Iljin, attends juste là.
#1. Ce salaud de l'époque
최여주
Ouf... C'est la rentrée des classes... J'ai faim, je devrais acheter du pain.
못말리는 작가
C'est soudain, mais je vais jurer un peu aujourd'hui ! Mais j'ai quand même réussi à prononcer toutes les consonnes initiales !
최여주
Veuillez le calculer pour moi !
직원
Oui, c'est 2000 wons.
최여주
Ça a l'air délicieux ! Mangeons en chemin !
최여주
« Euh… nous sommes arrivés… »
대존잘 석진쌤
D'accord ! Une nouvelle élève est arrivée aujourd'hui. Allons lui dire bonjour, Yeoju.
최여주
Salut ! Je m'appelle Choi Yeo-ju et je viens d'arriver du lycée Level ! Soyons amis à partir de maintenant ^^
대존잘 석진쌤
Ensuite, Yeoju, assieds-toi à côté de Sunyoung.
최여주
Ce sont des cheveux noirs ?
대존잘 석진쌤
Salut ! Et Jeonghan, présente-moi l'école !
윤정한
Oui
대존잘 석진쌤
Et le cours commence !
(Le cours est terminé !)
대존잘 석진쌤
Alors faites une pause !
윤정한
Salut. Tu es bien la Choi Yeo-ju de l'époque ?
최여주
Oui, d'accord. Alors allons jeter un coup d'œil.
(En continuant à regarder autour de moi, je suis tombé sur un magasin)
윤정한
Voici le magasin !
권순영
Merde, qui a acheté mon pain ! Merde, je suis furieux…
권순영
Hé, employé, qui a volé mon pain ?
직원
Cette fille l'a acheté...
(L'employé a désigné l'actrice principale)
권순영
Attendez une minute, est-ce que ça pourrait être à cette époque...?
최여주
Ah, c'est vous ?
권순영
C'est la première fois que j'entends quelqu'un me dire ça, à part mon professeur… Qui êtes-vous pour me répondre ? Essayons.
최여주
Et… si vous le souhaitez ?
(Est-il fou ? / Est-il vraiment fou ?)
최여주
« Ha… pour qui me prenez-vous… Je suis Choi Yeo-ju… »
권순영
Hé, viens te battre !!!
(palet)
최여주
Tu ne peux même pas faire ça ?... Tsk
(Pubberbug pubg)
권순영
Pouah.....
최여주
Ne refaites plus ça.
권순영
'Ah... putain, je suis foutu'
L'héroïne est partie
권순영
« Quoi… Girl crush est incroyable… »
권순영
Attends, tu es mon/ma partenaire ?
최여주
C'est gênant, mais c'est vrai.
권순영
'd'accord....'
대존잘 석진쌤
Bon... on retourne en classe maintenant ?
(Le cours est terminé !)
Lorsque Soonyoung ouvrit la porte, les autres filles de la classe l'accueillirent dans une agitation soudaine. Le seul garçon parmi elles… ??? Serait-ce…
이지훈
Hé Kwon Soon ! Attends, c'est Choi Yeo-ju...
최여주
Toi, Lee Ji-hoon.......
권순영
Quelle est la situation ?
최여주
Hé, Lee Ji-hoon est un tyran
권순영
ouais
최여주
Lee Ji-hoon, je te l'avais dit, mais tu continues ???
이지훈
Ah ah…
최여주
Dépêche-toi d'être une bonne personne...
이지훈
Oui… Mais Kwon Soon-young va te mettre à la porte !
최여주
Vraiment ? (Sourire narquois) Kwon Soon-young, toi aussi tu es une bonne brute.
권순영
Non. Dis, je devrais te confier un secret ?
최여주
Qu'est-ce que c'est?
권순영
Yoon Jung-han était un tyran par le passé.
최여주
Je sais
윤정한
?!?!?!?!?!? (par Kwon Soon-young)
권순영
Pourquoi ? Ça vous surprend ?
최여주
J'en suis plutôt fier
권순영
Quoi?
최여주
Le passé, c'est le passé, tu t'es amélioré depuis.
윤정한
Comme prévu, l'héroïne★
최여주
Comme prévu, Jeonghan★
권순영
(jalousie)
이지훈
Hé Soonyoung ! Viens ici.
권순영
ouais.
못말리는 작가
L'histoire d'aujourd'hui est gâchée★
못말리는 작가
La portion était gâchée.
못말리는 작가
La vésicule biliaire appartient probablement au passé, une sorte de loup-garou★ (aussi appelé épine★)
권순영
À la prochaine ! N'hésitez pas à noter et à commenter ♥