Je sors avec un policier♡

Épisode 2

민윤기/GS

La blessure est profonde...

민윤기/GS

Professeur Lee, veuillez appeler le frère aîné de Yeoju.

간호사/들

Oui, compris.

Un peu plus tard

박지민

Yeoju !!

민윤기/GS

Vous êtes ici

박지민

Oh, Yoongi... J'ai entendu dire que Yeoju s'était blessée ?

민윤기/GS

Il y a un patient dans notre hôpital qui est un peu instable mentalement, et ce patient a poignardé Yeoju au bras.

민윤기/GS

La plaie n'est pas large, mais elle est profonde.

민윤기/GS

Je pense que je vais probablement avoir besoin d'une opération...

박지민

S...chirurgie...?

민윤기/GS

Oui..

민윤기/GS

Je vais pratiquer l'opération, alors ne vous inquiétez pas.

박지민

Prends bien soin de moi, Yoongi...

민윤기/GS

Ton frère

민윤기/GS

Je vais régler ça rapidement.

민윤기/GS

masse

largement

민윤기/GS

Hobi

50 minutes plus tard

민윤기/GS

Couper

간호사/들

Couper

민윤기/GS

Merci pour vos efforts

민윤기/GS

Docteur Kim, veuillez le bander et le transférer en soins intensifs.

간호사/들

Oui

민윤기/GS

L'opération s'est bien déroulée.

민윤기/GS

La plaie est profonde, donc vous aurez très mal au réveil, lorsque l'anesthésie se dissipera.

민윤기/GS

Je vais suivre la situation de près pour le moment.

박지민

Merci, Yoongi..

민윤기/GS

Veuillez m'appeler si l'état de M. Lee s'aggrave ou s'il se réveille.

간호사/들

Oui

민윤기/GS

Ah... Je suis fatigué(e)...

김석진/OS

Je suis plus fatigué, mec.

민윤기/GS

Désolée d'avoir reporté l'opération haha

김석진/OS

On dirait que vous avez aussi subi une intervention chirurgicale.

민윤기/GS

Je reviens de chez Park Yeo-ju, où j'ai fait le ménage.

김석진/OS

Pourquoi le personnage féminin principal a-t-il été blessé ?

민윤기/GS

Vous connaissez ce patient de la chambre 402 ?

민윤기/GS

J'ai reçu un coup de couteau au bras de la part de ce patient qui brandissait un couteau.

김석진/OS

huit...?

민윤기/GS

Oui..

민윤기/GS

Les nouvelles recrues arrivent demain de toute façon...

김석진/OS

Y a-t-il un GS là-bas ?

민윤기/GS

Je crois qu'il y a environ deux personnes.

김석진/OS

Je pense que je vais le commander demain.

민윤기/GS

C'est un système d'exploitation senior, vous savez.

김석진/OS

Vous êtes CS, n'est-ce pas ?

민윤기/GS

Arrêtez ça, monsieur.

김석진/OS

...d'accord

간호사/들

Maître Park, que devons-nous faire ?

간호사/들

N'est-ce pas..

민윤기/GS

Les nouvelles recrues sont arrivées.

김남준/GS

Bonjour, ici Kim Nam-joon, 3 mois après mon arrivée chez GS.

정호석/GS

Bonjour, je suis Jeong Ho-seok, et je suis à GS depuis trois mois.

전정국/CS

Bonjour, je suis Jeon Jungkook, et je suis en troisième mois de CS.

민윤기/GS

Enchanté(e). Je suis Min Yoon-gi, interne en informatique de troisième année.

민윤기/GS

Le médecin de GS n'a pas pu venir aujourd'hui car il ne se sent pas bien, je vais donc assurer l'intérim.

김남준/GS

Oui

정호석/GS

Oui

민윤기/GS

Qu'est-ce qui ne va pas?

간호사/들

Docteur Park, avez-vous repris conscience ?

민윤기/GS

Salut, ça va ?

박여주/GS

Euh... ça va...

민윤기/GS

Pourquoi vous lanceriez-vous là-dedans ?

박여주/GS

N'est-ce pas aujourd'hui que les nouvelles recrues arrivent...?

민윤기/GS

J'ai décidé de m'en occuper pour le moment, alors ne t'inquiète pas et repose-toi bien.

박여주/GS

Ça va... Je vais bien...

민윤기/GS

Que veux-tu dire par « c'est bon » ?

민윤기/GS

Reposez-vous bien.

간호사/들

Parc des enseignants !

간호사/들

Tu ne peux pas déjà sortir !!

박여주/GS

êtes-vous d'accord

박여주/GS

Salut stagiaire

박여주/GS

Qui est GS ?

김남준/GS

C'est moi.

정호석/GS

C'est moi.

박여주/GS

Essayez ça pour le moment.

박여주/GS

Comme vous le savez, mon bras est comme ça, donc

김남준/GS

Oui

정호석/GS

D'accord

간호사/들

J'ai entendu dire qu'un bus s'était renversé sur la route nationale 36.

간호사/들

On compte au moins 10 blessés.

박여주/GS

Nous arrivons dans quelques minutes, n'est-ce pas ?

간호사/들

Ça prendra 3 minutes.

구급대원

Il s'agit d'un patient en urgence !

박여주/GS

Hé stagiaire, bouge !

김남준/GS

Oui!

서우진/GS

Je vais jeter un coup d'œil, aîné.

박여주/GS

Oh, Seo Woo-jin

박여주/GS

Vous apportez votre aide.

서우진/GS

Monsieur, pouvez-vous pratiquer une opération chirurgicale avec ces mains ?

박여주/GS

Ne vous inquiétez pas

박여주/GS

Je vais transférer le patient au bloc opératoire.