Je serai au bout de cette ruelle.

Chapitre 57) Histoire parallèle Jimin (3)

나레이션

Les membres d'Ableit quittent le travail ensemble après le spectacle

에이블릿 매니저

Merci pour votre excellent travail, Yadra

나레이션

Le directeur s'est installé sur le siège passager, s'est tourné vers le siège arrière et a dit

엘린

Non, haha, mon frère a eu plus de mal aujourd'hui, haha

나레이션

Quand Ellen a parlé en souriant, le gérant a également souri et a dit

에이블릿 매니저

Aujourd'hui encore, tout s'est bien déroulé grâce à notre animateur. Nos enfants ont également très bien suivi.

나레이션

Les membres ont ri en entendant les paroles du manager.

나레이션

Une voiture part un peu plus tard

나레이션

Les deux plus jeunes se sont endormis aussitôt, probablement parce qu'ils étaient fatigués.

나레이션

Elin sourit comme une mère et recouvrit ses frères et sœurs des couvertures qu'elle avait apportées.

나레이션

Miyeon, une membre assise à côté de lui, ouvrit la bouche en observant la scène.

미연

Ma sœur, qu'est-ce que c'est que ce sourire ?

나레이션

Ellin sourit timidement aux paroles de Miyeon

엘린

Il y a trois ans d'écart entre vous et eux, et cinq ans d'écart entre eux. Ce ne sont que des enfants.

나레이션

Miyeon boude en entendant les paroles d'Ellin

미연

J'ai 23 ans, pourquoi tu es comme ça, chérie ?!

나레이션

Ellin riait sous cape de l'exclamation de Miyeon...

엘린

Enlève ça et dis-moi, bébé lol

나레이션

Il sourit en enlevant les miettes de biscuits de la bouche de Miyeon.

미연

A.C....quand avez-vous posé la question ?

나레이션

Miyeon tapotait ses lèvres, puis se souvint soudain de quelque chose et regarda Ellin.

미연

Ma sœur, j'ai une question...

엘린

hein?

나레이션

Ellin incline la tête en entendant les paroles de Miyeon.

미연

Où vas-tu avant chaque représentation, ma sœur ?

나레이션

La question inattendue de Miyeon laissa Ellin sans voix.

나레이션

Elin, qui ne voulait pas que ses jeunes frères et sœurs découvrent son traumatisme, y pensait déjà...

엘린

Pff... j'avais besoin d'aller aux toilettes...

나레이션

Miyeon acquiesce aux paroles d'Elin

미연

Dis, tu passes toujours par les toilettes ?

나레이션

Ellin acquiesce aux paroles de Miyeon

엘린

Euh... euh !! Je suis toujours nerveuse, du coup j'ai l'estomac noué...ㅎ

나레이션

C'est Miyeon qui a encouragé Ellin en lui disant que c'était possible.

미연

Oh, et unnie, as-tu vu Jimin-sunbaenim tout à l'heure ?

나레이션

Ellin tressaille aux paroles de Miyeon

엘린

Oh... ça... vraiment ?

나레이션

Ellen bégayait de façon incontrôlable

미연

Mais… il était vraiment beau… un artiste né

나레이션

Ellin hoche la tête en signe d'approbation aux paroles de Miyeon.

엘린

Oui, vous êtes gentil...

나레이션

Ellin marmonna, se souvenant de Jimin, qui l'avait réconfortée et encouragée avant le spectacle.

미연

Avez-vous vu Jimin-sunbaenim aussi ?

나레이션

Ellin, qui fixait d'un air absent la question de Miyeon, hocha la tête distraitement.

미연

Ah oui, je l'ai vu en rentrant de ma sortie tout à l'heure.

나레이션

Ellin acquiesce de nouveau aux paroles de Miyeon.

엘린

Moi... je suis un peu fatiguée parce que j'ai fait un petit spectacle haha

나레이션

C’est la gentille Miyeon qui a donné le bandeau à Elin en disant : « Ah, une femme. »

엘린

Merci haha

나레이션

Ellen mit son bandeau sur les yeux et baissa légèrement sa chaise.

나레이션

Et j'ai fermé les yeux

나레이션

Puis… des souvenirs d’avant me sont revenus.

나레이션

La voix chaleureuse et réconfortante de Jimin... et...

나레이션

lèvres....

엘린

« Elle était si jolie… Oh mon Dieu… À quoi pensais-je… »

나레이션

Le visage d'Ellin s'empourpra à la pensée de Jimin.

나레이션

et...

나레이션

Cœur qui bat la chamade

나레이션

Mon cœur s'est emballé.

엘린

« Non… j’ai juste bu trop de café et je cours… »

나레이션

Elin, qui raisonnait ainsi, s'endormit.

나레이션

Dans le rêve d'Elin

엘린

?

나레이션

Ellen regarda autour d'elle

엘린

Voici...

나레이션

C'était le toit sur lequel nous étions plus tôt.

나레이션

Ellen comprit instinctivement qu'elle rêvait et s'assit par terre.

엘린

Je vais me réveiller comme ça...

나레이션

Ellen s'est de nouveau affalée sur le sol.

나레이션

Et j'ai fermé les yeux

엘린

bonne nuit...

나레이션

Une douce brise et un ensoleillement modéré

나레이션

Même si ce n'était qu'un rêve, je me sentais bien.

나레이션

Et quand j'ai ouvert les yeux...

엘린

....!!!!

나레이션

Jimin regardait Ellin qui était allongée.

나레이션

Ellin, troublée, regarda Jimin, mais Jimin se contenta de sourire.

나레이션

très lumineux

나레이션

Elin, qui fixait la scène d'un regard vide, a dit

엘린

joli...

나레이션

Jimin sourit encore plus largement, comme s'il avait entendu les paroles d'Ellin...

나레이션

Ssuk

나레이션

J'ai repoussé les cheveux d'Ellen en arrière.

나레이션

et...

박지민

joli..

나레이션

Jimin a dit la même chose

나레이션

Et puis...

박지민

Je veux vous embrasser...

나레이션

Les yeux d'Ellin s'écarquillèrent de surprise aux paroles de Jimin.

나레이션

Et... le visage de Jimin se rapprocha lentement

엘린

Oh... ça ne marchera pas...

나레이션

Même si elle savait que ça ne marcherait pas, Elin ferma lentement les yeux.

나레이션

Un peu plus tard...

???

Réveille-toi !!! Ma sœur !!

엘린

?

미연

Ma sœur ! Réveille-toi !

나레이션

Miyeon secoua Elin qui dormait.

엘린

hein...???

나레이션

Ellen ouvrit les yeux, à moitié endormie.

미연

Vous devez être fatigués. Vous êtes tous là ! Il faut descendre !

나레이션

Quand Ellen reprit ses esprits et regarda dehors, elle était déjà devant son dortoir.

엘린

Ah, vous êtes là, pardon, allons-y

나레이션

Ellen a rassemblé ses affaires et est sortie de la voiture.

엘린

Et les enfants ?

나레이션

Ellin a interrogé Miyeon après avoir constaté l'absence des deux membres.

미연

J'y suis déjà allée plus tôt ! J'étais là pour réveiller ma sœur !

나레이션

Ellin sourit aux paroles de Miyeon

엘린

Hé, tu m'as attendue, unnie ?

나레이션

Miyeon ricane tandis qu'Ellin lui prend le bras et lui parle.

미연

Suis-je le seul ? Entrons rapidement.

나레이션

Après avoir salué le gérant, les deux hommes se sont dirigés vers leurs logements.

나레이션

En chemin, Miyeon se souvint soudain de quelque chose et demanda à Ellin

미연

Ma sœur, de quoi as-tu rêvé tout à l'heure pour sourire comme ça en dormant ?

나레이션

Ellin regarde Miyeon comme si elle était surprise par ses paroles.

엘린

J'ai... dormi en souriant ?

나레이션

Miyeon acquiesce aux paroles d'Elin

미연

Ma sœur dormait avec un sourire vraiment serein sur le visage.

나레이션

Ellin, qui ressentit une pointe de douleur aux paroles de Miyeon, demanda à nouveau.

엘린

Quoi… qu’avez-vous dit ?

미연

joli?

나레이션

Ellin tressaillit aux paroles de Miyeon

미연

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ?

나레이션

Miyeon fut surprise par l'arrêt soudain d'Elin.

엘린

Ah... non haha, entrons...

미연

Ma sœur... ton visage est rouge...

나레이션

Ellin porte délicatement sa joue à ces mots de Miyeon.

나레이션

Il faisait chaud

나레이션

Le visage d'Ellen aussi...

나레이션

Boum boum boum

나레이션

Le cœur d'Elin aussi...