Iljin finisce per vivere con un fantasma
1) Un amico che è cambiato
이여주
Sei un fantasma?
전정국
SÌ.
이여주
...
전정국
Perché?
이여주
Sto vedendo un fantasma?
전정국
SÌ.
이여주
Ah... dovrei davvero diventare uno sciamano...
이여주
Ma come sei diventato un fantasma?
전정국
È morto a causa del bullismo.
이여주
Che cosa?
이여주
L'aggressore ti ha ucciso?
전정국
NO.
전정국
Si è suicidato...
이여주
...
이여주
Comunque, perché sei venuto da me?
전정국
Vivi con me.
이여주
Cosa? Sei pazzo?
전정국
Puoi proteggermi finché non sarò libero?
이여주
pazzo...
이여주
Vivere insieme è un po'...
전정국
Stanno cercando di catturarmi nell'aldilà proprio ora...! Per reincarnarmi!
이여주
Non sarebbe bello reincarnarsi?
전정국
Allora non potrò vendicarmi di quei ragazzi che mi hanno fatto del bullismo.
이여주
Wow... fai paura...
전정국
Allora mi proteggerai, vero?
이여주
... Va bene.
Il giorno dopo,
scuola_
이여주
...
La protagonista femminile era sotto shock dopo aver scoperto di aver visto un fantasma il giorno prima.
김민주
EHI,
김민주
EHI,
이여주
Uh...perché?
김민주
Cos'hai che non va?
이여주
(Devo dirlo, devo dirlo...)
이여주
Sotto...
김민주
Se succede qualcosa, per favore dimmelo.
이여주
Ehi, vedo un fantasma.
김민주
Eh? Menzogna.
이여주
Veramente...
김민주
?
귀신
이여주
Aaak!!
김민주
?
김민주
(La protagonista femminile si spaventa)
이여주
Singhiozzo... C'è anche un fantasma lì... singhiozzo...
김민주
Ehi, stai davvero piangendo?
이여주
Singhiozzo... Cosa dovrei fare...
김민주
...
김민주
Signora, esco un attimo.
이여주
eh?
이여주
ehm...
Dopo un po...
김민주
이여주
Minju, sei qui?
김민주
(ignorare)
이여주
Ehi, cosa ti succede?
김민주
Chi sei?
이여주
?!
이여주
Ehi... cosa ti prende...? Chi sei?
김민주
Che lol..
장원영
Minju, la conosci?
이여주
Eh... Jang Won-young?
이여주
Sei diventato molto più sicuro di te.
김민주
Ehi, non fare il bullo con Wonyoung..ㅎ
이여주
Che cosa?
장원영
lol...
장원영
Sai, vedi i fantasmi?
이여주
...
장원영
...haha Spargerò la voce.
이여주
Ehi, cosa stai facendo adesso?
장원영
Ora sei un emarginato.
이여주
...
disco_
장원영
Ti ripagherò per tutto quello che mi hai fatto, quindi non vedo l'ora... haha