Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 59) Fin heureuse
김석진
donc...
나레이션
Seokjin regarda Jimin intensément, sa voix s'éteignant.
김석진
Tu veux dire que tu as une copine ?
나레이션
Jimin acquiesce aux paroles de Seokjin
나레이션
Je vois déjà les coins de ma bouche se relever… on dirait que ce n’est pas une simple graine de sésame qui déborde.
전정국
Jimin hyung, tu te lances enfin en solo ?
나레이션
Quand Jungkook a ricané et a demandé à Jimin...
박지민
Ouais, hyung, je me suis échappé seul.
나레이션
Jimin regarda également Jungkook et sourit en parlant.
나레이션
Jungkook tapota l'épaule de Jimin pour le féliciter de ses paroles.
김석진
Au fait, qui est ta copine ?
나레이션
À bien y réfléchir, Jimin n'a pas encore présenté Ellin aux autres membres.
전정국
Oui, qui est-ce ?
나레이션
Lorsque Jungkook s'est joint à la conversation et a posé la question, Jimin a esquissé un sourire et a commencé à manipuler son téléphone...
박지민
Voici ma copine
나레이션
J'ai montré la photo d'Ellen
전정국
Hein ? Ce jour-là, alors que mon frère regardait la télé d'un air absent, cette personne se produisait dans un groupe…
나레이션
Jungkook dit comme s'il venait de s'en souvenir.
김석진
Ah..!! Je l'ai vu !!
나레이션
Seokjin cria comme s'il le savait aussi.
전정국
Ce fut le coup de foudre, n'est-ce pas ? Devant la télé ?
나레이션
Demandons à Jungkook sur un ton taquin...
박지민
Je ne pensais pas me faire avoir, lol.
나레이션
Jimin, qui avait ricané, hocha la tête et répondit.
나레이션
À ce moment-là...
나레이션
Un numéro portant le nom « Eugene❤ » est apparu sur l'écran du téléphone de Jimin.
박지민
Hein ? Mon amour m'a contacté haha attends une minute
나레이션
Jimin quitta la salle d'attente avec un grand sourire.
나레이션
Seokjin observait discrètement le dos de Jimin.
전정국
Frère, pourquoi tu es comme ça ?
나레이션
Jungkook demanda en regardant Seokjin de cette façon.
김석진
Non... Je suis juste... contente que Jimin ait l'air heureux...
나레이션
À ces mots, Jeong-guk hocha également la tête et reprit la parole.
전정국
Ouais, tu as l'air vraiment heureux, hyung.
나레이션
Seokjin acquiesça également aux paroles de Jeongguk.
나레이션
Et je pensais
김석진
Jimin, ne sois plus malade et à partir de maintenant, soyez heureux et aimez-vous les uns les autres.
나레이션
J'étais sérieux
나레이션
Voici la maison de Jeongguk et Yiwol
나레이션
Le couple a eu un enfant et s'est marié plus tard suite à une contravention pour excès de vitesse.
김이월
Ahhh !! Seol-ah !!
나레이션
Yiwol courut rapidement vers sa fille, qui avait un accident au loin.
김이월
Si cela vous tombe sur la tête comme un haricot, tout ira bien.
나레이션
Tandis qu'Yiwol rangeait soigneusement ses produits de beauté, elle dit...
나레이션
Seol-ah leva les yeux vers sa mère avec une moue boudeuse.
전설아
Pourquoi...!!! Même si je tremble, je te montrerai Sijin oppa !!
나레이션
Yiwol ouvrit la bouche, son expression déterminée par les cris de Seol-ah.
김이월
Notre princesse est jolie même sans maquillage, alors c'est bon haha
나레이션
Iwol caressa la tête de Seol-ah et lui parla affectueusement comme s'il la trouvait mignonne, mais...
전설아
Non ! Maria, tu seras plus belle que la princesse tremblante !
나레이션
Seol-ah se mit à piquer une crise de colère contre Iwol, les joues gonflées et serrées.
나레이션
C'est Yiwol qui transpirait abondamment à cause de l'entêtement de Seol-ah.
나레이션
à ce moment-là
전정국
Qui notre fille essaie-t-elle d'impressionner en s'habillant si joliment ?
나레이션
Jeongguk s'approcha discrètement, sourit et demanda à Seol-ah en la serrant dans ses bras.
김이월
Oh là là, tu convoites mes cosmétiques parce que tu trouves qu'ils vont bien à Shijin ?
나레이션
dit Yiwol en lançant un regard enjoué à Seol-ah.
전정국
Vraiment ? Notre fille aime tellement Sijin ?
나레이션
Seol-ah hocha la tête avec un sourire éclatant, oubliant apparemment qu'elle était en colère à cause de la question de Jeong-guk.
전설아
Oui ! Je vais épouser Sijin oppa !!
나레이션
Le couple Gukwol sursaute face à la remarque fracassante de Seol-ah.
나레이션
et....
전정국
Seol-ah... ce père est contre ça !!!
나레이션
Jungkook serra Seol-ah fort dans ses bras et commença à lui déclarer tout l'amour qu'il portait à sa fille, affirmant qu'il ne pouvait pas la laisser partir.
김이월
Oh mon Dieu, je te le dis, c'est complètement invendable… !! C'est loin, chérie !!
나레이션
Iwol secoue la tête en regardant les deux...
나레이션
Ding-dong
나레이션
J'ai entendu la sonnette.
김이월
Hein ? Oppa, on dirait qu'octobre est arrivé !
나레이션
À la fin du mois, Jeong-guk se dirigea vers la porte d'entrée en tenant Seol-ah dans ses bras.
나레이션
Ouvrons la porte...
유시월
Désolée pour le retard ! En venant, Sijin a dit qu'elle avait besoin d'aller aux toilettes !
김석진
Hey Seol-ah, tu es devenue plus jolie, n'est-ce pas ?
나레이션
Siwol entra le premier, puis Seokjin entra en tenant Sijin et dit
나레이션
Dès que Seokjin a rabaissé Shijin...
전설아
Frère Sijin !!
나레이션
C'était Seol-ah qui courait vers Si-jin.
김시진
Ah ! Ne venez pas !
나레이션
Shijin cria en évitant Seol-ah, qui s'accrochait à lui en fronçant les sourcils.
전설아
Pourquoi ?! J'aime Sijin oppa !!
나레이션
Lorsque Seol-ah a crié sur Si-jin, Si-jin a ouvert la bouche sans changer d'expression.
김시진
Je te déteste!!
나레이션
Seol-ah resta figée, sous le choc des paroles fermes de Shi-jin.
김이월
Oh mon Dieu...
유시월
Ça va être un vrai désastre.
나레이션
Dès qu'ils eurent fini de parler...
나레이션
Des larmes commencèrent à perler dans les grands yeux de Seol-ah...
전설아
Aaaa ...
나레이션
Finalement, Seol-ah a éclaté en sanglots.
김이월
Oh mon Dieu... ma fille va bien, elle va bien
나레이션
Yiwol serra Seol-ah dans ses bras et lui caressa le dos, mais...
나레이션
Les pleurs de Seol-ah ne s'arrêtaient pas facilement, comme si elle était profondément choquée.
나레이션
Shijin, qui regardait Seol-ah de cette façon, sembla troublé et la fixa d'un regard vide.
김석진
Mon fils ! Est-ce mal pour un homme de faire pleurer une femme ?
나레이션
Seokjin saisit l'épaule de Sijin et parla fermement...
전정국
Comment va notre fille...!!!
나레이션
Jungkook a également crié avec lui.
나레이션
Shijin jette un coup d'œil à Seol-ah, éprouvant une légère compassion pour les cris des deux pères.
나레이션
Seol-ah, bouleversée, ne regarda même pas Si-jin et enfouit son visage dans les bras de Yi-wol.
김시진
enfant....
나레이션
Shijin hésita puis tira doucement sur le col de Yiwol.
나레이션
Alors, Yiwol, à l'esprit vif, esquissa un sourire et laissa partir Seol-ah.
김이월
Seol-ah, oppa a quelque chose à dire
나레이션
Seol-ah jette un coup d'œil à Si-jin à la fin du mois
나레이션
Le contour de ses yeux était rouge, probablement parce qu'il était très triste.
나레이션
Shijin, qui hésitait après avoir vu cela...
전설아
??
나레이션
J'ai maladroitement enlacé Seol-ah.
김시진
Je... je ne te hais pas... ne pleure pas... !!
나레이션
Seol-ah regarda Si-jin en silence, les yeux embués de larmes, à cause de ses paroles maladroites...
나레이션
Shijin recula d'un pas, le visage rouge de gêne.
전설아
...Héhé... Oppa, tu es avec moi ??
나레이션
Lorsque Seol-ah cessa de pleurer et s'approcha de Si-jin avec un sourire radieux, elle demanda…
나레이션
Shijin, qui avait levé les yeux au ciel de temps à autre, ferma les yeux très fort...
김시진
Bon... que dois-je faire ?
나레이션
Il a dit quelque chose d'ambigu comme ça.
나레이션
Mais Seol-ah, déjà de bonne humeur après l'étreinte et les paroles de Shi-jin, s'approcha avec un sourire...
전설아
Alors combattons avec Tteolarang !!
나레이션
Il saisit la main de Shijin et cria fort.
김시진
Hé hé !! C'est... !!
나레이션
Déstabilisé par les paroles de Seol-ah et le visage rouge écarlate, Shijin ne sut plus quoi faire…
김석진
Haha...
유시월
Haha...
전정국
mdr
김이월
Haha...
나레이션
Les parents des deux enfants ont éclaté de rire devant la scène dramatique entre Shijin et Seol-ah.
김석진
Que font-ils ? Ils tournent un film ?
나레이션
Seokjin dit cela en essuyant ses larmes d'avoir tellement ri.
유시월
Oh là là, ils sont vraiment trop mignons lol
나레이션
Fin octobre, février a accepté
김이월
Ce serait vraiment drôle si ces deux-là se mettaient ensemble lol
나레이션
Jeong-guk, surpris par les paroles de Lee Wol, a dit
전정국
Vous sortez ensemble ? Ma fille avec un autre homme ?
나레이션
Yiwol dit cela avec une expression qui montrait qu'il ne pouvait s'empêcher d'entendre les paroles de Jeongguk.
김이월
Pourquoi ce bras ne sort-il pas...
나레이션
À la fin du deuxième mois, Siwol sourit et dit
유시월
Pourquoi ㅋㅋ Elle est tellement jolie, je ne peux pas m'empêcher de l'acheter
나레이션
Alors Seokjin, Siwol et son fils Sijin,
나레이션
Jeong-guk, Yi-wol et sa fille Seol-ah
나레이션
Ils disent qu'ils vécurent heureux pour toujours
Bonjour, c'est Siwol Yuil 😀
C'est déjà terminé… Le temps passe vraiment vite.
Comme il s'agit de votre premier travail, il a dû être très maladroit et imparfait.
Je pense que ça a marché aussi longtemps parce que ça a plu à beaucoup de gens, haha.
J'espère vous revoir bientôt, lorsque je publierai une autre œuvre en série !
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le lire attentivement et d'y porter un intérêt.
Merci à tous ceux qui ont aimé « Je serai là au bout de cette ruelle » jusqu'à présent.
enfin...
Seokjin oppa 💜 !!