Je t'aimerai terriblement.
Épisode 179 ˚ Actualités du divorce
Devant la chambre d'hôpital. Après avoir ouvert la porte et vérifié que Seo-woo et Seo-rim dormaient profondément, ils s'assirent sur des chaises dans le couloir.
정여주
Merci pour ce repas.
김태형
Mangez beaucoup.
정여주
Toi aussi-.
Ils commandèrent deux rouleaux de kimbap et une portion de tteokbokki. Ils s'installèrent dans un coin d'un couloir faiblement éclairé, la plupart des lumières étant éteintes, et commencèrent à manger en silence.
Tandis que je remplissais lentement mon estomac, éclairée uniquement par la petite lumière qui se trouvait près du bureau d'information… la protagoniste féminine prit la parole la première.
정여주
…Je ne sais pas si vous le savez.
Taehyung mit un morceau de kimbap dans sa bouche, posa ses baguettes et s'essuya les mains avec un mouchoir. Qu'est-ce que c'est ?
정여주
Lim Yuri a divorcé de Cha Eunwoo.
Un instant, l'obscurité enveloppa le visage de Taehyung, puis se dissipa. Il resta figé un instant, puis laissa échapper un petit rire narquois.
김태형
Je me demandais combien de temps cela prendrait,
김태형
Je ne peux pas tenir un an.
Taehyung secoua la tête un instant, puis ouvrit la bouche comme s'il avait encore quelque chose à dire. Il aperçut alors l'actrice principale et essuya le coin de sa bouche.
정여주
La raison du divorce est encore plus… choquante.
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Il a dû se passer quelque chose de grave… Taehyung s’en doutait, mais ce qu’il a entendu de la part de l’actrice principale a dépassé toutes ses attentes.
정여주
Mon mari a une liaison.
김태형
… … J’en ai fini avec l’histoire familiale.
« Mais de qui tiens-tu ça ? Chérie, je n'entends que des rumeurs étranges pour rien », dit Taehyung, et l'héroïne répondit.
정여주
Il y a quelqu'un avec qui je travaillais dans une garderie.
정여주
Jin Su-yeon… J'ai reçu un appel plus tôt.
김태형
Ce type et sa femme ne s'entendaient pas bien.
정여주
…Que dire ? Nous étions ennemis.
김태형
Mais pourquoi une personne comme ça le contacterait-elle ?
L'héroïne, qui avait hésité un moment, reprit la parole.
정여주
…Jin Su-yeon est proche de Yang Mi-so.
Je sais aussi que Yang Mi-so était votre ex-femme. L'héroïne baissa la voix, attentive aux infirmières qui passaient.
정여주
… … L'important, c'est que
정여주
Le mari de Lim Yu-ri et... Yang Mi-so...
L'héroïne baissa la tête et se tut, comme si elle ne voulait plus prononcer le nom d'Eunwoo.
김태형
Vous avez tous les deux complètement perdu la tête.
Le lendemain,
Seo-rim est assise près de Seo-woo, qui dort profondément. Quant à l'héroïne, trop occupée à s'occuper des deux pour pouvoir s'allonger, elle dort assise.
Taehyung, qui s'était levé du lit du gardien en se frottant les épaules raides, finit de se laver le visage et s'approcha immédiatement de la femme qu'il y trouva.
김태형
bébé-.
김태형
Ma dame-.
Ce n'est qu'après que Taehyung l'eut appelée par son nom à plusieurs reprises que l'héroïne ouvrit enfin les yeux et redressa le haut de son corps.
정여주
… Euh, qu’est-ce que c’est… … .
김태형
Je pars au travail. Chérie, allonge-toi et dors un peu.
정여주
Ah… Je vais travailler…
L'héroïne se réveille hébétée et serre Taehyung dans ses bras, juste à côté d'elle.
정여주
Bon voyage… N’oublie pas ta promesse d’hier…
김태형
Chérie, prends soin de toi aussi. Ne viens pas me chercher, tu me manques tellement.
Ouais. Jamais je ne ferais ça... ㅋㅋㅋ Alors que l'héroïne, soulagée, relève la tête des bras de Taehyung avec un sourire, ce dernier lui arrange les cheveux.
김태형
Tu vas me manquer.
Kim Tae-hyung, un homme bienveillant qui n'oublie pas d'essuyer les sécrétions entre les yeux gonflés de l'héroïne.
Même l'apparence de l'héroïne doit lui plaire.
정여주
…C'est un peu gênant.
김태형
Et alors s'il est mon mari ?
Je trouve ce genre de réaction de la part du personnage féminin principal mignonne.
정여주
Bon voyage… chérie.
김태형
Au revoir.
Les lèvres de Taehyung se scellaient sans cesse, et les yeux de l'héroïne devinrent comme ceux d'un lapin.
정여주
…Je suis folle, je suis folle. Je ne me suis même pas encore brossé les dents…
À ce moment précis, alors que Taehyung semblait tenter de se rapprocher à nouveau d'elle, Yeoju s'est rapidement couvert la bouche de la main.
정여주
Non!
김태형
Je ferai ensuite ce que j'ai remis à plus tard après le travail.
Que fais-tu ? Qu'est-ce qui s'accumule encore ? Taehyung, qui observait l'héroïne grommeler seule, l'embrassa cette fois sur la joue.
정여주
…Oh, c'est réel !
김태형
Non, pas ça, mon mari.