Je suis attirée par lui parce que c'est un méchant.
[La suite tant attendue est enfin là] #1
Quelques jours plus tard,
임여주
Papa, je pars !
임여주
Ma sœur, prends soin de toi aussi.
임윤아
Qui s'inquiète de qui maintenant ?
임윤아
Il suffit d'aller à Séoul et de redescendre.
임여주
Haha... Je ne le ferai pas.
L'héroïne jeta un coup d'œil au visage de Jimin, qui se tenait à côté d'elle, et dit :
박지민
Je te serrerai fort contre moi à Séoul, Bourreau.
임여주
Oh, s'il vous plaît, ce titre !!...
박지민
Pourquoi -?ㅎ
임윤아
Soupir-]
임윤아
N'est-il pas temps de s'adapter ?
임여주
Qu'est-ce que l'adaptation...
임여주
Je ne suis même pas marié, alors pourquoi s'en soucier...
임윤아
Il vaut mieux s'entraîner avant d'agir, imbécile.
임여주
son....
여주 아빠
Hocher la tête-]
임여주
.....
임여주
Bon, je crois que je n'ai plus rien à dire.
임여주
Allons-y, Park Jimin.
박지민
Hé, au revoir, papa.
박지민
À bientôt !
박지민
Bourreau aussi _
Jimin serra la main des deux hommes et suivit l'actrice principale qui avait déjà ouvert la porte et était sortie.
여주 아빠
Faites attention sur votre chemin !
Jimin range ses bagages dans le coffre de la voiture.
박지민
Alors, on y va ?
임여주
Faisons ça _
_Yeoju et Jimin attachent leurs ceintures de sécurité.
박지민
Parce que cela prend beaucoup de temps
박지민
Si vous souhaitez vous arrêter sur une aire de repos en chemin, n'hésitez pas à me le faire savoir.
임여주
Ouais ouais
임여주
Oh non, quand j'arriverai à Séoul...
임여주
Par où dois-je m'arrêter en premier ?
박지민
L'heure d'arrivée estimée est...
박지민
Il est environ 18h
박지민
Si on compte tous les embouteillages, il sera environ 7 heures.
임여주
Alors, allons dîner tout de suite ?
박지민
Alors,
임여주
Euh... allons manger ensemble avec Taehyung.
박지민
Taehyoung Kim ?
박지민
Pourquoi Kim Taehyung est-il soudainement comme ça ?
임여주
Non, juste...
임여주
Parce que je veux te rencontrer.
박지민
On ne pourrait pas simplement manger ensemble après tout ce temps ?
임여주
C'est bien aussi.
임여주
Ne devriez-vous pas demander à vos amis comment ils vont ?
박지민
...D'accord, alors faisons ça.
Ding-dong-]
Bang bang bang-]
김태형
…Vu la force avec laquelle tu frappes à la porte,
김태형
Ce doit être Park Jimin
[Bruit-]
박지민
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
임여주
Taehyung, comment vas-tu ?
김태형
Oh oui -
김태형
Pourquoi êtes-vous ici, Dame Yeoju ?
임여주
Oh, et si nous dînions ensemble...
박지민
En direct -] Donnez-moi votre nom de famille.
김태형
...ha,
김태형
Ouais, ouais
임여주
Jire jire-]
김태형
Arrivez premier,
김태형
Je m'ennuyais déjà à dîner seule,
김태형
C'est bien.
임여주
Exactement comme prévu.
김태형
Mais pourquoi Park Jimin a-t-il cette expression ?
박지민
[Jjimmuruk]
임여주
[Chuchotements] Vous vouliez dîner ensemble, alors je vous ai suggéré de venir _
김태형
ah,
김태형
Un garçon puéril.
박지민
Soyez silencieux.
임여주
Que vais-je manger ? Voulez-vous commander quelque chose ?
김태형
Ouais -
임여주
Taehyung, qu'est-ce que tu aimerais manger ?
김태형
Je me fiche de tout,
임여주
Hmm...,
임여주
Park Jimin, qu'est-ce que tu veux manger ?
박지민
Hwasek-] (( Je suis content que tu m'aies enfin parlé ))
박지민
Moi aussi, je m'en fiche, haha
임여주
Écrire _
임여주
Que dois-je manger…
김태형
Aimeriez-vous manger quelque chose de simple, comme des aliments cuits à la vapeur ?
임여주
Oh, pas de problème, je vais le commander alors.
박지민
((Une autre personne marginalisée))
#2 Suite dans la suite -]