Je serai votre majordome
#13 Réalité
김남준
Diacre Seokjin.
김남준
Il semblerait que Taehyung ne se sente pas bien à nouveau aujourd'hui.
김남준
Dépêche-toi de l'emmener dans sa chambre et de le faire dormir.
김태형
"frère.."
김태형
«Kim Seokjin, le majordome ? Ne vous approchez pas de moi.»
김태형
Je te préviens, mon frère.
김태형
« C’est toi qui m’as mis dans cet état et maintenant tu t’enfuis en prétendant que ce n’était pas toi. »
김태형
Je ne pouvais pas supporter sa vue.
김태형
J'aurais dû tout révéler à l'époque.
김태형
J'avais sans doute peur de mon frère à cette époque.
김태형
"...Je me suis habituée à ce que tu fasses semblant d'être gentille maintenant."
김남준
"Taehyung."
김남준
"donc?"
김남준
« Qu'allez-vous faire à ce sujet ? À partir de maintenant. »
김남준
Tu vas me dénoncer ? lol
김태형
"...Bien sûr que je dois le faire."
김남준
"Taehyung."
김남준
"de toute façon..."
김남준
"(D'un ton froid) Personne ne vous écoutera."
.........
oh mon Dieu...
김남준
« Est-ce que les gens m’écouteront, ou est-ce qu’ils vous écouteront ? »
김남준
« Bien sûr que vous m'écouterez, puisque je suis bon dans mon travail, n'est-ce pas ? »
김태형
"....frère."
김태형
Les diacres ont déjà entendu.
김태형
«Je sais que mon frère est encore plus fou que moi.»
김태형
Parce que je vais le faire savoir au monde entier.
김남준
"...Taehyung."
김남준
« Je l'ai déjà dit, vous savez. »
김남준
Si la vérité sur nous est révélée,
김남준
«Je n'ai pas d'autre choix que de démissionner du chaebol.»
김남준
Vous l'avez gardé en sécurité jusqu'à présent.
김남준
« Pourquoi agis-tu soudainement comme ça ? »
김태형
"...Tu me mets en colère."
김남준
Est-ce à cause du majordome Yeoju ?
김남준
Dites-moi exactement pourquoi vous êtes en colère.
김남준
Vous ne pouvez pas vivre comme un mendiant à cause d'un seul de vos actes.
김태형
"...Haha, c'est vrai."
김태형
Mais la façon dont tu te promènes en faisant semblant d'être gentil...
김태형
Je... j'ai besoin de pouvoir le voir.
김태형
« Croyez-vous que je serais comme ça à cause de la majordome ? »
김태형
« Combien de temps vais-je devoir vous voir à la télévision avec ce joli masque pendant les interviews ? »
김태형
Maintenant, vis un peu plus comme toi-même.
김태형
Cette boîte de sang dans l'entrepôt, elle aussi...
김태형
"Tu l'as dit, mon frère."
…M-quoi… ?
J'ai eu la chair de poule partout sur le corps.
Même le jeune maître Kim Nam-joon, en qui j'avais confiance...
Cela me fait penser que la génétique est vraiment la génétique.
김남준
"....Hé."
김남준
«Pourquoi ferais-je cela ?»
김남준
Maintenant, ce salaud invente même des histoires ?
김석진
"Excusez-moi... jeunes maîtres ?"
김석진
Arrêtez, s'il vous plaît.
김석진
« En tout cas, celui qui est au-dessus des jeunes maîtres est… »
김석진
C'est le président.
김석진
Vous savez tous très bien à quel point il est effrayant,
김석진
Pourquoi vous disputez-vous comme des petits enfants ?
김남준
Diacre Seokjin.
김남준
Diacre, tu devrais baisser le ton toi aussi.
김남준
Il semblerait que je vous aie choisi parce que vous faites du bon travail, n'est-ce pas ?
김남준
Absolument pas.
김남준
"...Il n'y a personne à piéger, tu sais... lol"
...fou..
L'air dans la maison est devenu très froid en ce moment.
김석진
« Fausse accusation ? »
김석진
"...Fausse accusation... lol"
김석진
Étais-je la personne idéale à piéger ?
김남준
"Oui."
김남준
« Il porte le même nom de famille que nous, Kim, et il est beau, n'est-ce pas ? »
김남준
C'était l'occasion idéale de piéger quelqu'un.
김남준
"Si le diacre Seokjin révèle à l'extérieur ce qu'il a entendu ici aujourd'hui."
김남준
« Ce carton dans l'entrepôt. Je le remets à la police. Vous comprenez ? »
김남준
"...Et la dame majordome aussi."
김남준
Je ne cherche pas à vous piéger, mais veuillez faire attention à votre comportement.
김남준
Si tu le dis à quelqu'un à l'extérieur, ta vie est finie.
......son..
김태형
"frère."
김태형
« Je vais le révéler ? »
김태형
« Je regrette profondément la personne que j'étais autrefois, si arrogante, qui se prétendait chaebol, au sein de cette famille immonde. »
김태형
« …À quoi bon gagner de l’argent ? »
김태형
« Avec une personnalité comme celle-ci. »
김태형
«Je vais tout raconter à tout le monde sur ce que tu as fait.»
김태형
«Que les gens le croient ou non, je ne peux pas vivre avec cette sensation d'étouffement, comme si j'avais mangé une patate douce.»
김남준
"...taehyoung kim."
김남준
"Vous me suivez jusqu'à la chambre."
김남준
Vous n'avez pas retrouvé la raison.
김태형
« Pourquoi ? Je n'aime pas ça. »
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire dans ta chambre ?
김태형
Tu essaies de me frapper comme avant ?
김태형
« Vous essayez de me menacer en me disant : “Mettez-vous à genoux et implorez mon pardon comme autrefois” ? »
김태형
« Je suis avec toi depuis si longtemps. »
김태형
Je n'accepterai plus cela.
김남준
Je ne l'ai pas fait exprès.
김남준
Pourquoi ferais-je cela ? À toi.
김태형
"....mdr"
김태형
« Des majordomes ? »
김태형
« Si quelque chose m'arrive, »
김태형
Veuillez signaler cela immédiatement à la police. Compris ?
김태형
« Je ne fais pas de mal aux diacres. Je n'ai aucune intention de leur faire du mal non plus. »
김태형
Je n'ai absolument aucune intention de te piéger comme tu l'as fait, mec... lol
김태형
«Qu'est-ce que tu fais ? Entrons. Tu m'as dit de te suivre.»
김남준
".....mdr"
김남준
Oh ouais.