Je te donnerai un chien pour ton obsession.
Épisode 8 [La rentrée scolaire !]
전수연(어둠)
Hmm~♪ Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à l'école~
전원우(얼음)
Es-tu content d'aller à l'école ?
전수연(어둠)
Hmm... ouais... haha ça a l'air bien
전원우(얼음)
(Tsdam) C'est une chance
전수연(어둠)
Héhéhé
전수연(어둠)
Oppa...
전원우(얼음)
hein?
전수연(어둠)
Aujourd'hui... Après l'école, pour la première fois depuis longtemps, devrais-je aller sur la tombe de ma mère ?
전원우(얼음)
.....êtes-vous d'accord?
전수연(어둠)
Oui, je pense que je peux y aller maintenant.
전원우(얼음)
(Sourire) D'accord, allons-y
전수연(어둠)
mdr
전수연(어둠)
Quelque chose... J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu ici.
전원우(얼음)
Ça fait longtemps, je ne suis pas venu ici depuis presque deux mois et demi.
전수연(어둠)
Ouais... haha
전수연(어둠)
Allons-y vite !
Roulement de tambour-
전수연(어둠)
(Hmm... personne ne m'accueillera...)
학생들
Hein ?! C'est Suyeon !!
학생들
Suyeon, ça va ?!
학생들
J'ai entendu dire que vous souffriez beaucoup...
학생들
Pfff… ! Il faut absolument arrêter ce type au plus vite !
학생들
C'est exact, c'est exact !!
전수연(어둠)
Euh... euh ?
전원우(얼음)
Euh... Je suis désolée, mais Suyeon doit encore faire attention... Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?
학생들
Aïe ! Désolé !
전수연(어둠)
Oh… non, haha, merci de t’inquiéter.
홍지수(물)
Êtes-vous ici?
전수연(어둠)
Oui, je suis là !
김아연(악역 1)
Hein ? C'est quoi cette rumeur ? Jeon Su-yeon, le personnage principal, est là ? J'imagine qu'elle n'est pas si blessée puisqu'elle est déjà là… ㅋ
전수연(어둠)
...
홍지수(물)
...quoi..!
전수연(어둠)
(Levant la main devant Hong Si-soo) (Frissonnant) Ça va aller
홍지수(물)
..d'accord
김지은(빛)
Suyeon !! Ça va ?! À cause de moi... Si j'avais été plus forte... Tu ne te serais pas blessée comme ça... Snif ㅠㅠ
전수연(어둠)
(Gênée) Je vais bien. Pourquoi est-ce ta faute ? Ce n'est pas ta faute.
김지은(빛)
Oh mon Dieu ㅠㅠ Mais quand même
전수연(어둠)
Arrêtez ! Je vais bien.
김지은(빛)
...hein
전수연(어둠)
Oh là là, comment est-ce possible de pleurer autant ? (Tssdam)
김지은(빛)
Héhéhé..
윤정한(힐)
Hein ? Quoi ? Moi aussi !!
전수연(어둠)
M...quoi ?
윤정한(힐)
Caressez-moi aussi, s'il vous plaît !!!!
전수연(어둠)
Hein?
윤정한(힐)
Fais-le !!! Donne-le-moi !!!
전수연(어둠)
Euh... euh, je vais le faire (tsdam tsdam)
윤정한(힐)
Héhéhé
전수연(어둠)
;,;;
이석민(자연)
Hein ?! Pourquoi est-ce que seul Jeonghan hyung fait ça !!!
최승철(강화)
Ha... que vais-je faire de ces types...
권순영(변신)
Pourquoi ? Je le veux aussi ! Faites-le pour moi aussi !
서명호(바람)
Oh mon Dieu...
이지훈(소리)
Oh mon Dieu...
김민규(결계)
....moi aussi
김민규(결계)
Je veux le recevoir aussi
문준휘(공간)
Haha...
부승관(소환)
grandeur...
최한솔(번개)
Oui ? Tu en veux aussi ?
부승관(소환)
Euh... Ça... Ça pourrait être ça ?!
부승관(소환)
Oh, moi non plus je ne sais pas !!!!!
전원우(얼음)
Ce sont...
최승철(강화)
oh mon Dieu...
이지훈(소리)
Hé hé, fuyez !
최한솔(번개)
Euh... hein...
전원우(얼음)
immédiatement...
전원우(얼음)
Éloignez-vous de mon frère !
전수연(어둠)
!!
이찬(불)
Oh là là ! Wonwoo hyung est furieux !!
권순영(변신)
Fuyez, fuyez !!
부승관(소환)
Je suis désolé!!!!
윤정한(힐)
Ouais...Wonwoo, calme-toi !
김민규(결계)
Frère, je suis désolé
이석민(자연)
Moi... je veux juste qu'on me taquine !
전원우(얼음)
C'est un vrai bazar...
전원우(얼음)
Éloignez-vous de mon frère immédiatement.
전수연(어둠)
(Tout en tapotant l'ensemble) Oppa, calme-toi.
전원우(얼음)
Suyeon-ah
홍지수(물)
(Soudain) Mais pourriez-vous aussi me donner quelques conseils ?
전원우(얼음)
...quoi?
홍지수(물)
Moi aussi, j'ai envie d'être choyée.
홍지수(물)
(Posant la main de Jeon Su-yeon sur sa tête) S'il vous plaît, caressez-la.
전수연(어둠)
Euh... euh ?
전원우(얼음)
Hé ! On ne touche pas !
이찬(불)
Waouh... Jisoo hyung, tu dois être fou...
김민규(결계)
Ce type est parfois fou.
이석민(자연)
C'est exact!
윤정한(힐)
mdr
권순영(변신)
Mais… ne devons-nous pas l’arrêter ?
부승관(소환)
Si cela me paraît trop dangereux, je vous arrêterai.
홍지수(물)
Quoi… Tu ne vas rien faire ?
전수연(어둠)
Hein ? Bon, je vais le faire.
전원우(얼음)
Que faire ?! (Cachant Jeon Su-yeon derrière elle) Personne ne peut me donner mon petit frère.
전수연(어둠)
Kuk kuk - Tu te moques de moi ?
전원우(얼음)
Écoutez bien, tous les hommes sont des loups, sauf moi.
부승관(소환)
Hé ! De quoi parlez-vous ?
윤정한(힐)
C'est exact~ Un loup~ Il n'y a personne d'aussi angélique que moi ?!
전수연(어둠)
Euh... la personne âgée que j'ai choisie est vraiment très jolie.
윤정한(힐)
Vous avez entendu ?!
전수연(어둠)
Se travestir au moins une fois...
홍지수(물)
Ouf !
이석민(자연)
Ahahahaha!!! Travestissement, soupir..ㅋㅋㅋㅋㅋ
김민규(결계)
Hmm.. Je pense que ça me conviendrait bien ?! ㅋㅋㅋㅋ
윤정한(힐)
De quoi parlent ces choses ?!
전원우(얼음)
Ha...
•••
최수빈(담임쌤)
OK ! Asseyez-vous tous !
최수빈(담임쌤)
Nous organisons un festival le mois prochain et nous recherchons quelqu'un pour mettre en valeur ses talents.
최수빈(담임쌤)
Ceux qui souhaitent démontrer leurs compétences de longue date, inscrivez-les au tableau. Ah oui, j'ai entendu dire qu'il y a un concours Miss Corée cette année.
최수빈(담임쌤)
Suyeon est sortie de l'hôpital il n'y a pas longtemps, alors faites attention.
최수빈(담임쌤)
Écoutez attentivement en classe aujourd'hui aussi.
•••
김지은(빛)
Salut les amis, vous avez entendu ça ?!! C'est une émission de longue durée !! Qui veut y aller ?!!
이석민(자연)
Hé hé hé, notre Jeonghan hyung, tu veux l'envoyer déguisé en femme ? ㅋㅋㅋ
이찬(불)
Oh lol, c'est pas mal ?!
김민규(결계)
Allons-y~
홍지수(물)
Hahaha, je suis d'accord !
부승관(소환)
C'est une super idée lol
윤정한(힐)
Hé !! De quoi parlez-vous !!
전수연(어둠)
Pourquoi ?! Je pense que ça te conviendrait bien~
전수연(어둠)
Je t'ai déjà donné plein de conseils ! Alors, sortons-y cette fois-ci !
윤정한(힐)
Mademoiselle, c'est comme ça que ça se passe ?!
윤정한(힐)
Hé, si vous allez me virer, virez aussi Jeon Soo-yeon !!
전원우(얼음)
Hé !! Et si Suyeon m’envoyait en virée et que les autres garçons devenaient jaloux !!
김지은(빛)
Salut les gars, sérieusement...!
부승관(소환)
Hé ! Sortez tous les deux !
김민규(결계)
Je ne sais pas~ Allons-y~!
전수연(어둠)
Pouah..!
전수연(어둠)
N.. Puisque Ji-eun est plus jolie que moi, ne serait-il pas préférable qu'elle parte ?
김지은(빛)
Moi... moi ? ////
전원우(얼음)
Quoi ?! À mes yeux, Suyeon, tu es la plus belle !!
전수연(어둠)
Ce type est complètement fou !
전수연(어둠)
Ji-eun, bouche-toi les oreilles
김지은(빛)
mdr..
이석민(자연)
Alors j'ai une bonne idée !
서명호(바람)
Qu'est-ce que c'est?
이석민(자연)
Je les envoie tous les trois !
최승철(강화)
Haha...
최한솔(번개)
Oh~ bien
홍지수(물)
OK, c'est décidé !
이석민(자연)
Très bien, nous avons donc décidé qui sera Miss Corée.
이석민(자연)
Rassemblez-vous, Bu Seok-soon !
부승관(소환)
richesse!
이석민(자연)
trois!
권순영(변신)
Bien sûr!
부석순
Nous sommes Bu Seok-soon !!!
김민규(결계)
Hein ?! Non, non, alors rassemblez tous les gens du hip-hop !!
힙합즈
D'accord ! Allons-y !
이지훈(소리)
Tu joues vraiment bien...
문준휘(공간)
vraiment...
이찬(불)
Pourquoi ?! Je veux le faire aussi !!!
이찬(불)
Y a-t-il quelqu'un qui veut le faire avec moi ?!
홍지수(물)
Oui, les oreilles
윤정한(힐)
Oui, les oreilles
이찬(불)
Des oreilles ? Que sont les oreilles ?
지수&정한
C'est agaçant
이찬(불)
Oh mon Dieu ㅜㅜ C'est trop
서명호(바람)
Tu veux danser ensemble ? Hahaha
이찬(불)
Oh mon Dieu !! Vraiment ?!! 🥺
서명호(바람)
Ouais lol Moon Jun-hwi~ Dansons ensemble~
문준휘(공간)
Euh... oui !
이찬(불)
Waouh~!!!!
전수연(어둠)
Tout le monde a l'air heureux lol
홍지수(물)
Hmm...
홍지수(물)
Suyeon, veux-tu faire ça avec nous ?
전수연(어둠)
Hein ? Quoi ?
홍지수(물)
Ce que je veux dire, c'est...
작가
Heh 😏 Arrêtons-nous là~
작가
Que vont faire Jisoo et Suyeon dans l'émission de saut en longueur ?!
작가
Et je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais certaines personnes l'appellent Suyeon au lieu de Jeon Suyeon ? 😉
작가
À bientôt dans le prochain épisode ! ♥
최수호(강화)
51 ans / Homme / Puissant / Père de Choi Seung-cheol / S'énerve si on l'appelle par son nom de famille, comme Choi Seung-cheol / Père de Choi To-bi / Adore taquiner Choi Seung-cheol / Peut tout renforcer / Recherche actuellement Jeon Won-hyung
서문진(바람)
51 ans / Homme / Énergie éolienne / Père de Seo Myeong-ho / Aime dormir dans les airs en créant du vent (se fait parfois prendre par la police et a des ennuis) / Taquinait beaucoup Choi Soo-ho, ce qui le contrariait souvent / Recherche actuellement Jeon Won-hyung
최연아(번개)
48 ans / Femme / Pouvoir de type foudre / Mère de Choi Han-sol / Chef de la famille Repursillo / Peu réactive / Intervient souvent comme médiatrice lors des conflits entre aînés et cadets / Très effrayante lorsqu'elle est en colère / Son fils est adorable / Recherche actuellement Jeon Won-hyung