Je franchirai la ligne en premier.

#18 Ce genre de visage est dangereux

김태형

Ne me regarde pas comme ça.

김태형

J'ai l'impression d'être devenu bizarre en ce moment.

손여주

…Quand ai-je dit ça… Vraiment…

김태형

*Rires*

김태형

Je plaisantais.

김태형

On dirait que tu prenais ça trop au sérieux.

손여주

.....

김태형

Rester comme ça plus longtemps serait un peu... difficile, non ?

김태형

Je te ramènerai chez toi...

손여주

Non...

손여주

S'il te plaît, reste avec moi...

손여주

Je n'aime vraiment pas être seule aujourd'hui, juste...

• • •

14h02

손여주

Désolé...

손여주

À cause de moi, tu ne pouvais même pas aller nulle part correctement.

김태형

C'est plutôt bien d'être comme ça, haha.

김태형

Oh, tu n'as pas faim ?

손여주

…Je vais bien. Et toi, Kim Taehyung ?

Gargouillis

Mes organes ne peuvent pas mentir.

손여주

Oh....ah

김태형

*Rires*

김태형

Attends un instant, hein ?

Il ôta son manteau, le posa par terre et se dirigea vers la cuisine.

[Whoosh]

손여주

Qu'est-ce que tu vas faire?

김태형

Asseyez-vous un instant, je vais vous préparer quelque chose à manger.

손여주

…Hein ? Du riz, tout à coup ?

김태형

Puisque Mme Son Yeo-ju a faim.

Il se lava les mains, et

Comme s'il visualisait une recette, il commence à sortir les aliments du réfrigérateur un par un.

김태형

Tu vas rester planté là comme ça ?

손여주

Oh...ah, je veux dire...

김태형

Je ne vais pas faire brûler la casserole, alors ne t'inquiète pas et va te reposer un peu.

....

Laisser naître quelqu'un comme toi dans ce monde et t'accueillir chez moi

Y a-t-il quelqu'un qui puisse s'asseoir confortablement ?

Finalement, Taehyung pousse le dos de l'héroïne vers le lit.

[Bruit sourd]

김태형

Correspondance à la hauteur des yeux-]

김태형

Attendez un petit peu, vraiment, juste un petit peu.

Taehyung se retourne, ne laissant derrière lui que ces mots.

손여주

Pouah.....

손여주

Je n'arrive pas à respirer, sérieusement.

Si vous vous approchez autant, comment suis-je censé respirer ?

• • •

-------

김태형

Tout est terminé.

Il déplia une petite table,

Déposez les aliments dessus.

손여주

......?!

Je ne savais pas que des plats comme celui-ci étaient préparés chez moi.

손여주

et.....,

손여주

Kim Tae-hyung est capable de tout....

Taehyung esquisse un sourire gêné.

손여주

Vraiment... je vais apprécier ça.

손여주

Merci... héhé

Dire que je suis assise en face de quelqu'un comme ça, en train de prendre un repas.

Et en plus, c'est vraiment délicieux.

Mais qui est donc cet homme ?!!!

손여주

Pourquoi es-tu célibataire ?

oh mon Dieu.

Les mots me sont sortis tout seuls.

김태형

Hein ? Heh

손여주

Oh...ah.

손여주

Ah... non !!!... rien...

김태형

Ah, Mme Son Yeo-ju

Taehyung parle à Yeoju, qui mange son repas avec appétit.

손여주

Euh… ? Qu’est-ce que c’est ?

김태형

Je viens de le dire.

김태형

On dirait qu'ils mangent vraiment bien sans même regarder. Heh.

À Taehyung, qui approche son visage,

L'héroïne cessa de mâcher ses grains de riz et se figea.

Je t'avais dit de ne pas me regarder comme ça, sérieusement.