Ti darò un cane per la tua ossessione
Episodio 8 [Ritorno a scuola!]
전수연(어둠)
Hmm~♪ È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono andato a scuola~
전원우(얼음)
Sei felice di andare a scuola?
전수연(어둠)
Hmm... sì... haha sembra buono
전원우(얼음)
(Tsdam) Che fortuna
전수연(어둠)
Eheheh
전수연(어둠)
Oppa...
전원우(얼음)
eh?
전수연(어둠)
Oggi... Dopo la scuola, per la prima volta da un po', dovrei andare sulla tomba di mia madre?
전원우(얼음)
.....stai bene?
전수연(어둠)
Sì, penso che ora vada bene andare.
전원우(얼음)
(Sorriso-) Okay, andiamo
전수연(어둠)
lol
전수연(어둠)
Qualcosa... Mi sembra che sia passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui
전원우(얼음)
È passato un po' di tempo, non vengo qui da quasi due mesi e mezzo.
전수연(어둠)
Sì... haha
전수연(어둠)
Andiamo veloci!
Rullo di tamburi-
전수연(어둠)
(Hmm... nessuno mi accoglierà..)
학생들
Eh?! È Suyeon!!
학생들
Suyeon, stai bene?!
학생들
Ho sentito che soffrivi molto...
학생들
Ugh..!! Quel tizio deve essere catturato in fretta!!!
학생들
Esatto, è proprio così!!
전수연(어둠)
Ehm...ehm?
전원우(얼음)
Ehm... mi dispiace, ma Suyeon deve comunque stare attenta... Potresti per favore farti da parte?
학생들
Ahi! Scusa!!
전수연(어둠)
Oh.. no haha grazie per la preoccupazione
홍지수(물)
Sei qui?
전수연(어둠)
Sì, sono qui!
김아연(악역 1)
Eh~? Cosa succede con quella voce? Jeon Su-yeon, la protagonista, è qui~? Immagino che non sia poi così ferita, visto che è già qui...ㅋ
전수연(어둠)
...
홍지수(물)
...Che cosa..!
전수연(어둠)
(alzando la mano davanti a Hong Si-soo) (rabbrividendo) Va bene
홍지수(물)
..Va bene
김지은(빛)
Suyeon!! Stai bene?! Per colpa mia... Se fossi stata più forte... Non ti saresti fatta male in questo modo... Singhiozzo ㅠㅠ
전수연(어둠)
(imbarazzato) Sto bene. Perché è colpa tua? Non è colpa tua.
김지은(빛)
Oh mio Dio ㅠㅠ Ma comunque
전수연(어둠)
Basta! Sto bene.
김지은(빛)
...eh
전수연(어둠)
Oh mio Dio, come posso piangere così tanto? (Tssdam)
김지은(빛)
Eheheh..
윤정한(힐)
Eh? Cosa? Anch'io!!
전수연(어둠)
M...cosa?
윤정한(힐)
Per favore, accarezzami anche tu!!!!
전수연(어둠)
Eh?
윤정한(힐)
Fallo!!! Dammelo!!!
전수연(어둠)
Uh..uh, lo farò (tsdam tsdam)
윤정한(힐)
Ehehehe
전수연(어둠)
;,;;
이석민(자연)
Eh?! Perché solo Jeonghan hyung fa così!!!
최승철(강화)
Ah... cosa dovrei fare con quei ragazzi...
권순영(변신)
Perché? Lo voglio anch'io? Fallo anche per me!!
서명호(바람)
Oh mio Dio...
이지훈(소리)
Oh mio Dio...
김민규(결계)
....Anche io
김민규(결계)
Voglio riceverlo anch'io
문준휘(공간)
Ahah...
부승관(소환)
grandezza...
최한솔(번개)
Sì? Ne vuoi anche tu?
부승관(소환)
Ehm... Potrebbe essere... Potrebbe essere?!
부승관(소환)
Oh, non lo so nemmeno io!!!!!
전원우(얼음)
Questi sono...
최승철(강화)
Oh mio Dio...
이지훈(소리)
Ehi ehi, scappa via
최한솔(번개)
Uh... uh...
전원우(얼음)
immediatamente...
전원우(얼음)
Allontanati da mio fratello!!!!!!!
전수연(어둠)
!!
이찬(불)
Oddio! Wonwoo hyung è incazzato!!
권순영(변신)
Scappa, scappa!!
부승관(소환)
Mi dispiace!!!!
윤정한(힐)
Sì...Wonwoo, calmati!!
김민규(결계)
Fratello, mi dispiace
이석민(자연)
Io... io solo!!! Voglio essere preso in giro(?)!!
전원우(얼음)
È un disastro e tutto il resto...
전원우(얼음)
Allontanati subito da mio fratello.
전수연(어둠)
(Mentre accarezza il tutto) Oppa, calmati.
전원우(얼음)
Suyeon-ah
홍지수(물)
(improvvisamente) Ma potresti darmi anche qualche consiglio?
전원우(얼음)
...Che cosa?
홍지수(물)
Perché, anch'io voglio essere coccolato
홍지수(물)
(Mettendo la mano di Jeon Su-yeon sulla sua testa) Per favore, accarezzala.
전수연(어둠)
Ehm...ehm?
전원우(얼음)
Ehi!! Giù le mani!!!
이찬(불)
Wow... Jisoo hyung, devi essere pazzo...
김민규(결계)
Quel tizio a volte è pazzo
이석민(자연)
Giusto!
윤정한(힐)
lol
권순영(변신)
Ma... non dobbiamo fermarlo?
부승관(소환)
Se ti sembra troppo pericoloso, ti fermo.
홍지수(물)
Cosa... Non hai intenzione di fare qualcosa?
전수연(어둠)
..Eh? Okay, lo farò
전원우(얼음)
Cosa dovrei fare!! (Nasconde Jeon Su-yeon dietro di sé) Nessuno può darmi mio fratello minore.
전수연(어둠)
Kuk kuk - Mi stai solo prendendo in giro?
전원우(얼음)
Ascolta attentamente, tutti gli uomini sono lupi tranne me.
부승관(소환)
Ehi-!!! Di cosa stai parlando!!!
윤정한(힐)
Esatto~ Un lupo~ Non c'è nessuno angelico come me?!
전수연(어둠)
Ehm... la studentessa dell'ultimo anno che ho scelto è decisamente carina.
윤정한(힐)
Hai sentito?!
전수연(어둠)
Travestirsi almeno una volta...
홍지수(물)
Uff-!!
이석민(자연)
Ahahahahah!!! Travestitismo, sigh..ㅋㅋㅋㅋㅋ
김민규(결계)
Hmm... penso che mi andrebbe bene?! ㅋㅋㅋㅋ
윤정한(힐)
Di cosa stanno parlando queste cose!!
전원우(얼음)
ah...
•••
최수빈(담임쌤)
Okay! Sedetevi tutti!!
최수빈(담임쌤)
Il mese prossimo ci sarà un festival e stiamo cercando qualcuno che possa mettere in mostra le proprie capacità.
최수빈(담임쌤)
Chi vuole dimostrare le proprie capacità consolidate, le scriva alla lavagna. Oh, ho sentito che questa volta si terrà un concorso di Miss Corea.
최수빈(담임쌤)
Suyeon è stata dimessa dall'ospedale non molto tempo fa, quindi fate attenzione.
최수빈(담임쌤)
Anche oggi ascoltate attentamente in classe.
•••
김지은(빛)
Ciao ragazzi, avete sentito?!! È uno spettacolo a lungo termine!! Chi vuole andarci?!?!
이석민(자연)
Ehi, ehi, ehi, il nostro Jeonghan hyung, vuoi mandarlo fuori vestito da donna? ㅋㅋㅋ
이찬(불)
Oh lol non è male?!
김민규(결계)
Andiamo~
홍지수(물)
Ahahah sono d'accordo!
부승관(소환)
È una bella idea lol
윤정한(힐)
Ehi!! Di cosa state parlando?!
전수연(어둠)
Perché!? Penso che ti andrebbe bene~
전수연(어둠)
Ti ho dato un sacco di consigli prima!! Quindi usciamo solo questa volta!!
윤정한(힐)
Signorina, è davvero così?!
윤정한(힐)
Ehi, se vuoi cacciare me, caccia fuori anche Jeon Soo-yeon!!
전원우(얼음)
Ehi!! E se la nostra Suyeon mi mandasse fuori e gli altri ragazzi diventassero gelosi!!
김지은(빛)
Ciao ragazzi, sul serio...!
부승관(소환)
Ehi!! Uscite tutti e due!!
김민규(결계)
Non lo so~ Andiamo~!
전수연(어둠)
Uffa..!
전수연(어둠)
N.. Dal momento che Ji-eun è più carina di me, non sarebbe meglio per Ji-eun se ne andasse?
김지은(빛)
Io...io? ////
전원우(얼음)
Cosa?! Ai miei occhi, Suyeon, sei la più carina!!
전수연(어둠)
Questo tizio deve essere pazzo!!
전수연(어둠)
Ji-eun, tappati le orecchie
김지은(빛)
lol..
이석민(자연)
Allora ho una buona idea!
서명호(바람)
Che cos'è?
이석민(자연)
Li mando tutti e tre!
최승철(강화)
Ahah...
최한솔(번개)
Oh~ bene
홍지수(물)
Ok, deciso!
이석민(자연)
Bene, ora abbiamo deciso chi sarà Miss Corea.
이석민(자연)
Venite presto, Bu Seok!
부승관(소환)
ricchezza!
이석민(자연)
tre!
권순영(변신)
Sicuro!
부석순
Presto saremo Bu Seok!!!
김민규(결계)
Eh?! No, no, allora raduna tutti gli hip-hop!!
힙합즈
Bene~! Andiamo~!!
이지훈(소리)
Giochi davvero bene...
문준휘(공간)
Veramente...
이찬(불)
Perché?! Voglio farlo anch'io!!!
이찬(불)
C'è qualcuno che lo fa con me?!
홍지수(물)
Sì, orecchie
윤정한(힐)
Sì, orecchie
이찬(불)
Orecchie? Cosa sono le orecchie?
지수&정한
È fastidioso
이찬(불)
Oh mio Dioㅜㅜ Questo è troppo
서명호(바람)
Vuoi ballare insieme? Hahaha
이찬(불)
Oh mio Dio!! Davvero?!!🥺
서명호(바람)
Sì lol Moon Jun-hwi~ Balliamo insieme~
문준휘(공간)
Ehm... sì!
이찬(불)
Wow~!!!!
전수연(어둠)
Tutti sembrano felici lol
홍지수(물)
Hmm...
홍지수(물)
Suyeon, vuoi farlo con noi?
전수연(어둠)
Eh? Cosa?
홍지수(물)
Quello che voglio dire è...
작가
Eh 😏 Tagliamo corto qui~
작가
Cosa faranno Jisoo e Suyeon nello spettacolo di salto in lungo?!
작가
E non so se l'avete notato, ma alcune persone la chiamano Suyeon invece di Jeon Suyeon? 😉
작가
Allora ci vediamo nel prossimo episodio~♥
최수호(강화)
51 anni / Maschio / Potente / Padre di Choi Seung-cheol / Si arrabbia se lo chiami con il suo cognome come Choi Seung-cheol / Padre di Choi To-bi / Ama prendere in giro Choi Seung-cheol / Può rafforzare tutto / Attualmente cerca Jeon Won-hyung
서문진(바람)
51 anni / Maschio / Energia eolica / Padre di Seo Myeong-ho / Gli piace dormire in cielo creando vento (a volte viene beccato dalla polizia e si mette nei guai) / Era solito prendere in giro Choi Soo-ho, quindi Choi Soo-ho si arrabbiava molto / Attualmente cerca Jeon Won-hyung
최연아(번개)
48 anni / Femmina / Superpotere di tipo Fulmine / Madre di Choi Han-sol / Capo della famiglia Repursillo / Non reagisce molto / Spesso fa da mediatore quando i senior e i junior litigano / Molto spaventosa quando è arrabbiata / Suo figlio è molto carino / Attualmente cerca Jeon Won-hyung