Sto uscendo con Kim Taehyung♡

Episodio 23

정호석

Ora devo alzarmi..

정호석

Quando Taehyung esce allo scoperto, devi stargli accanto.

Bip bip bip bip

정호석

Uh...arresto...

Battito del cuore

정호석

Uno...due...tre...quattro...cinque...

의사

C...cosa è...

정호석

Intubare velocemente!!

의사

Oh, okay, infermiera Kim, portala per l'introversione.

Infermiera) Sì

정호석

E quell'infermiera... ansima...

정호석

Portatemi un defibrillatore.

의사

Studente, adesso lo faremo.

정호석

Nel momento in cui ti fermi, muori!!

김남준

Va bene... Han Yeo-ju!!

민윤기

qual è il problema!!

정호석

Arresto...gasp...

Infermiera) Ho portato lo studente. Ora lo faremo.

정호석

Ah...ah...gasp...

의사

200 linee

의사

Colpo netto!

의사

Sono tornato..

김석진

stai bene?

정호석

Tosse... uh... va bene... ugh...

의사

Studente, sei uno studente di medicina?

정호석

SÌ..

의사

In qualche modo lo sapevo bene, ben fatto

정호석

Grazie..

박지민

Oh, Jeon Jungkook, cadi

전정국

Ah, che schifo~

박지민

Voglio avere ragione... L'ho fatto...

전정국

Cosa sta succedendo?

김남준

Yeoju ha avuto un arresto cardiaco

박지민

Forse... arresto cardiaco...?

전정국

Il tuo cuore si è fermato?

정호석

ehm...

정호석

Ho fatto l'incubatrice e sono tornato con un defibrillatore.

박지민

L'hai fatto?

정호석

ehm...

전정국

Sono così orgoglioso del mio amico.

정호석

Che cosa..

All'improvviso

최수진

Han Yeo-ju!!

최수진

Perché sei sdraiato...ㅜㅜ

최수진

Perché non succede...ㅜㅜ

안효섭

Ciao, stai bene, Yeoju?

전정국

Come lo sapevi...?

김남준

Te l'ho detto perché hai chiamato.

김남준

Chissà se succederà se ti preoccupi anche solo un po'...

박지민

Allora dovrei chiamare anche Jingu

여진구

Come previsto, penso solo a te, Jimin.. haha

박지민

Non è una cosa da ridere.

여진구

Uh... sì...

민윤기

Spero davvero di svegliarmi domani.

민윤기

Devi restare sveglio almeno finché non esce Taehyung.

Rrrrr

박지민

Ehi..@@Questo è un cortile scolastico..?

김석진

Al giorno d'oggi è possibile telefonare in prigione?

김남준

Uh... ultimamente le cose sono un po' migliorate...

박지민

*Ciao

김태형

*Sono così stanco haha

박지민

*Come stai?

김태형

*Sì, sto bene haha

김태형

*Come stai, Yeoju?

박지민

*Eh..? Oh, Yeoju, come stai..ㅎㅎ

박지민

*Riesco a malapena a convivere con il fatto che salterò la scuola e verrò da te... haha

김태형

*Dato che domani è sabato, vuoi venire con Yeoju? Ahah

박지민

*Ci andrò domani quando avrò tempo.. haha

김태형

*Okay haha

박지민

*Non è rimasto molto, quindi resisti ancora un po'..ㅎㅎ

김태형

*Grazie haha

박지민

Sotto..

김남준

Perché cosa

박지민

Domani sarò con Yeoju per molto tempo...

정호석

Anche se l'eroina si svegliasse ora, sarebbe impossibile uscire domani.

정호석

È più pericoloso perché è appena andato in arresto cardiaco

민윤기

Immagino che dovrò fare un resoconto di Taehyung...

김남준

Non ho scelta...

전정국

Per favore, svegliati, Han Yeo-ju.

Il giorno dopo

김태형

È da tanto che non ci vediamo haha

전정국

Sembra che tu stia bene.. haha

김태형

Ma che dire della protagonista femminile?

김석진

Ah, Yeoju, non sono riuscito a contattarti da ieri perché sono uscito a giocare con Choi Soojin.

김태형

Dove sei andato?

김석진

Ehm... questo è...

박지민

isola di Jeju

김태형

isola di Jeju?

박지민

Sì, non so quando arriverà.

김태형

Wow... questo è ridicolo...

김남준

Che diavolo, sono andato all'isola di Jeju con il mio amico haha

김태형

Veramente...?

박지민

Certo che sì

김태형

Parto tra una settimana haha

전정국

Una settimana dopo?

김태형

Oh, che studente modello haha

박지민

È diventato davvero bravo nella prigione dei tre pasti haha

김태형

Ti ho detto che diventerò una persona nuova haha

민윤기

Ok, ci vediamo tra una settimana haha

민윤기

-Con un viso sorridente... Non essere deluso... Non piangere... Incontriamo l'eroina... Taehyung...

정호석

Io vado... haha

김태형

Prenditi cura di te haha

박지민

Cosa dovrei fare..?

전정국

Lo so..

정호석

Una settimana dopo...

민윤기

È impossibile nella situazione attuale?

정호석

Non è del tutto impossibile...

정호석

È pericoloso così com'è adesso...

정호석

È ancora più pericoloso perché ha raggiunto l'arresto cardiaco...

김석진

Oh no... questo è un grosso problema...

전정국

Ehi Kim Namjoon, non hai qualche buona idea?

김남준

Hmm... che ne dici di questo?

김남준

Taehyung farà coming out tra una settimana. Se Yeoju non si sveglia allora, inventiamoci una storia.

박지민

Come?

김남준

Beh, potremmo dire che Taehyung ha avuto un incidente d'auto 3 giorni prima di uscire allo scoperto.

민윤기

Cosa dovrei fare per la ferita?

김남준

Basta avvolgerlo con una benda

민윤기

Come pensi di ottenere quella benda?

박지민

farmacia

민윤기

Bene, dato che è stato un incidente stradale, dovrebbe esserci del sangue sulla benda, ma cosa dovrei farne?

김석진

Farò il sangue

김남준

Sì, lo fanno tutti!!

Una settimana dopo

김남준

Ok, questo dovrebbe bastare, no?

정호석

È perfetto

김남준

Adesso puliamo tutto

정호석

L'ho detto al dottore

정호석

Per favore, abbina le mie parole

김남준

Sì, bel lavoro

Rrrrr

-Kim Tae-tae

박지민

*Ciao?

김태형

*Sono uscito con una borsa, perché non sei qui? Ahah

박지민

*Ah, ora vado haha

김태형

*Posso aspettare qui? haha

박지민

*Certo, aspetta solo 10 minuti haha

김태형

*Okay haha

박지민

Ehi! Kim Tae è fuori. Dobbiamo andare subito.

정호석

pazzo..

전정국

andiamo

박지민

Kim Tae!!

김태형

Park Jim haha

김태형

L'eroina non è ancora arrivata?

김남준

Ah...quello...seguimi

김태형

Che cosa...?

김태형

Perché...

박지민

Sono tornato 3 giorni prima che tu partissi e mentre attraversavo le strisce pedonali...

김태형

Oh mio Dio... perché sei sdraiato... ㅜㅜ

김태형

Perché stai facendo questo...ㅜㅜ