Si tu mens, tu auras des ennuis.
Journée sportive (2) Épreuve finale. Hehehe-☆, Allons dîner au restaurant de l'entreprise !
김석진
Plus jeune, est-ce que tu sors avec quelqu'un ici ?
민윤기
Je ne sais pas
박지민
Allons-y
박지민
Je pense qu'ils sont confus.
정호석
Que fais-tu ? Tu ne viens pas.
박지민
Oh oui, allez-y !
soudain!
김여주
Qui es-tu (sauvage) ?
여주 자칭 여친
Moi ? Je suis ta copine~~
김여주
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'abruti ?
육성재
Oh~
김여주
Oh, tais-toi !
하성운
mdr
김여주
Hé toi, tais-toi et dégage !
여주 자칭 여친
Shiro~
김여주
Hé. J'ai dit éteignez-le ?
여주 자칭 여친
Ouais~
여주 자칭 여친
Héroïne. Je t'aime ♡
김여주
Ah, de quoi parlez-vous ? C'est dégoûtant, taisez-vous !
전정국
oh mon Dieu......
김태형
Ouah.....
김남준
Oh là là...
김여주
Ha !
La prétendue petite amie de l'héroïne a embrassé la précieuse héroïne...
Claquer!
여주 자칭 여친
Aie....
여주 자칭 여친
Ça fait mal, héroïne...
김여주
Beurk... tellement sale... (il se couvre le visage avec son bras)
gifler
하성운
Hé, tu es fou !!!?
여주 자칭 여친
Non~ j'ai aimé ça~
육성재
Qu'est-ce que tu dis?
correspondre!
여주 자칭 여친
Ah !
육성재
Toi, si tu ne veux pas te faire choper par la police, casse-toi (je vais tuer quelqu'un)
여주 자칭 여친
Euh... oui...
민윤기
Mais qui est-il ?
김석진
Je ne sais pas
김태형
L'héroïne semble le savoir
김남준
admettre
육성재
Frère ! Frère !!
여주 오빠, 서장
Euh... pourquoi m'appelez-vous...
하성운
Frère, réveille-toi vite et que la journée sportive commence !
육성재
Et si possible, essayez d'organiser l'événement auquel participe l'héroïne le plus tard possible.
여주 오빠, 서장
Oui!
여주 오빠, 서장
Aaaah - vous m'entendez ?
모두
Oui~!!!
여주 오빠, 서장
Eh bien, que la journée sportive commence !!!
여주 오빠, 서장
Criez~!!!
모두
Waaa ...
육성재
Je vais voir Yeoju
하성운
ouais
육성재
Salut, Kim Yeo-ju
김여주
.....pourquoi
육성재
Tu dois être vraiment déprimé.
김여주
...euh
육성재
Mais... ça va ?
김여주
quoi
육성재
Non~ Nin, depuis ce moment-là, tu détestes vraiment qu'on te touche~
육성재
Mains égales
김여주
Si vous passez par là, vous finirez comme moi.
육성재
Hahaha, je l'avoue.
김여주
Vous organisez une journée sportive en ce moment ?
육성재
Oui, je dois y aller vite.
김여주
Allez, rouge rouge~!!
정호석
Le plus jeune. Où étais-tu passé ?
김여주
C'est une salle de bain
김석진
Venez vite, votre événement va commencer !
여주 오빠, 서장
D'accord, êtes-vous prêt ?
여주 오빠, 서장
D'accord, commençons !
모두
Ouah!!
남자 경찰2
Beurk... Je crois que je vais vomir...
Coup d'oeil
여자 경찰1
(Pensées intérieures) Waouh… même la nourriture est tellement bonne…
박지민
Hé, regardez Seokjin hyung
박지민
C'est vraiment une queue de cochon
김태형
admettre
김태형
En comparaison, les plus jeunes...
박지민
Tu manges bien.
김태형
Je mange très bien
박지민
mdr
여주 오빠, 서장
D'accord, l'équipe gagnante du concours de mangeurs est l'équipe 2 !
모두
Waaa ...
여주 오빠, 서장
Bon, enfin et surtout, le clou du spectacle !
여주 오빠, 서장
L'année dernière, l'équipe Strong 2 a gagné, alors j'ai hâte de voir si elle réitérera l'exploit !
여주 오빠, 서장
Alors, à vos marques, prêts, terrain !
김남준
Waouh, Kim Yeo-ju est tellement rapide !
정호석
admettre!!
여주 오빠, 서장
Oui, Kim Yeo-ju de l'équipe 2.
여주 오빠, 서장
Oui, c'est rapide. C'est rapide.
여주 오빠, 서장
Joueur suivant !
여주 오빠, 서장
Ah ! Je suis tombé(e) ! Je suis tombé(e) !
여주 오빠, 서장
Je me suis levé, j'ai dépassé la foule et j'ai franchi la ligne d'arrivée en première position !
모두
Waaa ...
여주 오빠, 서장
Dans cette compétition sportive, l'équipe Strong 2 gagne !!!!
모두
Waaa ...
여주 오빠, 서장
Bon, et après la journée sportive ?
모두
Dîner ensemble !!!
여주 오빠, 서장
Allez, on va manger du porc ! Allez, allez !
작가
Blanc brûlé...
작가
Les gars ! Encore un petit clin d'œil ! Héhé-☆