Je vends ma copine aux enchères
Vente aux enchères de ma copine _ 3
김여주
Ouf... bonne nuit...
박지민
(En cuisinant, on fredonne)
김여주
Ohhh... ça sent délicieux... (court très vite vers la cuisine)
박지민
Hé hé, je me suis blessé en courant.
김여주
Oh là là... Tu t'inquiétais tout à l'heure ? ><
박지민
Hé, pourquoi ce gamin fait-il le mignon le matin ? C'est dangereux.
김여주
Ah, je ne vais pas faire l'innocente.
박지민
Ah, ne le dis pas si durement ㅠㅜ
김여주
Ah oui~ Mais tu sembles être étonnamment douée en cuisine ?
박지민
De quoi parlez-vous… Je suis en train de me faire un sandwich !
김여주
Mais pourquoi ça sent si bon ?
박지민
Eh bien... il y a des spaghettis à côté de moi
김여주
Waouh, les spaghettis, c'est génial ! -★
박지민
Ah... Je suis désolée de le dire~ ^^ Je n'ai pas fait ça...
김여주
Tu l'as acheté ?!?!
박지민
Pourquoi... pourquoi criez-vous comme ça... vous faites peur aux gens...
김여주
Oh, pardon, je ne mange que ce que je prépare ? (Je plaisante)
박지민
Mianae, je vais absolument apprendre à cuisiner et te faire des spaghettis...
김여주
Oh mon Dieuㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je l'ai dit pour plaisanter, pourquoi tu l'as pris au sérieuxㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Ah... je croyais que c'était vrai...
김여주
Haha...
박지민
Ah... hyung... le frère de ce salaud.....
김여주
Pourquoi es-tu si triste, hyung ? ><
박지민
Ah, ne fais pas l'innocent, je t'avais prévenu que tu pourrais le regretter.
김여주
À quel point le regretterai-je si je le regrette ?
박지민
(embrasse la protagoniste féminine sur les lèvres)
김여주
...ㅇㅁㅇ....qu'est-ce que tu fais maintenant...euh....
박지민
Haha...
김여주
Non !!!! Pourquoi tu ne m'as pas écoutée et tu as fait ça comme ça, d'un coup ?! Hein ?!? (Je suis tellement bouleversée que je n'arrive même plus à parler)
박지민
Ah, je comprends. Excusez-moi. Allez vite manger un sandwich.
김여주
Je mangerai un sandwich plus tard.
박지민
Alors, que dois-je manger ?
김여주
Spaghetti ~
박지민
....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Non, pourquoi continues-tu à rire ?
박지민
Oh mon DieuㅋㅋㅋㅋㅋㅋTu as dit ça si drôleㅋㅋㅋㅋ
김여주
Bon, sérieusement... je vais dormir dans ma chambre !!!
박지민
Oh, pardon, j'ai trop mangé devant moi.
김여주
(J'ai été frappée par l'apparence de Jimin et j'ai fini par manger devant lui)
김여주
(En mangeant des spaghettis) Slurp slurp slurp
박지민
Huit, tu vas le mettre dans ta bouche et le manger ?!
김여주
Ah, tu peux le mettre dans ta bouche, pourquoi parles-tu si fort !
박지민
J'ai envie de manger cette sauce...
김여주
Ah, éteignez-le...
박지민
Euh... sortez...
김여주
Euh... pourquoi... est-ce la première fois que vous entendez l'expression « dégage » ?
박지민
Non... j'ai juré, mais c'était tellement mignon...
김여주
(Sérieusement) Sortez d'ici.
김여주
C'est toujours mignon ? (sourire)
박지민
Non… ne riez pas comme ça… (évitant le contact visuel)
김여주
(En regardant les yeux de Jimin) Pourquoi~ ?
박지민
Ah, je crois bien que je vais tout dévorer...
김여주
Je n'aime pas la nourriture...
박지민
Eh, quel gamin au cœur pur (?)
김여주
Frère… Depuis quand suis-je ton enfant ? M’as-tu mis au monde ?
박지민
Comment ai-je pu te mettre au monde, espèce d'idiot...
김여주
Ah bon… ? Non ! Tu n'as pas de petite amie ?
박지민
Je... n'ai pas de petite amie
김여주
Oh, c'est inattendu
박지민
Si j'avais une copine, pourquoi t'aurais-je amené ici ?
김여주
Euh... c'est exact.
김여주
Oh, mais ! Je viens de penser à quelque chose récemment
박지민
hein
김여주
Euh... Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant que lorsque j'étais avec ce salaud de Min Yoongi.
박지민
Hé, tu devrais utiliser de jolis mots.
김여주
Euh... enfin, c'est beaucoup plus confortable que lorsque j'étais avec Min Yoongi bébé (?)
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋQuoi de neuf avec bébé Min Yoongiㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Non… Mon frère m’a dit d’utiliser de jolis mots…
박지민
Euh... d'accord
김여주
Mais qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
박지민
Aujourd'hui... allons à un rendez-vous
김여주
Oui ? Soudainement ?
박지민
Oui, soudainement
김여주
(Je dois dire non, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça...)
김여주
Oui ! C'est bon !
박지민
Héhé
김여주
(Oh mon Dieu, pourquoi est-ce que je dois sortir avec ce type ?)
박지민
Pourquoi as-tu cette expression...ㅠ
김여주
Oh non...
박지민
Alors, on va à un rendez-vous maintenant ?
김여주
Oui, c'est exact.
자까
(On se voit en rendez-vous dans le prochain épisode)
자까
Je crois que je suis fatiguée maintenant. Ceux d'entre vous qui nous suivent en silence, continuez à nous suivre !