Si tu arrêtes d'être un tyran, je te laisserai être mon petit ami.
Épisode 5
강여주
sous..
김용선
pourquoi
강여주
Et si, vraiment, et si
강여주
Il y a un caïd plus âgé qui te suit partout.
김용선
Comme toi et Yeonjun ?
강여주
Euh... non
강여주
Si
김용선
Ah, d'accord.
강여주
À cette époque, le tyran plus âgé étudiait dur et
강여주
Tu as dit que tu ne serais pas un tyran, mais tu m'as demandé de sortir avec toi.
김용선
cave..
강여주
Et si c'était vous ?
김용선
Si c'était toi
강여주
moi?
김용선
Oui, si c'était toi
강여주
Je pose la question parce que je ne sais pas...
김용선
Si c'était moi, je sortirais avec quelqu'un.
강여주
d'accord..?
김용선
Yeonjun est beau, tu sais.
강여주
Non... vraiment pas !
강여주
Je vous le dis, ce n'est pas de ça que je parle.
김용선
Que voulez-vous dire par « non » ? C'est vrai.
강여주
Non..
김용선
Puisque je vous ai aidé à apaiser vos inquiétudes
김용선
Fais-le pour moi aussi.
강여주
Oh, qu'est-ce que c'est ?
김용선
je
김용선
Je suis tombé amoureux de quelqu'un.
강여주
OH MON DIEU
강여주
oh mon Dieu
강여주
Qui est-ce?
김용선
...c'est-à-dire..
최연준
Yeoju
강여주
ah
강여주
Excusez-moi, un instant.
김용선
Oh ouais...
강여주
Ouf, pourquoi ?
최연준
J'ai obtenu une promotion cette fois-ci.
강여주
Et alors ?
최연준
Je ne vais pas être un tyran.
강여주
Très bien, peu importe.
강여주
De combien l'avez-vous récolté ?
최연준
Du 304e au 249e
강여주
...?
최연준
pourquoi ?
강여주
Je l'ai téléchargé... 290s...?
최연준
Pourquoi... (boudeur)
강여주
Non, ce n'est pas ça.
최연준
Ensuite, si j'élève mon rang à 200
최연준
Sortons ensemble
강여주
Si vous parvenez à vous hisser dans le top 100
강여주
On sortira ensemble alors.
최연준
100e place...?
강여주
Oui
최연준
d'accord
강여주
Je vais y aller.
최연준
d'accord.....
강여주
Excusez-moi, c'est mon supérieur qui m'a appelé.
김용선
êtes-vous d'accord
강여주
Quel est donc votre problème ?
김용선
Ça... je
강여주
Ouais ouais
김용선
JE..
김용선
Je suis tombé amoureux de quelqu'un.
강여주
euh?
김용선
...
강여주
oh mon Dieu
강여주
Tu as enfin le béguin pour quelqu'un ?
김용선
hein..
강여주
Ouf, quel soulagement !
김용선
pourquoi ?
강여주
Je croyais que tu n'éprouvais pas de sentiments pour le sexe opposé.
김용선
Ah, de quoi parlez-vous ? Sérieusement.
강여주
mdr
강여주
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
김용선
Ah, je ne sais pas.
강여주
Je vous mets en relation. Qui est-ce ?
김용선
Vraiment ? Vous allez vraiment nous mettre en relation ?
강여주
Oh vraiment
김용선
Ah, je te le dirai la prochaine fois.
강여주
Ah, pourquoi ?
김용선
Je te le dirai la prochaine fois.
강여주
Chi... D'accord.
김용선
mdr
김용선
Yeoju, je viens aussi.
강여주
d'accord
강여주
Ça va, n'est-ce pas ?
강태현
Oui, ça va.
최연준
Je viendrai avec toi aussi.
강태현
Oh, le béguin de noona
강여주
De quoi parlez-vous ? Silence.
최연준
Puis-je venir avec vous ?
강태현
Je suis d'accord
강여주
Pour qui te prends-tu ?
최연준
Alors allons-y ensemble.
강여주
Oui..