Iljin Noona, je suis désolé et je t'aime bien (toute l'année)
#7
le lendemain
L'héroïne, le visage impassible.
이지현
Salut... ça va ?
이지현
Des cernes… même sur mon nez
김여주
Soupir... putain
L'héroïne se décoiffe de façon incontrôlable.
Et puis
Il fixe Jihyun d'un regard perçant.
이지현
Pourquoi donc..?
김여주
Même toi, tu peux voir que mon personnage est ruiné, n'est-ce pas ?
김여주
Quel connard, hein ?
이지현
N... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김여주
Euh, je ne sais pas
김여주
J'ai mal à la tête...
이지현
Dans ce cas, le magasin est la solution.
이지현
Allons au magasin, mon ami
comme ça
Jihyun m'entraîne de force au magasin.
comme ça
Je peux survivre à la 4ème période grâce au magasin.
L'heure du déjeuner
cafétéria
김여주
Hé
김여주
Tu ne vois plus de gamins (des brutes) ces temps-ci ?
이지현
Ah aha
이지현
Ils
이지현
Tu ne viendras pas à la cafétéria pendant un certain temps ?
김여주
pourquoi ?
이지현
Je crois que je m'amuse bien à tabasser des petits gosses ces temps-ci.
이지현
Même les repas scolaires sont apportés à la cafétéria...
김여주
quoi...?
L'héroïne avait une expression très sérieuse sur le visage.
Jihyun l'a dit avec désinvolture
이지현
Ils disent que frapper un enfant soulage le stress ou quelque chose comme ça...
이지현
Donc tu veux dire que tu pétris la pâte aujourd'hui ?
김여주
Merde
L'héroïne se leva d'un bond de sa chaise.
J'ai quitté la cafétéria
이지현
Hé, hé Kim Yeo-ju !! Où es-tu !!
(Point de la ville de Yeoju)
Après avoir entendu cela
J'étais tellement en colère
J'ai sauté sur le toit
Voilà comment ça se passe.
Je vais tous les tuer, ces petits salauds.
Soudain, une idée m'est venue à l'esprit.
Mais en suis-je digne ?
J'ai vu Jimin souffrir
Je me suis enfui
Ne suis-je pas l'enfant le plus insignifiant ?
d'accord
Je ne mérite pas ça
comme ça
Je me suis retourné.
moment
Au-delà de la porte du toit entrouverte
On entendit les faibles gémissements de Jimin.
박지민
Pff...soupir...
Oui, Kim Yeo-ju
Il y a un enfant si faible de l'autre côté de la porte
À quelles pensées futiles avez-vous pensé ?
Si vous l'avez évité la dernière fois, vous devez le faire maintenant.
C'est la seule pensée qui me soit venue à l'esprit.
Et puis
J'ai donné un coup de pied dans la porte du toit.
claquer-
Avec un bruit fort
Tous les regards étaient tournés vers moi
Jimin me regarda, surpris.
Avec des enjambées-
foulée
김여주
Jimin Park...
박지민
Hein... oui ?
김여주
Excusez-moi, suis-je un peu en retard ?
김태형
Qu'est-ce que c'est... Kim Yeo-ju...?
김여주
Hé
김여주
Ne touchez pas à Park Jimin