Iljin × Iljin
Épisode 1
여주
La cloche a-t-elle sonné ?
주현
ouais
여주
Waouh… sérieusement… pourquoi la cloche sonne-t-elle si tard ?
주현
Je ne sais pas, j'ai envie de semer cette graine.
여주
Hahaha, je l'avoue lol
주현
On va sur le toit fumer une cigarette ?
여주
Ouais, d'accord
주현
Je suis là, donnez-moi une cigarette.
여주
d'accord
주현
Ha~bien
여주
Je l'avoue lol
Quelqu'un a ouvert la porte.
얘들
Quoi ? Qui a commencé à fumer en premier ? lol
여주
Que dois-je faire ?
주현
Hé hé, ce sont les brutes de notre école !
여주
Hé, nous aussi on est des brutes, pas vrai ?
주현
Ah... d'accord...
여주
Haha, hé chou, t'es bête ou quoi ? Haha
주현
Ah bon ? lol
윤기
Hé, tu t'es mis à parler de façon décousue, tout à coup ?
여주
Tais-toi.
윤기
Putain ? La ferme ! T’es fou ?
여주
Oui, je suis fou, alors que voulez-vous que je fasse ?
윤기
Ha… ce fou furieux t’a vraiment eu !
얘들
Hé, calme-toi. Je le tuerai si tu ne le fais pas.
윤기
Putain… tu crois que tu vis grâce à ces types, espèce d’enfoiré
여주
Mais je ne suis pas un putain de gamin, je suis le fils de ma mère, pas vrai ? lol
윤기
Tu es vraiment si méchant avec moi ?
여주
Que dois-je faire ?
윤기
Ha… Sérieusement, allez d’abord en cours.
얘들
ouais
Ces gars sont tristes
여주
Joohyun, va en cours en premier aussi.
주현
Oui, tu dois être en sécurité
여주
Ouais
ㅇJoohyun aussi
윤기
Donnez-moi votre numéro
여주
Pourquoi moi ? lol
윤기
Parce que c'est similaire à mon type idéal
여주
Quel est ton type idéal ? Suis-je ton type idéal ? lol
윤기
Pourquoi ? Parlez-moi de mon frère aîné.
여주
ouais
윤기
Haha, d'accord, je te le dis, mon type idéal, c'est quelqu'un comme toi.
여주
Mais de quoi tu parles, lol ? C'est quoi ce bordel, lol ?
여주
Haha, je vais faire ça haha. Donne-moi aussi ton numéro.
윤기
d'accord
Échange téléphonique terminé
윤기
En quelle classe es-tu ?
여주
Moi ? En CE2, puis en CM2. Et vous ?
윤기
Je suis aussi en 5ème, en 3ème année
여주
Vraiment ? C'est la première fois que je vois ça.
Ding dong ding dong
윤기
Ah... merde... je me suis fait virer
Yoon-ki attrapa le poignet de l'héroïne et passa de l'autre côté.
Premier de la classe
여주
M... Je suis désolé(e), mais pourriez-vous me tenir le poignet, s'il vous plaît ?
윤기
Oh... désolé
여주
D'accord, commençons par la moitié.
윤기
d'accord
Venez à moitié
Roulement de tambour
쌤
♡,♡/♡//#/_~#? Pourquoi es-tu ici maintenant !
여주
Êtes-vous allé au centre de santé ?
쌤
Ah, je vois… Dis donc Min Yoongi, ça fait longtemps que tu n'es pas venu ? lol
윤기
Putain, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
쌤
Quoi ? Putain ? Hé, t'as fini de parler ?!
윤기
Oui, j'ai dit tout ce que je voulais dire ?
쌤
Ah bon... vraiment... tu sors !
윤기
Ah oui, même si je sors seule, je sors avec Min Yeo-ju.
여주
Hein?
Yoon-ki attrapa le poignet de Yeo-ju et se rendit sur le toit.
여주
N...s'il vous plaît, donnez-moi votre poignet...
여주
C'est bon, mais pourquoi as-tu dit que tu viendrais avec moi ?
윤기
Je ne sais pas..
여주
Ah… je vois. Mais est-ce la première fois que vous venez à l’école depuis longtemps ?
윤기
hein
여주
pourquoi ?
윤기
Je suis un peu malade...
여주
Ah… je vois…
윤기
euh..
Ding dong ding dong
쌤
Bonjour ! C'est la première fois que j'écris, alors c'est un peu brouillon. De plus, je n'ai pas réussi à dessiner le fond.
작가
J'espère néanmoins que vous avez apprécié !
작가
Au revoir~