Je sors avec Kim Taehyung♡

Épisode 23

정호석

Je dois me lever maintenant...

정호석

Quand Taehyung sortira, tu devras être à ses côtés.

Bip bip bip bip

정호석

Euh... arrestation...

Pulsation

정호석

Un… deux… trois… quatre… cinq…

의사

Qu... qu'est-ce que c'est...

정호석

Intubez rapidement !

의사

Oh, d'accord, infirmière Kim, allez-y pour l'introversion.

Infirmière) Oui

정호석

Et cette infirmière... oh là là...

정호석

Apportez-moi un défibrillateur.

의사

Étudiant, maintenant nous allons le faire.

정호석

Dès que tu t'arrêtes, tu meurs !

김남준

Ça va aller... Han Yeo-ju !!

민윤기

quel est le problème!!

정호석

Arrestation...oh...

Infirmière) J'ai amené l'élève. Maintenant, nous allons le faire.

정호석

Ha...ha...oh !

의사

200 lignes

의사

Tir net !

의사

Je suis de retour..

김석진

êtes-vous d'accord?

정호석

Toux... euh... ça va... pfff...

의사

Étudiant(e), êtes-vous étudiant(e) en médecine ?

정호석

Oui..

의사

Je le connaissais plutôt bien. Beau travail.

정호석

merci..

박지민

Oh, Jeon Jungkook, tombe.

전정국

Ah, beurk~

박지민

Je veux avoir raison… J’ai eu raison…

전정국

Que se passe-t-il?

김남준

Yeoju a subi un arrêt cardiaque.

박지민

Peut-être... un arrêt cardiaque... ?

전정국

Votre cœur s'est arrêté ?

정호석

euh..

정호석

J'ai été placé en couveuse et je suis revenu avec un défibrillateur.

박지민

L'as-tu fait ?

정호석

euh..

전정국

Je suis tellement fière de mon amie.

정호석

quoi..

Soudainement

최수진

Han Yeo-ju !!

최수진

Pourquoi es-tu allongé(e) ? ㅜㅜ

최수진

Pourquoi ça ne se produit pas...ㅜㅜ

안효섭

Salut, ça va, Yeoju ?

전정국

Comment le saviez-vous...?

김남준

Je te l'ai dit parce que tu as appelé.

김남준

Je me demande si cela arrivera si tu t'inquiètes ne serait-ce qu'un tout petit peu...

박지민

Alors je devrais appeler Jingu aussi.

여진구

Comme prévu, je ne pense qu'à toi, Jimin… haha

박지민

Ce n'est pas une chose à prendre à la légère.

여진구

Euh... oui...

민윤기

J'espère vraiment me réveiller demain.

민윤기

Tu dois rester éveillé au moins jusqu'à ce que Taehyung sorte.

Rrrrr

박지민

Hé..@@C'est une cour d'école..?

김석진

Est-il possible de téléphoner en prison de nos jours ?

김남준

Euh... ça va un peu mieux ces derniers temps...

박지민

*Bonjour

김태형

Je suis tellement fatiguée haha

박지민

Comment ça va là-bas ?

김태형

Ouais, je vais bien haha

김태형

Comment vas-tu, Yeoju ?

박지민

Hein ? Oh, Yeoju, comment vas-tu ? ㅎㅎ

박지민

J'ai du mal à réaliser que je sèche les cours pour venir te voir… haha

김태형

Comme demain c'est samedi, tu veux venir avec Yeoju ? Haha

박지민

J'irai demain quand j'aurai le temps... haha

김태형

*D'accord haha

박지민

Il ne reste plus grand-chose, alors tenez bon encore un peu... ㅎㅎ

김태형

Merci haha

박지민

sous..

김남준

Pourquoi quoi

박지민

Demain, je serai longtemps avec Yeoju...

정호석

Même si l'héroïne se réveille maintenant, il lui sera impossible de sortir demain.

정호석

C'est plus dangereux car il vient de faire un arrêt cardiaque.

민윤기

Je suppose que je vais devoir faire un petit compte rendu à Taehyung...

김남준

Je n'ai pas le choix...

전정국

Réveille-toi, Han Yeo-ju...

le lendemain

김태형

Ça fait longtemps ! Haha

전정국

On dirait que tu te débrouilles bien… haha

김태형

Mais qu'en est-il du personnage féminin principal ?

김석진

Ah, Yeoju, je n'ai pas pu te contacter depuis hier car je suis sortie jouer avec Choi Soojin.

김태형

Où êtes-vous allé?

김석진

Euh... c'est...

박지민

île de Jeju

김태형

L'île de Jeju ?

박지민

Oui, je ne sais pas quand ça arrivera.

김태형

Waouh... c'est ridicule...

김남준

Mais enfin, je suis allée à l'île de Jeju avec mon amie haha

김태형

Vraiment...?

박지민

Bien sûr haha

김태형

Je pars dans une semaine haha

전정국

Une semaine plus tard ?

김태형

Oh, quel élève modèle haha

박지민

Il est devenu vraiment bon dans la prison à trois repas haha

김태형

Je t'avais dit que j'allais devenir une nouvelle personne haha

민윤기

OK, à la semaine prochaine haha

민윤기

Avec un sourire… Ne sois pas déçue… Ne pleure pas… Faisons la connaissance de l’héroïne… Taehyung…

정호석

Je pars... haha

김태형

Prends soin de toi haha

박지민

Que dois-je faire..?

전정국

Je sais..

정호석

Une semaine plus tard...

민윤기

Est-ce impossible dans la situation actuelle ?

정호석

Ce n'est pas totalement impossible...

정호석

C'est dangereux en l'état actuel des choses...

정호석

C'est encore plus dangereux car il s'agit d'un arrêt cardiaque...

김석진

Oh non... c'est un gros problème...

전정국

Hé Kim Namjoon, tu n'as pas de bonnes idées ?

김남준

Hmm... et si on faisait comme ça ?

김남준

Taehyung sortira dans une semaine. Si Yeoju ne se réveille pas d'ici là, inventons une histoire.

박지민

comment ?

김남준

On pourrait dire que Taehyung a eu un accident de voiture trois jours avant sa sortie.

민윤기

Que dois-je faire pour soigner cette blessure ?

김남준

Il suffit de l'envelopper d'un bandage.

민윤기

Comment vas-tu te procurer ce pansement ?

박지민

pharmacie

민윤기

Bon, comme c'était un accident de la route, il devrait y avoir du sang sur le pansement, mais que dois-je faire de ce sang ?

김석진

Je vais faire le sang

김남준

Oui, tout le monde le fait !!

Une semaine plus tard

김남준

Bon, ça devrait suffire, non ?

정호석

C'est parfait

김남준

Nettoyons tout ça maintenant.

정호석

J'ai dit au médecin

정호석

Veuillez correspondre à mes mots

김남준

Ouais, bon travail

Rrrrr

-Kim Tae-tae

박지민

*Bonjour?

김태형

Je suis sortie avec un sac, pourquoi tu n'es pas là ? Haha

박지민

Ah, je m'en vais maintenant haha

김태형

Je peux attendre ici ? haha

박지민

*Bien sûr, attendez juste 10 minutes haha

김태형

*D'accord haha

박지민

Hé ! Kim Tae est sorti. On doit partir vite.

정호석

fou..

전정국

allons-y

박지민

Kim Tae !!

김태형

Parc Jim haha

김태형

L'héroïne n'est pas encore arrivée ?

김남준

Ah... ça... suivez-moi

김태형

quoi...?

김태형

pourquoi...

박지민

Je suis revenu 3 jours avant ton départ, et en traversant le passage piéton...

김태형

Oh mon Dieu... pourquoi es-tu allongé(e)... ㅜㅜ

김태형

Pourquoi fais-tu ça...ㅜㅜ