Si c'est vous...
Épisode 1. Le début du malheur.
Notre famille vivait dans l'aisance.
Notre famille était chaleureuse les unes envers les autres.
Notre famille n'avait rien à envier.
Mais ce titre est désormais devenu inutile.
Du jour au lendemain.
papa!!
5살 범규
papa-!!
범규아버지
Notre Beomgyu !!
범규아버지
Je t'ai dit de jouer avec ton frère, et tu ne m'écoutes pas ?
5살 범규
Héhéhé
5살 범규
Mec, c'était pas drôle
5살 범규
Je ne fais que étudier toute la journée...
범규 형
Non, Choi Beom-gyu !!
범규 형
Pourquoi est-ce que tu continues à t'enfuir ?!
5살 범규
Eh bien, tu ne choisis que les choses ennuyeuses.
범규아버지
Héhéhé
범규아버지
Notre Beomgyu hyung est fou parce qu'il ne fait que travailler ??
5살 범규
Non, faites-moi étudier...
Sanglots sanglots
범규 형
Pourquoi êtes-vous ici ?!
범규아버지
Toc toc !
범규 형
Euh... euh... euh... hum...
범규 형
Beomgyu !! Au lieu d'étudier, jouons !!
범규 어머니
Salut les amis !! On mange !!
범규아버지
Allons-y chérie~
범규아버지
Allez les enfants !!
5살 범규
Ouaf... (sanglot)
범규 형
Hé~ Ne pleure pas~ Je vais jouer avec toi et te donner à manger !!
5살 범규
Âgeta
C'était comme ça... J'étais heureux...
C'était exactement comme ça...
범규아버지
Les enfants, on va jouer dehors !
범규 형
Et l'entreprise de papa ?
범규 어머니
Bien sûr que tu as pris des vacances, n'est-ce pas ?
5살 범규
Haaaaaam...
5살 범규
Je suis doué pour ça
범규아버지
Notre Beomgyu Coconune, que pouvons-nous faire ?
범규아버지
Ne dors pas et joue avec papa~~
범규 어머니
Laissez le bébé dormir~
범규 어머니
Il est temps de faire une sieste~
범규아버지
Hein??
범규아버지
Beomgyu, dors bien et rêve de papa !!
5살 범규
Oui~
범규아버지
Oh là là, il fait déjà nuit...
범규 어머니
Oui... Conduisez prudemment !
범규아버지
Oui !! Haha
범규 어머니
Parce que c'est mignon ? Haha
Pétillant
범규아버지
C'est quoi cette voiture ?
범규아버지
Pourquoi te précipites-tu comme ça...
Paaaa ...
범규아버지
Non!!
범규아버지
Faites attention chérie !! Les gars !!
claquer!!
cliquetis cliquetis
Grincer
phut !!
5살 범규
M...quoi...??
범규 형
Ouf... Beomgyu... Maman... Papa... ??
범규 형
Réveillez-vous!!
범규 어머니
Beomgyu... Je suis désolé... notre Beomgyu hyung aussi...
Maman... je suis tellement désolée...
범규아버지
Beurk... beurk...
범규아버지
Les enfants... êtes-vous blessés ?
범규 형
Tout va bien...
범규 형
Maman, papa, pourquoi saignez-vous autant...?
범규아버지
Désolé...
범규아버지
Désolé...
Quand j'avais 5 ans, mon père et ma mère sont décédés.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le ciel.
Une nuit constellée d'innombrables étoiles. Un ciel rempli d'étoiles.
J'ai perdu la tête à partir de ce moment-là.
Quand j'ai rouvert les yeux
C'était un hôpital.
5살 범규
Euh... Maman... Euh... Papa...
범규 형
Snif snif snif... Comment sommes-nous censés vivre...
5살 범규
Hein??
범규 형
(Ah... je ne devrais pas montrer mes larmes...)
Flou flouf
범규 형
Salut, Beomgyu !!
5살 범규
Maman et Papa ??
범규 형
Ah... vous revenez d'un long voyage d'affaires...
범규 형
Nous devons vivre ensemble à la maison... haha
5살 범규
Sans rien me dire...??
범규 형
Tu dormais.
5살 범규
Hein??
범규 형
(sanglot)
범규 형
Beomgyu, attends une minute ??
5살 범규
Oui
범규 형
L'enfant est sage...
범규 형
Héhé...
5살 범규
Héhéhé
Était-ce le début de la panne d'électricité ?
Non, c'est le début du malheur.