Iljin finit par vivre avec un fantôme
1) Un ami qui a changé
이여주
Es-tu un fantôme ?
전정국
Oui.
이여주
...
전정국
pourquoi ?
이여주
Suis-je en train de voir un fantôme ?
전정국
Oui.
이여주
Ha... Je devrais vraiment devenir chaman...
이여주
Mais comment es-tu devenu un fantôme ?
전정국
Il est mort des suites de harcèlement scolaire.
이여주
quoi ?
이여주
L'agresseur vous a-t-il tué ?
전정국
Non.
전정국
Il s'est suicidé...
이여주
...
이여주
Bref, pourquoi êtes-vous venu me voir ?
전정국
Viens avec moi.
이여주
Quoi ? Vous êtes fou ?
전정국
Peux-tu me protéger jusqu'à ce que je sois libre ?
이여주
fou...
이여주
Vivre ensemble, c'est un peu...
전정국
Ils essaient de me capturer dans l'au-delà en ce moment même… ! Pour me réincarner !
이여주
Ne serait-il pas merveilleux de se réincarner ?
전정국
Alors je ne pourrai pas me venger de ces enfants qui m'ont harcelé.
이여주
Waouh... tu fais peur...
전정국
Alors tu me protégeras, n'est-ce pas ?
이여주
... d'accord.
Le lendemain,
école_
이여주
...
L'héroïne était sous le choc après avoir appris qu'elle avait vu un fantôme la veille.
김민주
Hé,
김민주
Hé,
이여주
Euh... pourquoi ?
김민주
Qu'est-ce qui ne va pas?
이여주
(Je dois le dire, je dois le dire...)
이여주
sous...
김민주
Si quoi que ce soit se produit, veuillez me le dire.
이여주
Hé, je vois un fantôme.
김민주
Hein ? Mensonge.
이여주
Vraiment...
김민주
?
귀신
이여주
Aaak !!
김민주
?
김민주
(L'héroïne a peur)
이여주
Snif... Il y a un fantôme là aussi... snif...
김민주
Hé, tu pleures vraiment ?
이여주
Snif... Que dois-je faire...
김민주
...
김민주
Madame, je dois sortir un instant.
이여주
euh?
이여주
euh...
Après un certain temps...
김민주
이여주
Minju, es-tu là ?
김민주
(ignorer)
이여주
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김민주
Qui es-tu?
이여주
?!
이여주
Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi...? Qui es-tu ?
김민주
Quoi lol..
장원영
Minju, tu la connais ?
이여주
Hein… Jang Won-young ?
이여주
Tu as gagné beaucoup en confiance.
김민주
Hé, ne harcelez pas Wonyoung..ㅎ
이여주
quoi ?
장원영
mdr...
장원영
Vous savez, vous voyez des fantômes ?
이여주
...
장원영
...haha, je vais faire passer le mot.
이여주
Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
장원영
Eh bien, tu es un paria maintenant.
이여주
...
palet_
장원영
Je te le ferai payer pour tout ce que tu m'as fait, alors attends-toi à ça... haha