Si vous ne faites pas ce choix, vous le regretterez (il n'est pas publié en feuilleton le dimanche !
14. Élève de terminale
최승철
Soupir... Je vieillis
홍이서
Hahaha, tu ressembles à un vieux monsieur
홍지수
Je n'ai même pas encore 20 ans
윤정한
Tu le dis comme si c'était fait ?
박수영
Salut les amis, vous avez aimé discuter avec nous sans nous ?
이지은
ㅇㅈㅇㅈ traîtres
홍이서
Désolé, d'accord ?
최승철
Hmm. Comme prévu, Hong Yi-seo est froide.
홍이서
je
윤정한
Oui, c'est exact.
홍지수
Il fait froid, n'est-ce pas ?
박수영
Et puis il fait froid
이지은
Oh, il fait froid
이석민
Salut?
홍이서
Puisque je ne dis pas bonjour, passez votre chemin.
이석민
Ouaisㅜ
서명호
mdr
김민규
Mais qui diable lol
홍이서
Veuillez faire silence et passer votre chemin, Kim Min-gyu.
김민규
Hing
서명호
Je te vois, aîné
홍이서
N'utilisez pas de langage formel. Ce n'est pas nécessaire.
서명호
Salut, ma sœur
홍이서
Salut
이지은
Salut, quand est-ce que tu veux commencer à sortir avec quelqu'un ?
박수영
Devrais-je acheter ce livre maintenant ou le regretter plus tard ?
최승철
Oui, tu as quelqu'un qui te plaît, et vous êtes tous les deux
윤정한
Oui, achète-le.
홍지수
Cela fait un an, Yonsuk. Tes sentiments n'ont pas changé, alors pourquoi ne pas te confesser ?
홍이서
Même si vous vous déclarez votre flamme et sortez ensemble, si vous rompez, vous ne pourrez même plus rester amis. Vous ne vous reverrez plus jamais. Wonwoo est proche de vous deux, alors il te verra peut-être quand il te croisera. Je ne pense pas pouvoir te revoir à ce moment-là, alors pourquoi ?
largement
홍지수
Hmm?
윤정한
quoi ?
박수영
Jeon Won-woo ?
전원우
Oh, je suis venu faire une course pour ce professeur… Je n’avais pas l’intention de l’écouter, mais
윤정한
Je l'ai entendu
홍지수
Tu as entendu ? D'accord.
박수영
Tu ne crois pas que j'aie avoué avoir entendu ça, n'est-ce pas, Hong Ji-soo ?
홍지수
Heh
윤정한
Tu n'es pas souvent jaloux ? Ou pas ?
홍지수
Je veux juste qu'il soit heureux
홍이서
Non, les parties concernées restent simplement assises là, mais cela ne fait qu'aggraver le chaos ?
전원우
(Tournant son visage vers l'ouest) Comment vais-je, ma sœur ?
홍이서
///C'est bon, tout va bien///
전원우
J'aime aussi ma grande sœur.
윤정한
Oh
최승철
Oh!
홍지수
Ouais, c'est ça
박수영
Pourquoi sont-ils comme ça ?
이지은
Je ne sais pas lol
전원우
(Note) Alors tu es à moi maintenant, ma sœur.
홍이서
///D'accord (côté) Alors tu es à moi
최승철
Ommyaya
윤정한
Oh mon Dieu
홍지수
oh mon Dieu...!
박수영
D'accord ! À partir d'aujourd'hui, le premier jour
이지은
Bam
전원우
Je vois, ma sœur
홍이서
Au revoir, Kitty
L'heure du déjeuner
이지은
Seungcheori Ah
최승철
ah
권순영
Alors !
박수영
Soleil!
권순영
Tu m'as manquéㅜㅜ
박수영
Moi aussi, Huong
홍이서
Nous n'avons été séparés que pendant 4 heures ?
학생(들)
Pouvez-vous sortir un instant ?
홍이서
Non
학생(들)
Pourquoi~ Sors, d'accord ?
홍이서
J'ai dit que je n'aimais pas ça ?!
홍이서
Laisse tomber. Pourquoi es-tu comme ça ?
홍지수
C'est ça
전원우
J'ai dit non, alors laisse tomber.
학생(들)
Mademoiselle, qu'y a-t-il ?
전원우
Ça va, ma sœur ?
홍이서
hein
전원우
Ça va, mais je vais devoir me sucer le poignet.