chez moi...
신여주
...Je veux mourir...Je ne peux pas vivre...
임여주
...AhㅜㅜLes enfants, pourquoi êtes-vous comme ça ?
허여주
...Seras-tu triste quand je mourrai ?
이여주
Les enfants, tenons-nous la main et mourons...
J'ai fermé les yeux
김석진
Hé!
고여주
qui est-ce?
김석진
Hé vous tous, venez descendre...
임여주
Snif snif pourquoi ! Pourquoi ne pouvons-nous pas mourir comme on l'entend !
김석진
…Les enfants, je sais que vous êtes traités injustement… Descendez maintenant…
이여주
...attrapez-nous avant que quelque chose comme ça ne se produise...
김석진
...
김남준
Voilà, descendez tous, les étudiants.
이여주
...
※Ici, Kim Nam-joon est un policier et Kim Seok-jin est un étudiant.
Ils sont tous descendus
배여주
Ahh...snif snifㅜㅜSi seulement on devait être les coupables...Je veux juste mourir...
김남준
Les enfants, parlons-en...
이여주
(Personne ne le savait avant que nous ne soyons confrontés à cette situation étrange)
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur d'une nouvelle œuvre ! Cette histoire relate les témoignages de victimes dont les histoires ont été étouffées par le silence de certaines personnes, et qui, à présent, s'accumulent.
작가
…euh… les héroïnes et les ARMYs sont les personnages principaux ! Le prochain épisode reviendra sur des faits de harcèlement scolaire ! Bon visionnage !