Sto uscendo con un poliziotto♡

Episodio 2

민윤기/GS

La ferita è profonda...

민윤기/GS

Insegnante Lee, per favore, chiami il fratello maggiore di Yeoju.

간호사/들

Sì, capito.

poco dopo

박지민

Yeoju!!

민윤기/GS

Tu sei qui

박지민

Oh, Yoongi... ho sentito che Yeoju si è fatto male?

민윤기/GS

Nel nostro ospedale c'è un paziente con problemi mentali, e quel paziente ha accoltellato Yeoju al braccio.

민윤기/GS

La ferita non è larga, ma è profonda.

민윤기/GS

Penso che probabilmente avrò bisogno di un intervento chirurgico...

박지민

S...intervento chirurgico...?

민윤기/GS

SÌ..

민윤기/GS

Sarò io a eseguire l'intervento, quindi non preoccuparti.

박지민

Abbi cura di me, Yoongi.

민윤기/GS

Tuo fratello

민윤기/GS

Lo farò in fretta.

민윤기/GS

massa

ampiamente

민윤기/GS

Hobi

50 minuti dopo

민윤기/GS

Taglio

간호사/들

Taglio

민윤기/GS

Grazie per il tuo impegno

민윤기/GS

Dottor Kim, per favore, fasci la ferita e la trasferisca in terapia intensiva.

간호사/들

SÌ

민윤기/GS

L'intervento è andato bene.

민윤기/GS

La ferita è profonda, quindi sentirai molto dolore al risveglio, quando l'effetto dell'anestesia svanirà.

민윤기/GS

Per ora terrò la situazione sotto controllo.

박지민

Grazie, Yoongi.

민윤기/GS

Vi prego di contattarmi se le condizioni del professor Lee dovessero peggiorare o se si svegliasse.

간호사/들

SÌ

민윤기/GS

Ah... sono stanco...

김석진/OS

Sono più stanco, amico.

민윤기/GS

Scusate per aver rimandato l'intervento haha

김석진/OS

Sembra che anche tu ti sia sottoposto a un intervento chirurgico.

민윤기/GS

Sto tornando dalle faccende domestiche di Park Yeo-ju.

김석진/OS

Perché la protagonista femminile si è fatta male?

민윤기/GS

Conosci quel paziente nella stanza 402?

민윤기/GS

Quel paziente mi ha accoltellato al braccio brandendo un coltello.

김석진/OS

otto...?

민윤기/GS

SÌ..

민윤기/GS

Le nuove reclute arriveranno comunque domani...

김석진/OS

C'è un GS lì?

민윤기/GS

Penso che siano circa due persone.

김석진/OS

Credo che lo ordinerò domani.

민윤기/GS

È un sistema operativo per utenti esperti, sai.

김석진/OS

Tu sei un addetto all'assistenza clienti, vero?

민윤기/GS

...Smettila, signore.

김석진/OS

...Va bene

간호사/들

Teacher Park, cosa dovremmo fare?

간호사/들

Infatti, NO..

민윤기/GS

Sono arrivate le nuove reclute.

김남준/GS

Ciao, sono Kim Nam-joon, sono GS da 3 mesi.

정호석/GS

Ciao, sono Jeong Ho-seok e sono al terzo mese alla GS.

전정국/CS

Ciao, sono Jeon Jungkook e sono al terzo mese di CS.

민윤기/GS

Piacere di conoscerti. Sono Min Yoon-gi, specializzando in informatica al terzo anno.

민윤기/GS

Il medico della GS non ha potuto venire oggi perché non si sente bene, quindi per il momento mi occuperò io della GS.

김남준/GS

SÌ

정호석/GS

SÌ

민윤기/GS

Cosa c'è che non va?

간호사/들

Dottor Park, ha ripreso conoscenza?

민윤기/GS

Ehi, tutto bene?

박여주/GS

Ehm... va bene...

민윤기/GS

Perché mai dovresti buttarti lì dentro?

박여주/GS

Non è oggi il giorno in cui arrivano le nuove reclute...?

민윤기/GS

Ho deciso di occuparmene per il momento, quindi non preoccuparti e riposati bene.

박여주/GS

Va tutto bene... Sto bene...

민윤기/GS

Cosa intendi con "va bene"?

민윤기/GS

Riposati a sufficienza.

간호사/들

Parco degli insegnanti!

간호사/들

Non puoi uscire già!!

박여주/GS

stai bene

박여주/GS

Ciao stagista

박여주/GS

Chi è GS?

김남준/GS

Sono io.

정호석/GS

Sono io.

박여주/GS

Per il momento, provateci voi.

박여주/GS

Come sapete, il mio braccio è fatto così, quindi

김남준/GS

SÌ

정호석/GS

Va bene

간호사/들

Ho sentito un autobus ribaltarsi sulla Strada Statale 36.

간호사/들

Si dice che ci siano almeno 10 feriti.

박여주/GS

Arriveremo tra pochi minuti, vero?

간호사/들

Mancano 3 minuti.

구급대원

Si tratta di un paziente in emergenza!!

박여주/GS

Ehi, stagista, muoviti!!

김남준/GS

SÌ!

서우진/GS

Darò un'occhiata, signore.

박여주/GS

Oh, Seo Woo-jin

박여주/GS

Tu dai una mano.

서우진/GS

Anziano, sa eseguire un intervento chirurgico con queste mani?

박여주/GS

Non preoccuparti

박여주/GS

Trasferirò il paziente in sala operatoria.