Si ça vous plaît, dites-le !
Si ça vous plaît, dites-le ! 3
윤정한
«Disons bonjour au délégué de classe et rentrons vite à la maison.»
권순영
"Attention, salut"
"au revoir-"
Au moment où j'allais partir, cette personne est arrivée aussitôt.
최승철
"Salut, héroïne~"
Bien, aîné...
이여주
« Oh, pourquoi ? »
최승철
« Rentrons ensemble »
이여주
"pourquoi"
최승철
« Je m'ennuyais tout simplement à y aller seule. »
이여주
"Oh oui."
'Boum boum-'
최승철
"Oh, ma dame."
이여주
"pourquoi?"
최승철
« Où habitez-vous maintenant ? »
이여주
"J'habite dans le bâtiment 117 de la résidence Sebong."
최승철
« Oh, c'est mon voisin. On peut y aller ensemble en partant de Jae. »
이여주
« Oh, pourquoi ??!! »
최승철
"juste"
이여주
« Oh… non, je vais avec mon ami plus âgé ! »
최승철
« Tous mes amis habitent aux appartements Carat. Tu allais justement m'appeler oppa, n'est-ce pas ? »
이여주
« Oh... non, ce n'est pas ça. »
최승철
« Je pense que c'est vrai puisque vous le niez. »
이여주
"Non."
최승철
«Non, pas ça»
이여주
« Oh mon Dieu, pourquoi ce retraité habite-t-il à côté ? »
최승철
« Combien de temps encore allez-vous m'appeler aîné ? »
이여주
« Pourquoi tout d'un coup ? »
최승철
« Non, toutes les filles avec qui je suis proche m'appellent oppa. »
이여주
"C'est exact."
이여주
« Y a-t-il un problème à vous appeler "senior" puisque vous êtes mon aîné ? »
최승철
«Non, il n'y en a pas.»
이여주
"D'accord"
이여주
« C'est déjà notre quartier. J'y vais en premier. »
최승철
"Ouais, au revoir."
이여주
« Pff, c'est la maison. »
« Je ne veux pas pleurer… » Quand j’ai entendu mon téléphone sonner, je l’ai allumé et j’ai vu un appel d’un numéro inconnu. J’ai répondu, en espérant que ce ne soit pas Seungcheol-sunbae.
이여주
"Bonjour?
최승철
« Oh, où suis-je ? »
이여주
« Qui comprendrait si je le disais comme ça ? »
최승철
"Je suis Choi Seung-cheol"
이여주
« Ah oui… qu’est-ce que vous avez dit ? Comment connaissiez-vous le nouveau numéro ? »
최승철
« Président de la classe Navan »
이여주
« Ah, je vois. Pourquoi m'avez-vous appelé alors ? »
최승철
« Je me demandais simplement si c'était votre numéro. »
이여주
«Je raccroche.»
'Cogner-'
Ding-
[Je suis Choi Seung-cheol. Allons à l'école ensemble demain. Je passerai par ton bâtiment. Sois là à 8h30.]
« Je suis fichu. Je devais aller nager avec toi demain… »