Si tu arrêtes d'être un tyran, je te laisserai être mon petit ami.
Épisode 37
le lendemain
최연준
Pouah...
강여주
Moyaa..
강여주
Tu t'es réveillé...?
최연준
Mmm...
강여주
Je dois aller à l'école... mais je n'ai pas envie d'y aller haha
최연준
Ne devrions-nous pas y aller ?
강여주
Certainement pas
최연준
Hmph
강여주
Se lever
최연준
Oui..
최연준
Bâillement
강여주
Pff... J'ai tellement sommeil...
최범규
Hein ? Hé !
최연준
Euh, bonjour...
최범규
Pourquoi apparaissent-ils tous les deux ensemble ?
강여주
Ah... ça
최범규
Impossible, tous les deux… !
최연준
Non, ce n'est pas comme ça.
최범규
Tu viens après avoir rencontré quelqu'un ?
최범규
Hé, emmène-moi avec toi.
강여주
Ah... oui... haha
최연준
Ouais, c'est ça, on va toujours à l'école ensemble.
최범규
J'y vais aussi
강여주
Ouais, haha.
최연준
Pff, j'ai sommeil.
강여주
Tu n'es toujours pas réveillé ?
최연준
Je me suis endormi hier en regardant mon téléphone...
강여주
Tu devrais te coucher tôt...
김용선
Pouah...
강여주
Quoi ? Pourquoi est-il en train de mourir à nouveau ?
김용선
Moi aussi, je me suis couché tard hier, haha.
강여주
Soupir
최연준
Je pars...
강여주
D'accord, je viendrai plus tard !
최연준
Ung pababa
최연준
Pff, à quoi sert l'école, au juste ?
최범규
Néanmoins, la libération est proche.
최연준
Avec la libération vient le CSAT... haha
최범규
...comme un chien
쌤
Tranquillement
쌤
Je crois que la raison pour laquelle je t'ai dit de te taire est...
학생들
Un nouvel élève est arrivé ? / Pas étonnant que le professeur ait discuté avec quelqu'un dans la salle des professeurs aujourd'hui.
쌤
Vous le savez bien
최연준
Un étudiant en transfert ? Un transfert juste avant l'examen d'entrée à l'université ?
최범규
Donc
최범규
Est-il fou ?
쌤
Bang Yedam, entrez
방예담
*Bruit de cliquetis*)).. heh
최연준
Qu-ça... est-ce que je vois mal les choses ?
최범규
C'est ce salaud de harceleur, n'est-ce pas ?
최범규
Celui qui courtise l'héroïne
최연준
Le fou avait raison.
방예담
Bang Yedam, je déteste les chuchotements, alors arrête de parler de moi.
학생들
Il est plus beau que je ne le pensais ? / Quelle impolitesse ! / C'est une caractéristique des beaux garçons
방예담
Je t'avais dit d'arrêter... haha
최연준
Ce salaud de fou
최범규
Devrais-je te tabasser ?
최연준
allez allez