Je t'aimerai terriblement.

Épisode 2 ° Où est maman ?

Sur le chemin du retour du travail _

정여주

La température baisse...

정여주

Il fait de plus en plus froid

J'aimerais qu'il neige _

Rrrrrr-

정여주

- Bonjour ?

어린이집 원장

- Professeur Yeoju _ C'est moi

정여주

- Oh oui ! Réalisateur

어린이집 원장

- Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?

정여주

- J'arrive ! haha

정여주

- Qu'est-ce qui vous amène ici ?

어린이집 원장

- Ce n'est rien d'autre,

어린이집 원장

- Notre garderie organise une période de consultation à partir de demain.

정여주

- oui oui

어린이집 원장

- J'ai bien vérifié tous les horaires de consultation, n'est-ce pas ?

어린이집 원장

- Le père de Kim Seo-woo est disponible pour une consultation demain soir à 20h00.

Pff... S'il est 8 heures... Ça veut dire que je dois être à la garderie jusqu'à 8 heures.

정여주

- Ah... oui !

어린이집 원장

- Êtes-vous d'accord?

정여주

- Oui, oui _ Bien sûr

어린이집 원장

- C'est une bonne nouvelle.

어린이집 원장

- À demain, professeur Jeong _

정여주

- Oui !

Ttuk _

정여주

Il est 8 heures...

Salut, demain c'est vendredi, donc je m'en occuperai haha

le lendemain _

15h00

정여주

OK, les gars !

정여주

Maintenant, disons au revoir au professeur et rentrons à la maison.

" Oui !! "

"Un deux trois!"

« Au revoir, professeur !! »

정여주

Faites attention en entrant, les gars :-)

« Professeur ! Je vais prendre l'avion maintenant ! »

정여주

Un avion ? Waouh, ce serait génial !

«Je serai dans un avion demain !»

Dire que lundi est le lendemain de vendredi, qui est aujourd'hui, c'est dire le lendemain de ce _

Si mignon

정여주

OK, à plus tard haha

•

Après avoir dit au revoir aux enfants, je me suis retournée.

J'ai vu Seo-woo sortir les blocs et jouer avec.

Mais aujourd'hui

Il n'a pas l'air heureux, c'est certain.

정여주

Seowoo...?

김서우

.....

정여주

Seowoo-! Qu'est-ce qui ne va pas ?

정여주

Quelque chose vous tracasse ?

김서우

....

김서우

Déçu(e) ? C'est… Moe…

Ah oui.

정여주

Seo-woo a juste envie de pleurer.

정여주

Seowoo, es-tu triste maintenant ?

김서우

...(hocher la tête)

정여주

…Pourquoi, Seo-woo _ Seo-woo, pourquoi es-tu triste ?

김서우

...(sanglot)

김서우

......(sanglots)

정여주

Seowoo... qu'est-ce qui ne va pas, hein ?

김서우

....

김서우

...euh...beurk...beurk...euh...

Pourquoi... es-tu comme ça, Seo Woo ?

J'ai serré Seo-woo dans mes bras.

Je me sens calme parce que je suis le rythme _

정여주

Seo-woo, pourquoi pleures-tu ? Qui a fait pleurer Seo-woo ?

김서우

Min-gyu a dit...

정여주

Mingyu ? Pourquoi Mingyu est-il _

김서우

Min-gyu...,

김서우

Mingyu...,

Quand Seo-woo s'est remis à pleurer,

정여주

Seo Woo Ttuk _ !

정여주

Si tu ne pleures pas, le professeur te grondera encore.

김서우

Arrêt...!

김서우

....

김서우

...Regardez-moi...

김서우

...Pourquoi je n'ai pas de maman ?...

...une réponse inattendue

정여주

...c'était donc le cas ?

김서우

Mais... je ne peux pas le faire sans maman...?

김서우

Pourquoi mes amis n'arrêtent-ils pas de se moquer de moi ?

김서우

Où est maman...?

정여주

Mes amis avaient tort,

정여주

Le professeur va te gronder demain !

김서우

Vraiment... promis !

정여주

Promis - haha

정여주

Seowoo, tu ne peux plus pleurer ! Le professeur va vous le dire ! Compris ?

김서우

D'accord... haha

• • •

김태형

professeur _

정여주

euh?

정여주

Vous êtes arrivé tôt ?

김태형

ah...

김태형

Je ne pense pas pouvoir avoir la consultation aujourd'hui...

정여주

ah.,

김태형

Désolé _

정여주

Oh non ! Nous pourrons en parler la prochaine fois.

김태형

Seowoo, allons-y _

김태형

Professeur, vous terminez le travail maintenant ? _?

정여주

Ah.., c'est vrai _ㅎ

김태형

Allons-y ensemble _

김태형

Je te raccompagnerai _

정여주

Ouais... non, ça va haha

김태형

Je suis désolé, c'est pour ça que je fais ça.

정여주

Ça va vraiment...

김서우

Soleil ! Ça vaut le coup ! Seowoo !

À Seo-woo qui me tire le bras,

Il n'y avait pas le choix.

Seo-woo et moi étions assis à l'arrière.

김태형

Où habites-tu?

정여주

Ah… Je suis à l’appartement d’Ami.

김태형

Ensuite, j'irai à la porte principale.

정여주

Merci _ㅎ

•

à ce moment-là ,

C'est comme si Seo-woo attendait ce moment depuis toujours.

김서우

Papa!

김서우

Ça vaut le coup de manger avec le professeur !

…Seowoo, qu’est-ce que ça veut dire… héhé