Je te trouverai un petit ami

EP.03 Ha.. C'est un peu bas de gamme, mais c'est quand même joli..

민여주

Je le ferai.

김태형

Tu dois sortir comme ça.

민여주

Que dois-je faire?

김태형

Euh... quel style souhaitez-vous ?

김태형

Est-ce votre style ?

민여주

Euh... ouais, quoi ?

김태형

Bien sûr, c'est bien d'être beau haha

Qu'est-ce que ça veut dire, qu'il est beau ? C'est quoi ce sentiment récent ? Il n'a pas de chance...

민여주

Ah... haha. Ce serait bien s'il était beau.

김태형

Moi aussi, j'aimerais bien.

민여주

J'aime toute la famille^^

김태형

Ah… je suis loin d’être humble… car je suis très douée dans tout.

Qui dirait ça ? (Devrais-je simplement le serrer ?)

민여주

Haha, que dois-je faire ensuite ?

김태형

Au départ, il fallait payer, mais les jolies clientes sont gratuites.

민여주

D'accord, combien ça coûte ?

김태형

Parce que c'est gratuit ?

민여주

Ça m'inquiète. Comment faire pour emprunter quelqu'un gratuitement ?

김태형

Je le fais parce que j'aime ça.

민여주

Oui ? Il n'y a pas de personnel ?

김태형

Mais je veux être l'invité

민여주

Ah... oui...

김태형

Alors, pourquoi as-tu besoin d'un petit ami ?

vache

vache_

Ouest

Ouest_

nouvelle année

nouvelle année_

Seolm

Seol-m_

Seolmyeo

Seolmyeo_

explication

explication_

Description

Description_

Note explicative

Explication_

Explication

Explication_

민여주

En raison de ces circonstances...

김태형

Euh… Notre jolie cliente est célibataire et a besoin d’un partenaire, alors a-t-elle besoin d’un petit ami ?

민여주

Ouais... quoi...

김태형

C'est bien-

민여주

N... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

김태형

Bonjour, dame de la compagnie M.Y.

민여주

…quoi ? Comment le sais-tu ?

김태형

Vous pourrez le découvrir plus tard.

김태형

Puisqu'elle est une enfant précieuse, je dois la traiter avec soin.

민여주

Est-ce ainsi?

김태형

D'accord ! On va commencer à se comporter comme des petits amis demain.

민여주

Tu as dit que tu avais juste besoin d'être mon partenaire ?

김태형

Hmm... quelles seraient les réactions du public si le partenaire de l'héroïne, célibataire, apparaissait soudainement de nulle part ?

민여주

Vous serez surpris et vous vous demanderez de qui il s'agit.

김태형

Donc, ça ne marche pas.

민여주

Mes amis le savent, mais les autres personnes ne me rencontrent pas souvent, n'est-ce pas ?

김태형

Comment répondre quand on ne se connaît pas bien soi-même ?

민여주

Ah... je vois ? Tu sembles un peu superficiel.

김태형

Ouf, d'accord, donc demain c'est notre premier jour ?

민여주

D'accord, à demain alors.

김태형

J'ai hâte d'être à demain ! Je te promets une journée passionnante.

민여주

M... que dites-vous...

민여주

Je suis de retour-

아빠

Fille - Es-tu là ?

Mon père, qui travaillait dans le bureau, a entendu ma voix et est descendu.

민여주

Papa, papa, j'ai trouvé un partenaire !

아빠

Oh, vous êtes beau ?

민여주

Ah… il est un peu radin, mais il est beau garçon…

아빠

Notre fille, Yebisanrangi... la personnalité est importante...

민여주

Hein ?! Tu vas faire ça jusqu'à ce jour-là ?

엄마

Peut-être pas ? Nos regards se croiseront-ils ?

민여주

Oh non !! Quand maman est-elle rentrée ?

엄마

Elle était là depuis le début.

민여주

Oh... vraiment ?

아빠

(Il regarde sa montre) Je crois que je devrais y aller maintenant, car j'ai du travail à faire avec maman et papa.

민여주

Ah… d’accord, je comprends

엄마

Je reviens bientôt~ Dors bien

민여주

Oui, maman et papa, bon voyage !

아빠

OK, c'est parti !

09:48 PM

민여주

Pff... Il faisait vraiment jour quand je suis sortie, mais il fait déjà nuit.

모찌민

C'est la magie de l'écrivain.

민여주

Je vois… Alors je devrais aller dormir ?

모찌민

Allez, allez, cette somme suffit !

민여주

Oui... enfin...

모찌민

À partir du prochain épisode, Kongnyang Kongnyang apparaîtra, n'est-ce pas ?